Psychometrisch testen van een Zweedse versie van de Apathy Evaluation Scale

Achtergrond: Apathie, een veelvoorkomend en klinisch relevant symptoom bij neurodegeneratieve aandoeningen, wordt vaak geëvalueerd met het instrument Apathy Evaluation Scale (AES). Dit instrument is echter niet vertaald in het Zweeds, wat klinische en onderzoeksinspanningen tegenhoudt. Bovendien ontbreken in eerdere studies analyses van enkele basiseigenschappen, zoals de legitimiteit van een totaalscore, of is de dimensionaliteit met twijfelachtige methoden geanalyseerd.

Doel: Het vertalen en psychometrisch evalueren van een Zweedse versie van de AES.

Methode: De AES werd vertaald, en zijn psychometrische eigenschappen werden getest in de Zweedse BioFINDER studie, met inbegrip van cognitief goede ouderen, en proefpersonen met milde cognitieve of parkinson symptomen. Psychometrische analyses werden uitgevoerd volgens de klassieke testtheorie (CTT) en hadden tot doel te lijken op die welke werden uitgevoerd in de oorspronkelijke Engelse studie van Marin et al. in 1991. De dimensionaliteit werd bovendien geanalyseerd aan de hand van een matrix van polychorische correlaties en parallelle analyses.

Resultaten: De gegevens wijzen erop dat de Zweedse AES bevredigend presteert met betrekking tot de volledigheid van de gegevens, de aannames voor de schaling, de doelgerichtheid en de betrouwbaarheid. Principale component analyses (met parallelle analyse) van polychorische correlatie matrices identificeerden een enkele component. Convergente en discriminatieve validiteit correlaties kwamen overeen met a priori verwachtingen.

Conclusies: De studie biedt een eerste ondersteuning dat deze Zweedse AES vergelijkbaar presteert met het Engelse origineel, en aanvaardbare psychometrische eigenschappen vertoont volgens CTT, inclusief ondersteunde unidimensionaliteit, en kan worden aangenomen voor gebruik in klinische en onderzoekssettings.