Anki flashcards – making advanced decks

Volgens sommige studies moet de gemiddelde persoon een nieuw woord 10 tot 15 keer zien voordat het deel wordt van het langetermijngeheugen. Hoewel elke taalleerder zijn eigen tips en trucs heeft om dit te bereiken, variërend van schoolborden tot mobiele apps, is er één hulpmiddel dat de afgelopen jaren steeds populairder is geworden: spaced repetition.

Anki (Japans voor “memoriseren”), is een gratis en open-source flashcard-programma dat een spaced-repetition-algoritme gebruikt om de woorden met strategische tussenpozen in de tijd te presenteren om de retentie te optimaliseren; dit stelt studenten in staat om efficiënter te zijn in hun leren, alleen de nodige inspanning te wijden aan het onthouden van die ongeveer tienduizend woorden die nodig zijn om vloeiendheid te bereiken (niet tellen van de tienduizenden collocaties en idiomen).

Een van de attracties van het gebruik van Anki is de mogelijkheid om inhoud van derden te importeren; de kwaliteit van de meerderheid van de online beschikbare decks is echter op zijn best middelmatig. De meeste gevorderde leerders zullen waarschijnlijk willen hun eigen flashcards te maken vanaf nul.

Het maken van goede flashcards kan lastig zijn: een lijst van woorden met hun vertalingen is eigenlijk alleen nuttig tot een bepaald punt, waarna de context essentieel wordt om een dieper begrip van een woord of zin te krijgen, d.w.z. hoe en wanneer het natuurlijk wordt gebruikt.

Door regelmatig te lezen, of het nu onze artikelen zijn of uw eigen selectie van leesmateriaal, met behulp van ons geïntegreerde woordenboek en video-opzoekfuncties, kunt u snel en gemakkelijk nieuwe termen in uw persoonlijke woordenschatlijst opnemen. Dan, om uw blootstelling aan de nieuwe woordenschat te verhogen, kunt u het exporteren naar Anki met slechts een paar klikken.

Ik heb de kaarten zo ontworpen dat de definitie (Engels, voor de meeste van onze gebruikers) eerst wordt gepresenteerd, samen met het fragment van de context waar een deel van het woord in het Spaans verborgen is. Op deze manier, in plaats van alleen het testen van uw begrip van het woord, zult u oefenen woord herinnering – en als gevolg daarvan zul je het veel gemakkelijker vinden om het te gebruiken in gesprek. (Voor een Engelssprekende is het veel gemakkelijker om een woord van het Spaans in het Engels te vertalen dan omgekeerd). Door het inschakelen van de omgekeerde kaart optie in Anki, kunnen gebruikers dan vertalen in beide richtingen om verder te verbeteren vloeiendheid.

Voor degenen die niet bekend zijn met Anki, en hebben geen interesse in het installeren van de desktop-programma, Quizlet is een andere handige en populaire optie. Hoewel het is meer beperkt (bv. het accepteert geen html en je kunt niet herhalingsinstellingen wijzigen), het gebruiksgemak betekent dat je misschien meer geneigd bent om het te gebruiken, vooral de mobiele app-versie – die ik graag gebruik wanneer ik in de rij bij de supermarkt sta.

Combineer deze methodologie met onze grammatica en woordgebruik annotaties, moet je merken dat je actieve woordenschat aanzienlijk toeneemt.