Naught vs. nought
Zowel naught als nought betekenen niets, en in het Amerikaans Engels zijn ze min of meer uitwisselbaar (hoewel naught de meer gangbare spelling is). Elders zijn ze verschillend. In het Brits-Engels wordt nought gewoonlijk gebruikt voor het getal nul-bijvoorbeeld:
Dit seizoen staat dat cijfer op 1.36: ze staan vijfde ondanks dat ze slechts 25 doelpunten hebben gescoord en een doelsaldo van nought hebben.
Het aantal dat voor het vak kiest, varieert van nul tot 90 procent.
In zowel Brits Engels als Amerikaans Engels wordt naught in niet-wiskundige contexten gebruikt om niets te betekenen, meestal in de zinnen for naught en come to naught-bijvoorbeeld:
Maar al dit werk zou voor niets kunnen zijn als de NFL-eigenaren en -spelers er niet in slagen om op 3 maart overeenstemming te bereiken over een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst.
Mijn geluk ging voor niets een week of twee later toen het rapport werd gepubliceerd over de gevaarlijk hoge kwikgehaltes in Lake Erie vis.
Ze noemen het niet voor niets Beantown.
In deze voorbeelden zou for nothing dezelfde betekenis hebben als for naught.