6 Aannames die mensen maken als je vertelt dat je vrouw Amerikaans is

Vorig jaar schreef ik een post over de aannames die mensen maken als ik ze vertel dat mijn man Arabisch is. Het is uitgegroeid tot een van de meest populaire berichten die ik heb geschreven. Ik heb altijd de intentie gehad om de andere kant van de vergelijking te schrijven – veronderstellingen die mensen maken over Amerikaanse vrouwen – maar ik wilde dat MarocBaba het zou schrijven. Hij is niet zo goed met woorden als ik (dat geeft hij toe, niet ik) dus besloot ik hem gewoon mondeling te interviewen en het zelf te schrijven. Klaar?

Ze gaat je kinderen van je afnemen.

Grappig dat deze beide lijsten heeft gehaald. Ik denk dat voor elk internationaal stel internationale ontvoering een lastige plek wordt. Voor elk land is er wel minstens één verhaal te vinden van een ouder die een kind meeneemt en naar zijn eigen land of elders vlucht. De realiteit is dat dit niets te maken heeft met waar een ouder vandaan komt, maar met omstandigheden die vaak buiten ons bereik van begrip liggen.

Voor mannen die uit samenlevingen komen die de vader bevoordelen in geval van echtscheiding of plaatsing van kinderen, kan het waden in een Amerikaans rechtssysteem dat vaak de moeder bevoordeelt, aanvoelen alsof de kansen al tegen hen zijn opgestapeld. Als je net aan een huwelijk begint, is dit natuurlijk een zwaar onderwerp – het is alsof je al weet dat je gaat scheiden.

Ze zal je verlaten.

Scheiding komt niet zo vaak voor in veel Arabische landen, waar het huwelijk wordt opgevat als een levenslange verbintenis en scheiding wordt afgekeurd. Veel Marokkaanse mannen zeggen bang te zijn dat hun partner zich verveelt en besluit zomaar van hen te scheiden. Zij zien echtscheiding in TV-programma’s en films en dat is de realiteit die zij in het dagelijks leven meekrijgen. Familieleden en vrienden zullen hetzelfde zeggen wanneer zij een Amerikaanse vrouw ten huwelijk vragen. De veronderstelling is dat het huwelijk voor Amerikaanse vrouwen niet zo serieus wordt genomen.

Ze zal doen wat ze wil zonder rekening met je te houden.

Relaties hebben een geven en nemen en in traditionele Arabische samenlevingen is het normaal en wordt verwacht dat een vrouw haar man vraagt en informeert over plannen die ze heeft. Dit wil niet zeggen dat ze toestemming vragen (in sommige gevallen doen ze dat), maar eerder dat ze zich op de hoogte stellen. De veronderstelling is dat een Amerikaanse vrouw doet wat ze wil, wanneer ze wil, met wie ze wil en dat haar man daar niet over nadenkt.

Dit is natuurlijk een enorme generalisatie, maar het kan gedeeltelijk waar zijn. In een maatschappij waar mensen zelfs in het huwelijk autonomie hebben, kan iemand die de maatschappij binnenkomt en de sociale dynamiek niet begrijpt, het gevoel hebben dat dit is wat er gebeurt – als dat al niet de bedoeling is. Dit is een van de redenen waarom het echt belangrijk is om voorafgaand aan het huwelijk gesprekken te voeren over onderwerpen als deze.

Veel echtparen hebben verwachtingen van de ander op basis van sociale normen. Die normen worden niet eens overwogen totdat de situatie zich voordoet.

Ze zal je bedriegen.

Deze veronderstelling gaat hand in hand met de tweede veronderstelling. Amerikaanse vrouwen worden vaak gezien als promiscue, zelfs in de context van het huwelijk. Nogmaals, dankzij films en televisie is deze reputatie versterkt op een van de enige manieren waarop mensen toegang hebben tot informatie. Terwijl in werkelijkheid Amerikaanse vrouwen niet meer of minder kans hebben om overspel te plegen dan iemand van een andere nationaliteit.

Een belangrijke overweging die hier gemaakt moet worden is dat het in de VS heel normaal is voor vrouwen om mannelijke en vrouwelijke vrienden te hebben. Dit is niet het geval in Noord-Afrika of het Midden-Oosten – voor het grootste deel. Als je een mannelijke vriend hebt, is de kans groot dat je partner hem als een bedreiging ziet.

Ze zal zich niet om je familie bekommeren.

Er wordt zeer sterk van uitgegaan dat Amerikanen individualistisch en egoïstisch zijn. In Arabische samenlevingen is het een gegeven dat kinderen voor hun ouders zorgen, zowel financieel als fysiek, wanneer de ouders ouder worden. Van oudere broers en zussen wordt vaak ook verwacht dat ze jongere broers en zussen helpen met schoolgeld en meer.

De veronderstelling is dat als het kind met een Amerikaanse trouwt, het dit niet zal kunnen doen omdat de buitenlandse vrouw dit niet zal accepteren of hierbij niet zal helpen. Ik heb persoonlijk huwelijken gekend die werden afgeblazen uit vrees dat de buitenlandse echtgenote niet zou aanvaarden dat ze voor de ouders of broers en zussen van de echtgenoot zou moeten zorgen.

Ze kan niet voor je zorgen zoals een Marokkaanse vrouw dat zou kunnen.

Dit is Amanda, ik voeg deze toe omdat MarocBaba het niet zou toegeven, maar ik heb dit zowel ronduit in mijn gezicht gehoord, als terloops toen mensen dachten dat ik niet luisterde. Er heerst een beetje het gevoel dat de enige soort vrouw die goed voor een Marokkaanse man kan zorgen, een Marokkaanse vrouw is. Dat begrijp ik. Accepteer het dames.

Maar je onderschat je broeders.

Geen man, geen Marokkaanse man, of Chinese man, of Australische man, of Amerikaanse man heeft een vrouw nodig om voor hem te zorgen. Als volwassenen kunnen mannen voor zichzelf zorgen. Dat gezegd hebbende, ken ik veel Amerikaanse vrouwen die net zo goed in staat zijn een huis, carrière en gezin te runnen.

De lijst met aannames zou nog lang door kunnen gaan (in beide situaties), maar ik wilde degene die het vaakst naar voren komen eruit lichten. Ik heb MarocBaba echt moeten pushen om me de dingen te vertellen die hij hoorde, omdat hij niet wilde dat ik dacht dat iemand slechte dingen over me had gezegd. Ik neem niets van dit alles persoonlijk op, en als je een Amerikaanse vrouw bent die leest, zou je dat ook niet moeten doen.

Worstelt u met een cross-culturele relatie? Ik stelde deze digitale gids samen om je te helpen navigeren door de rode vlaggen, vragen die je jezelf kunt stellen en gesprekken die je met je partner kunt voeren over veelvoorkomende relatieproblemen. Koop vandaag nog uw exemplaar en begin met het ontrafelen van de uitdagingen van dit type relatie.

Sharing is caring!