The Great Hallelujah vs Alleluia Controversy

バンドメンバーの間で、”Hallelujah” と “Alleluia” の違いについて議論があるのを小耳に挟んだんですよ。 そこで、この言葉についての歴史を少し紹介したいと思います。 「ハレルヤ」はヘブライ語で、簡単に言うと “ヤハウェをたたえよ “という意味です。 その語源は、”Hillēl “は「賛美する」、”Yāh “は「ヤハウェ」を意味する。 時々、”Halleluyah “という綴りを見かけますが、これは英訳で、ラテン語とギリシャ語から派生したものです。 ですから、どちらの言葉でも代用することができます。 実際、”Alleluia “という単語を調べると、”Hallelujah “と定義されており、どちらも音楽や典礼（教会が神を礼拝するための言葉や動作）の中で、神を賛美するときに使われます。

Hallelujah は最も一般的な単語の形です。 しかし、Alleluiaは音楽にも頻繁に登場する。 古くからある教会音楽の多くはラテン語で書かれているので、Alleluiaは多くの伝統的な讃美歌や歌によく登場することになるのです。

ハレルヤという言葉はユダヤ教の礼拝のルーツから来ているが、ハレルヤもアレルヤもキリスト教の礼拝ではイエスの復活に関連して最もよく使われる。 そして、多くのキリスト教会では、四旬節の間、これらを唱えたり歌ったりすることはないのです。

おそらく、あなたが知りたかった以上のことだと思いますが、いつかあなたがJeopardyに出演するときのために、

。