Перевод карт медицинских

Медицинская карта – это документ, в котором содержатся не только сведения о состоянии здоровья, но и информация о методах лечения, препаратах и лечебных процедурах. В связи с тем, что все чаще люди ездят на лечение за границу, возникает необходимость перевода медицинских карт на другие языки.

Перевод медицинских карт является одним из самых сложных и ответственных типов перевода. От переводчика требуется знание медицинской терминологии и умение точно перевести текст, сохраняя структуру документа. Последний пункт крайне важен, поскольку от качества перевода в буквальном смысле слова, зависит жизнь человека.