Glijden in iets comfortabels: 15 Britse acteurs met feilloze Amerikaanse accenten

Als een nieuw seizoen van The Walking Dead begint op Fox UK, begonnen we na te denken over de hoeveelheid Britse acteurs nemen nu een grote verscheidenheid aan Amerikaanse accenten aan om Amerikaanse rollen op zich te nemen… en hoe de meesten van hen erin glijden als een comfortabele Chesterfield-bank… Hier zijn 15 van de beste.

Andrew Lincoln

De in Londen geboren en in Somerset getogen Andrew kwam in de jaren ’90 voor het eerst in de publiciteit in het succesvolle BBC2-juridische drama This Life. Maar hij is met gemak naar de andere kant van de oceaan verhuisd en speelt een zuidelijke sheriff, Rick Grimes, met aplomb in Fox-serie The Walking Dead (keert terug op maandag 24 oktober).

Philip Glenister

Philip werd geboren in Harrow, Middlesex, en groeide op in Hatch End, in het noordwesten van Londen, maar hel en verdoemenis, hij maakt een geweldige dominee in Outcast.

Lennie James

De veelzijdige voormalige Line of Duty-ster Lennie is nog zo’n Londense jongen, maar je kunt ook genieten van zijn onberispelijke Amerikaanse accent naast Andrew Lincoln in The Walking Dead, als hij Morgan Jones speelt, een stokzwaaiende zombiemoordenaar.

Cush Jumbo

De Zuid-Londenaar Cush speelde eerder mee in twee series van ITV’s Vera, maar luister naar haar als Lucca Quinn in Channel 4’s Amerikaanse politieke drama The Good Wife en het is moeilijk om haar voor te stellen als iets anders dan een verfijnde Amerikaanse. Cush is ingesteld om terug te keren in de spin-off show die momenteel in de maak is.

Dominic Cooper

Stars van Mamma Mia! en The History Boys, Dominic Cooper werd gewelddadige, wraakzuchtige geestelijke Jess Custer in AMC-serie Preacher, gebaseerd op een stripfiguur. Maar kan hij een midwesten accent terwijl rechtzetten van misstanden en het verspreiden van rechtvaardigheid? Oordeelt u zelf. Stream het nu op Amazon Video.

Stephen Moyer

Met zijn Southern drawl als vampier Bill Compton in True Blood, zou je nooit geloven dat Stephen eigenlijk een geboren en getogen Essex jongen was. Hij was onlangs te zien in The Bastard Executioner van History Channel, dat in Wales werd opgenomen, terwijl hij ook te zien zal zijn in serie twee van ITV’s Safe House.

Marianne Jean-Baptiste

Marianne speelt sinds kort FBI Assistant Deputy Director Bethany Mayfair in Sky Living’s Blindspot, maar je kent haar misschien ook nog van serie twee van Broadchurch, waar ze QC Sharon Bishop speelde. De voor een Oscar genomineerde actrice verhuisde naar Los Angeles en speelde ook in het misdaaddrama Without A Trace.

Stephen Graham

This Is England-ster Stephen is een bekende jongen uit Lancashire, wiens dreigende houding en intense aanwezigheid heeft geleid tot een aantal fantastische rollen in onder andere Johnny Depp-film Public Enemies en Pirates of the Caribbean. Als iemand de beruchte gangster Al Capone uit Brooklyn kon spelen in Boardwalk Empire, dan was het Stephen wel.

Matthew Rhys

Geboren in Cardiff, Zuid-Wales, is Matthew een van de hoofdrolspelers in het ITV-drama The Americans over de Koude Oorlog, waarin hij Philip Jennings speelt, wat niet zijn enige Amerikaanse rol is – hij speelde vijf series lang Kevin Walker in Brothers & Sisters.

Charlie Hunnam

Geordie-acteur Charlie trok zich terug uit de hoofdrol in 50 Shades of Grey, maar daarvoor kwam zijn doorbraakrol als Nathan Maloney in Channel 4’s Queer as Folk. Tegenwoordig is hij vooral bekend als lid van de Redwood Originals Motorcycle Club uit Californië, Jackson ‘Jax’ Teller, in het drama Sons of Anarchy.

Damian Lewis

Opgeleid op een openbare school, maar Damian heeft de laatste tijd een paar Amerikaanse hoofdrollen gehad, met Bobby Axelrod in Sky Atlantic’s Billions en Nicholas Brody in Channel 4’s Homeland. Hij komt eigenlijk uit de gemene straten van St John’s Wood, Londen.

Michelle Dockery

Michelle is het best bekend voor haar rol als Lady Mary Crawley in Downton Abbey, maar de in Essex geboren actrice zal binnenkort de hoofdrol spelen in de Amerikaanse thriller Good Behavior als drugsgebruikende oplichtster Letty Dobesh, die wordt uitgezonden op TNT, waar ze verschillende Amerikaanse accenten gebruikt.

Hugh Laurie

Hugh is waarschijnlijk de bekendste op deze lijst voor het spelen van een Amerikaanse rol. Hij is geboren in Oxford en speelde de titelrol van Dr. Gregory House in House, maar heeft ook het Amerikaanse accent geperfectioneerd in Veep.

Rob Kazinsky

Rob is geboren in Hayward Heath, Sussex en opgegroeid in Brighton. We kennen hem het best als Sean Slater in Eastenders, maar hij heeft onlangs naam gemaakt in de US of A, met een rol in True Blood en nu een hoofdrol in de Fox-show Second Chance. Zijn Amerikaans accent is echter niet natuurlijk voor hem…

Martin Freeman

Geboren in de Shires, als in Hampshire, is Martin uitgegroeid tot een van de meest gevraagde Britse acteurs, met zijn rol in Sherlock en de rol van Bilbo in The Hobbit films. Hij speelde in Sherlock en speelde Bilbo in de Hobbit-films. Hij speelde met aplomb een midwesters accent en werd voor Emmy en Golden Globe genomineerd toen hij Lester Nygaard speelde in de eerste serie van Fargo op Channel 4.