The Shields Brothers: 1916年ダブリンから「静かなる男」まで

その後、Sackville StreetのGeneral Post Officeまで行進し、金曜日に避難するまでの間、戦った。 彼はもう一人の有名な反逆者マイケル・コリンズと共にイギリスのスタッフォード刑務所に送られ、そこからウェールズのフロンゴック収容所に二人とも送られた。 ウィリアム・シールズ（友人にはウィルと呼ばれていた）は、ダブリン城でアイルランドの公務員として働き、独立戦争中は興味深い場所であったに違いない。 イースター蜂起の後、彼は修道院で兄と合流し、セアン・オケイシーという名の劇作家と親しくなった。 背が高く痩せたアーサーが劇場のロマンチックなスターだったのに対し、バリー・フィッツジェラルドは、俳優として副業をしながらまだ公務員として働いていたため、このペンネームをとった。背は低く静かだったが、今日では単に「スターパワー」と訳されるようなコミックマジックがあったのだ。「

バリーとオケイシーの関係は、やがてアイルランド随一の劇作家が彼のために役を書くようになり、「ジュノとペイコック」のボイル警部や「鋤と星」のフルター・グッドなどがその例である。

エイドリアン・フレイザーは、彼の素晴らしい著書『ハリウッド・アイリッシュ』の中で、アビーで働く2種類の人々、すなわちカトリックとプロテスタントについて、非常に鋭い指摘をしている。 オケイシーはプロテスタントで、アイルランド内戦後に「ガンマンの影」で登場し、ジョン・ミリントン・シンジ（同じくプロテスタント）以来の著名な劇作家となった

「影」に続き、「ジュノと小鳥」、「プラウと星」が上演された。 プラウは当時のダブリンで煽動的な劇であることが証明された。 当時の国粋主義的な教義に疑問を投げかけ、娼婦、酒飲み、略奪者といった、政府と教会のヒエラルキーの多くを動揺させるような大地をもたらした。 カトリックの役者たちは、『プラウ』で表現されたオケイシーの教義のいくつかに非常に懐疑的で神経質になっており、一方、二人のシールド兄弟は友人のオケイシーに味方していたのである。 この亀裂は、イェイツとグレゴリー夫人のもとで修道院がオケイシーの「銀のタスキ」を拒絶したときに、公然とした傷に変わった。

シールズ兄弟はアメリカへ移住

シールズ兄弟とオケイシーは、より緑の多い場所を探すようになった。 フィッツジェラルドとオケイシーはロンドンでそれを見つけ、シールズはひとまず修道院に残りました。

新しいアイルランド自由州のカトリック・ダブリンの抑圧的で息苦しい雰囲気の後、アーサー・シールズが「ゲール語で祈りを捧げたくない」と言ったのは有名で、アメリカは素晴らしく爽やかなものに思えた。 また、ダブリンでの旅商売ではほとんど不可能だった、初めて本格的にお金を稼ぐチャンスをシールズ兄弟に与えてくれたのです。 アメリカには「ハリウッド」と呼ばれるものもあり、その誘惑には数年かかるが、ついにバリー、そしてアーサーも誘惑された。

二人はジョン・フォードの映画版「The Plough and the Stars」に出演した。 アーサーはアビー・プレイヤーズで様々な仕事を続けましたが、バリーはハリウッドに残り、ケーリー・グラントやキャサリン・ヘップバーンと共演した「Bringing Up Baby」に出演し、おなじみの顔になりました。 この兄弟は、フォードの『ハウ・グリーン・ワズ・マイ・ヴァレー』や『長い旅路』で再会することになる。

フィッツジェラルドの大ブレイクは、「ゴーイング・マイ・ウェイ」で老いたフィッツギボンズ神父（当時はまだ56歳だったが）に抜擢されたときであった。 控えめに言って、彼はビング・クロスビーから絵を奪い、アカデミー賞の助演男優賞（彼が受賞）と主演男優賞（クロスビーが受賞）の2部門にノミネートされました。

続きを読む ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに登場したアイルランド人スターを祝う

（給与の格差があるのが面白い。 を?めています)。 フィッツジェラルドの二重ノミネートにより、アカデミーは一人の俳優が同じ役で二部門にノミネートされることはないという規則を変更せざるを得なかった。

このオスカーによってフィッツジェラルドはスターとなり、代表的な「Naked City」（1947）を含む映画でトップの座を獲得することになったのである。 ニューヨークの街角でドキュメンタリー風に撮影されたこの斬新な作品で、フィッツジェラルドはモデル殺害事件を解決しようとするニューヨークのタフな殺人課の刑事を演じている。 当時としては、法医学を駆使した映画である。 この映画はテレビシリーズ「Naked City」につながり、この映画がなければ「Law and Order」も「CSI」もなかっただろう。

フィッツジェラルドは「ゴーイング・マイ・ウェイ」と「静かなる男」の間に、「そして誰もいなくなった」「ユニオン・ステーション」など良い作品と「トップをねらえ！」などのひどい作品をたくさん撮っている。 一方、シールズは同時期に30本以上の映画やテレビで安定したキャラクターワークをこなした。 しかし、ジョン・フォード監督の「静かなる男」が二人のキャリアの頂点となる。

「静かなる男」は今でも最も愛されている映画の一つだが、文化的にも興味深い作品である。 フィッツジェラルドは悪漢の仲人ミハリーン・オージ・フリンを演じ、シールズは親切なプロテスタントの牧師、シリル・プレイフェア牧師を演じています。

「静かなる男」は皮肉にも、ショーン・オケイシーとサミュエル・ベケットの作品における演技の交代劇を象徴している。 オケイシーはフィッツジェラルドのためにパートを書いたが、この後、マクガウランが演じることになる。 (マクガウランはブロードウェイで「鋤と星」のフルター・グッドを演じていたが、1973年にニューヨークで肺炎のため54歳で他界。映画では「エクソシスト」が最後の役となった)

続きを読む クワイエットマン』68年前に初上映!

そしてその後、マクガウランはサミュエル・ベケットのお気に入りの俳優となり、ベケットもマクガウランの才能に合わせた役を特別に書くようになる。 「作家と俳優の精神的な共通点は、マクガウランの一人芝居『ジャック・マクガウラン・イン・ザ・ワークス・オブ・サミュエル・ベケット』について、1970年のニューヨーク・タイムズにメル・グソーが書いたように、「もしベケットが俳優ならマクガウランになり、マクガウランが作家ならベケットになるだろう」のです。「

「静かなる男」の後、フィッツジェラルドのキャリアは先細りになり、あと4本の映画と数本のテレビ出演にとどまった。 1961年にダブリンで死去。 シールズはテレビを中心に地道な活動を続けた。 最後の映画出演は、1962年の『ローマをとった鳩』でチャールトン・ヘストンと共演したときである。 当然のことながら、彼はバチカンの司祭であるオトゥール司祭を演じた。

シールズ兄弟はダブリンのブラックロックにあるディーンズグランジ墓地に並んで埋葬されている。 バリー・フィッツジェラルドの墓石には、ウィリアム・J・シールズという出生名のみが記されている。

— Dermot McEvoyは1950年にダブリンで生まれ、4年後にニューヨークへ移住した。 ハンター・カレッジを卒業し、出版業界でキャリアを積んできた。 著書に「13番目の使徒」。 A Novel of a Dublin Family, Michael Collins, and the Irish Uprising”, “Terrible Angel”, “Our Lady of Greenwich Village”, “The Little Green Book of Irish Wisdom “などの著書がある。 ニューヨーク州グリニッチビレッジ在住。

* 原著：2015年2月発行、2020年3月更新