The Harvard Gazette
World War is a critical juncture in September 1943, 英国首相Winston Churchill came to Harvard as encouraged of his ally and friend President Franklin D.Roosevelt 1904, L.L.D. ’29. 戦争からめったにない休息を取り、チャーチルは、「自由の最も暗い時間に暴君の流れを戻した」彼の国際的なリーダーシップを認め、名誉法学博士の学位を受けるためにやってきたのです。
1947年、その戦争によるヨーロッパの広大な荒廃が明らかになったとき、アメリカ国務長官ジョージ・マーシャルは、ヨーロッパでのアメリカの戦争活動の大部分を監督していた5ツ星陸軍将軍としての成功に対して名誉法学博士の学位を受け取りました。 マーシャルは、この年の6月に行われた卒業式で、米国が主導する新たな欧州援助計画として130億ドルを約束する画期的な演説を行った。
今、国民的ポピュリスト勢力が再びヨーロッパの大部分を席巻し、米国とヨーロッパ大陸の関係を損なう恐れがある中、ハーバード大学は、世界で最も尊敬されるリーダーとして広く認められている女性、ドイツのアンゲラ・メルケル首相という民主主義の重要人物を再び迎え入れました。 5315>
量子化学者として訓練を受けたメルケル首相は、最初の35年間をソ連支配下の東ドイツで過ごし、1989年のベルリンの壁崩壊まで国営の研究所で働きました。 その歴史的な転換により、メルケル首相は科学的な仕事をやめ、生涯にわたって政治に関心を抱き、新しく統一されたドイツ政府で着実に地位を高めていきました。 2021年に退任すると、1990年にハーバード大学の卒業式でスピーチをした恩師ヘルムート・コールに次いで、現代ドイツで2番目に長く在職する指導者となります。
ガゼットは彼女の訪問に先立って、現・元メルケル首相の同僚、外交官、学者、ジャーナリストと、彼女の人生、政治権力への上昇、ドイツと世界に対する彼女の驚くべき影響について話をしました。
希望の姿
真のリーダー
彼女は並外れた存在です。 彼女は自分が何者であるかを知っている。 彼女は他の何者にもなろうとはしない。 彼女は本物のリーダーであり、それは重要なことです。 そのため、このような「忖度」（そんたく）は、「忖度（そんたく）」と呼ばれます。 東ドイツの出身ということもあり、ドイツの歴史をよく理解しているため、特殊な経歴からくる謙虚さがあります。 彼女は国のため、国民のために戦います。 彼女は分析的で、獰猛で、非常に熟練した政治家です。 彼女は最初からそうだったわけではありませんが、確実にそうなっています。 また、彼女は世界の舞台で活動する方法を知っています-それは簡単なことではありません。
WENDY R. SHERMAN (Click to expand)
政治問題担当国務次官（2011-2015）、マドレーン・オーブライト長官の下で国務省顧問（1997-2001）、ビル・クリントン大統領特別補佐官。 現在、ハーバード・ケネディスクール（HKS）パブリック・リーダーシップ実践教授、同センター所長
SOMEONE WHO DOESN’T FLINCH
欧米の最も危険な問題は、民主主義が包囲されていることである。 ロシアのサイバー攻撃、国内での分裂政治、ヨーロッパでの反民主主義的なポピュリストの台頭、そしてドナルド・トランプによって挑戦されているのです。 そして、西側が重要だと考える多くの人にとって、民主的な世界という考え方は、今や彼女が西側のリーダーになっているのです。 彼女はそのマントを望んでいないと聞いています。 しかし、民主主義が危機に瀕しており、その復活に全力を尽くさなければならないと考える私たちにとって、彼女は決してひるむことのない西側の指導者なのです。 彼女は、大西洋の両岸の多くの人々が彼女を希望の人物として見ている中、ハーバード大学に到着すると思います」
NICHOLAS BURNS
FROM CRISISIS TO TURNING POINT
駐聖座大使として、私はメルケル首相の移民危機への対処法に対する反応を目の当たりにしました。 彼女は “ヨーロッパの尊厳を守った女性 “と見なされていたのです。 メルケル首相にとって、この決断は非常に重要だった。 ポピュリストたちがこの問題を自分たちに有利になるように工作していたのに対し、彼女はキリスト教民主主義にとって真実の時であると考えたのだ。 ヨーロッパが難民をどう扱うかは、人間をどう扱うかの試金石だったのだ。 彼女にとって移民危機は、欧州が責任を持って行動する方法を示す転換点だった」
ANNETTE SCHAVAN
ONE OF THE GREAT CHANCELLORS
彼女が直面した課題を考慮すると、私は彼女を偉大な首相の一人として評価したい。なぜなら彼女は、いくつかの前任者と同様に、米国の選挙をきっかけに確立したルールベースのシステムの崩壊という重大な展開に対処したからだ。 彼女は今のところ、この問題によく対処しています。 それが彼女の大きな危機なのです。 特にロシアへの対応という問題が出てきたとき、彼女は困難な時期に欧州連合をまとめあげました。 EU内部では、クリミア併合後、ロシアに制裁を加えるかどうかで大きな隔たりがありました。 彼女は、オバマ政権下のホワイトハウスと緊密に協力しながら、いくつかの国の腕をうまくねじ伏せて、彼らを引き留めたのです。
KARL KAISER
SECRET TO HER SUCCESS
彼女の成功とは何だろうか？ と聞かれれば、それは一見しただけではわからない。 おそらく最も顕著な功績は、ドイツのシステム、政府、国、そしてすべての人々の生活に、これほどまでの安定と継続性を保ったことでしょう。 彼女が大統領に就任したとき、私たちはテロの時代を生きており、2008年とそれに続く経済危機、欧州通貨危機という最も激動的な経済時代に突入していたのです。 彼女の最大の、最初の功績は、ユーロの崩壊を防いだことである。 2つ目は、EUを今のようにまとめあげたことである。 イギリスが、抜けるのがいかに難しいか、EUがまだどんな魅力を発揮できるかを示す方法であっても、これは何かあるに違いないということを示しています。 彼女は大きなパフォーマーでもなければ、大きなビジョンを持っているわけでもない。 彼女は厩務員だ」
STEFAN KORNELIUS
A MISTAKE TO UNDERESTIMATE
彼女は自分について語らないようにできる限りのことをしている。 欧米の有力な新聞や雑誌の特派員のインタビューには応じず、政治的に有利なときには地元紙のインタビューに応じる。 虚栄心はなさそうだ。 それが彼女の政治家としての大きな武器になっている。 強力でうぬぼれの強いドイツの男性政治家と対決するときはいつも、彼女は必然的に過小評価される。 彼女は時間をかけて、そしてその時が来たら、小さいけれども決定的な一撃を加えるのだ。 それが、最初から彼女がトップに立つための方法なのです。 彼女はすべての議論に勝つ必要はない。 最後の一言を入れる必要もない。 彼女は、ある状況におけるさまざまな要素を静かに見極め、自分が進みたい方向を決定し、それを静かに、派手に行うのです。 それは、メルケルまでドイツ人が知らなかった別の種類の政治スタイルだ」
GEORGE PACKER
2014年にメルケルの権威あるプロフィール「The Quiet German」を書いた『ニューヨーカー』のスタッフライター（2003～2018）、『アトランティック』のスタッフライター（2018～）、著者「Our Man」（原題）。 Richard Holbrooke and the End of the American Century」（2019年）
A LEADER RESPECTED
彼女は、時に他人の利益を優先する問題解決者だと見られている。 これは、大西洋の両岸にいるほとんどの政治家とは著しく異なっており、彼女は真剣で、分析的で、常に票を求めるわけではないことが際立っているのです。 彼女は、経済的にも政治的にも、間違いなくヨーロッパで最も強い国になり、三国志の他の二人であるフランスやイギリスよりもはるかに強い国を率いています。 彼女の個人的な振る舞い、真面目さ、問題の掘り下げ方など、彼女は本質的であり、表面的なものではありません。 もし、世界で最もパワフルな指導者たちであるG20のリーダーたちに、「このグループの中で誰が最も尊敬できるか」という個人的な世論調査を行ったとしたら、彼女は最も尊敬されるでしょう。 メルケル首相が選ばれるでしょう。 あるいは、「このグループの議長を公正に務めるのは誰か」と尋ねたら、メルケル首相が選ばれるでしょう。
– NICHOLAS BURNS
DOESN’T NEED POLITICS
彼女については多くのことが特徴的だが、他のほとんどの政治家と異なるのは、彼女が純粋に必要としていないことである。 彼女は幸せになるために、純粋に政治を必要としていないのです。 彼女のことをよく知っている人たちは、彼女が4期目に立候補したのは責任を感じたからだと言います。 いわば、「自分の仕事をやり遂げる」必要があると感じていたのです。 彼女はいつでも退くことができたら、とても喜んでそうするでしょう。 このことは、私が会った他のほとんどの政治家よりも信頼できると思います」
CONSTANZE STELZENMÜLLER
A LATE RISE TO POWER
彼女の政治キャリアは決して予想できたものではなく、彼女が首相になれるとか何とか西洋世界の指導者になれるという考えを与えたことはなかった。 89年以降、特に91年のドイツ初の統一内閣に参加し、その後も続く彼女の政治家としてのスピードは、息をのむほどであった。 このプロフェッショナル化した時代に、35歳という遅い時期から、しかもそこまで高望みしない政治家としてのキャリアはほとんどないでしょう。
第二に驚くべきことは、これらすべての基礎となる彼女の私的な性格が、驚くほどほとんど変化していないことである。 そう、彼女は徹頭徹尾、政治的な動物になったのだ。 彼女は政治の世界で呼吸し、考え、夢を見ているのだと思う。 しかし、その一方で、彼女の性格はまったく変わっていない。人との接し方、関心の示し方、関わり方。 彼女は、目立つこと、スーパーヒーローであることの霧の中に消えてしまったわけではありません。 彼女はとても現実的な女性で、とても自己批判的です。 自分を崇拝しすぎる人たちをいつも疑っています。 彼女は自分の横に立ち、自分自身を観察し、「アンジェラ、あまり真剣に考えないで」と自分に言い聞かせる、そういう能力を持ち続けています。
– STEFAN KORNELIUS
永遠の東ドイツ
A CHILD OF THE EAST
彼女の父親は「赤い大臣」と呼ばれていました。 この教区は、勤勉、規律、自尊心など、南ドイツとは異なるドイツ・プロテスタントの価値観と、その正しさ、まっすぐさで知られています。 メルケル首相を育てたのはこの地域である。 メルケル首相の父親が、彼女に目的意識と責任感を与えたのだ。 しかし、彼女は父親の政治を鵜呑みにして生きていたわけではありません。 彼女は良き東ドイツ人であった。 反体制派になったわけでもない。 彼女は自分のキャリアを狂わせ、さらに悪い事態を招きかねない罠をすべて回避した。
– ジョージ・パッカー
FROM SCIENCE TO POLITICS
彼女はいつも政治に深い関心を持っていた。 実家でこっそり西ドイツのラジオを聴いていたこと、ロンドンのウェストミンスターに行くのが夢だったこと、そして国会。 最初の海外旅行で、彼女はロンドンに行った。 ヒースロー空港からまず、ロンドンの国会議事堂広場のエスカレーターを上ってきて、チャーチル像、そして国会議事堂を見たそうだ。 そして、スピーカーズ・コーナーで、議論している人たちを見ること。 彼女は、公共の問題や公の場で議論を交わすことに深い関心を抱いていたのです」
– STEFAN KORNELIUS