THE LEGEND OF HOW THE BEAR LOST HIS TAIL

Oneida Indian Nation Language Program Publises Children’s Book in Collaboration with Madison-Oneida BOCES

The Legend of How the Bear Lost His Tail is beschikbaar gesteld door de gezamenlijke inspanningen en steun van Madison-Oneida BOCES. De creatieve samenwerking is een prachtige educatieve ervaring geweest nu de taalafdeling van de Oneida Indian Nation werkt aan het uitbreiden van haar bereik in de gemeenschap. Naast het ontwikkelen van de lay-out en het drukken van de boeken in hun eigen drukkerij, bieden Madison-Oneida BOCES Staff and Curriculum Development en de Early Childhood Division hulp bij instructiestrategieën die docenten op de afdeling kunnen gebruiken met leerlingen van alle leeftijden.’

In ontwikkeling voor bijna een jaar en geproduceerd met originele illustraties, bevat het nieuwe boek zowel de Oneida tekst als de volledige Engelse vertaling, evenals fonetiek en foto’s met behulp van een rebus-formaat voor de twee hoofdpersonages van het verhaal, de beer en de vos. Het rebusformaat maakt het voor iedereen mogelijk het boek op te pakken en de woorden aan het eind van het verhaal te leren door het gebruik van plaatjes, kleur en fonetiek midden in de zinnen. Als specialisten in leerplanontwikkeling stelde het personeel van Madison-Oneida BOCES voor de nadruk te leggen op een paar gekozen woorden die de lezer aan het eind van het verhaal zou kunnen leren. Exemplaren zullen beschikbaar worden gesteld aan lokale scholen en bibliotheken in de hele regio – alle studenten, voor de eerste keer, uitnodigen om de taal te leren.