Van Aisha tot Khalid en Walid: 200 Arabische babynamen en betekenissen

Eerste ouders, Aisha Baker en SA cricketer, Wayne Parnell, noemden hun prachtige babyjongen Khalid, in 2018.

• Lees ook: Aisha Baker onthulde zojuist de naam van haar babyjongen en de prachtige betekenis

De blogger-moeder legde op Instagram uit dat haar bundel van vreugde “is vernoemd naar de grote Khalid ibn Al Walid, een strijder in de islam, een vereerde moslim en metgezel van de profeet (SAW)”. “Ibn” betekent in het Arabisch de “zoon van”, wat dus betekent dat Khalid de zoon was van Walid, die ook een strijder was in de islam, en Walid is ook de naam van de echtgenoot van Aisha! Toeval? Hmmm.

En alsof dat nog niet majestueus genoeg was, zochten we de Arabische betekenis van Khalid op en ontdekten we dat het ook iemand betekent die “eeuwig”, “eeuwig” is – een werkelijk schitterende naam voor haar prachtige babyjongen.

Ook te lezen: Aisha Baker was “doodsbang voor de bevalling”

We weten dat het kiezen van een naam voor je kleintje, dat vanaf het eerste moment dat je hem ontmoet zoveel vreugde in je leven brengt, niet de makkelijkste taak ter wereld is. We zijn er zeker van dat Aisha en Wayne tijdens hun zwangerschap ook hun tijd hebben genomen om de naam van hun kleintje te kiezen. En als jij ook een kleintje op komst hebt, voel je je misschien wat overweldigd op zoek naar de perfecte babynaam. Maar als je specifiek op zoek bent naar een mooie Arabische babynaam, ben je bij ons aan het juiste adres. We hebben een lijst met meisjes- en jongensnamen en hun betekenissen voor je samengesteld. Neem een kijkje!

(Trouwens, veel namen waarvan we dachten dat ze Arabisch waren, bleken Perzisch te zijn, dus die zijn uit deze lijst weggelaten).

A

Aaban (F)

Betekenis: Naam van de engel Aaban.

Aadil (M)

Betekenis: Rechtvaardig; rechtop.

Aahil (M)

Betekenis: Prins.

Aaminah (F)

Betekenis: Beveiligd; veilig.

Aanisah (F)

Betekenis: Jonge dame; maagd.

Aara (F)

Betekenis: Aanbidder.

Aariz (M)

Betekenis: Respectabele man.

Aasia (F)

Betekenis: Hoop.

Aatif (M)

Betekenis: Vriendelijk; aanhankelijk.

Aabidah (F)

Betekenis: Aanbidder.

Aadilah (F)

Betekenis: Rechtvaardig; eerlijk; gelijkwaardig; rechtschapen.

Aaliyah (F)

Betekenis: Verhevene; hoogste sociale status.

Aabish (F)

Betekenis: Dochter van Sa’d die koningin van Iran was (AN).

Aafreen (F)

Betekenis: Dapper; bijval.

Aamilah (F)

Betekenis: Doer van goede daden.

Aamirah (F)

Betekenis: Keizerlijk; Overvloedig; Bewoner.

Aamir (M)

Betekenis: Beschaafd.

Aaqib (M)

Betekenis: Volger.

Aarif (M)

Betekenis: Wetend, bewust.

Aasif (M)

Betekenis: Een bekwaam predikant.

Aatika (F)

Betekenis: Vrijgevig.

Aarifah (F)

Betekenis: Wetend; vrouw die de islam erkent.

Aashir (M)

Betekenis: Levend.

Aasim (M)

Betekenis: Persoon die zich verre houdt van zonden.

Abbas (M)

betekenis: Beschrijving van een leeuw.

Abdul Ahad (M)

Gezin: Dienaar van de Ene.

Abdullah (M)

Betekenis: Dienaar van God.

Abdu Daiyaan (M)

Betekenis: Een machtig heerser, rechter, beschermer; iemand die daad niet waardeloos maakt maar compenseert.

Adam (M)

Betekenis: Zoon; man.

Adnan (M)

Betekenis: Zoon van de profeet Ismaeel; iemand die zich voor lange tijd op een plaats vestigt.

A’idah (F)

Betekenis: Gast; degene die terugkeert.

A’ishah (F)

Betekenis: Vrouw van de Profeet Mohammed (PBUH).

Almira (F)

Betekenis: ‘Vertrouwen zonder vragen’.

Ahmed (M)

Betekenis: Lofwaardig.

Afsheen (F)

Betekenis: Schitteren als een ster.

Aisha (F)

Betekenis: Leven; levendigheid; welvarend leven, jongste vrouw van de profeet (PBUH).

Aleena (F)

Betekenis: Zijde van de hemel.

Ali (M)

Betekenis: Edel; subliem.

Alima (F)

betekenis: Wijs; geleerd; geleerd in muziek en dansen.

Amal (F)

betekenis: Hoop; verlangen.

Ammar (M)

Betekenis: Langlevend; iemand die een plaats weer tot leven wekt.

Amelia (F)

Betekenis: Betrouwbaar; mooi.

Amir (M)

Betekenis: Prins.

Amira (F)

Betekenis: Prinses.

Aneeqa (F)

Betekenis: Mooi.

Asad (M)

Betekenis: Fortuinlijk; leeuw.

Ashraf (M)

betekenis: Meest nobel; eervol.

Asim (M)

betekenis: Beschermer; voogd.

Asma (F)

Betekenis: Mooi; verheven, hoog, groots.

Atiya (F)

Betekenis: Geschenk van Allah.

Aqeel (M)

betekenis: Intelligent; verstandig; redelijk.

Ayoob (M)

Betekenis: Naam van een profeet.

Azim (M)

Betekenis: Beschermer.

Azzam (M)

Betekenis: Resoluut of volhardend.

B

Bashir/Bashiera (M) (F)

Betekenis: Drager van blijde tijding; brenger van goed nieuws.

Baqir (M)

Betekenis: Geleerd; leeuw.

Bilal (M)

betekenis: Verzadigt de dorst; naam van de muezzin van de Profeet (iemand die oproept tot het gebed).

C

Daania (F)

betekenis: Mooi.

Dariya (F)

Betekenis: Goedgemanierd; damesachtig; intelligent; opmerkzaam.

Daniyal (M)

Betekenis: Intelligent.

Daiyaan (M)

Betekenis: Een machtig heerser, rechter, beschermer; iemand die daad niet waardeloos maakt maar compenseert.

Dawood (M)

Betekenis: Naam van een profeet (David).

E

Ebrahim (M)

Betekenis: Naam van een profeet (Abraham).

Eesa (M)

Betekenis: De Arabische vertaling van Jezus.

Ehsan (M)

Betekenis: Liefdadig.

Elham (F)

Betekenis: Inspirerend.

Eshal (F)

Betekenis: Naam van bloem in de hemel.

F

Fadilah (F)

Betekenis: Lofwaardig; voortreffelijk.

Fakhir (M)

Betekenis: Uitstekend; zo goed dat het je trots maakt.

Farah (F)

Betekenis: Vreugde.

Farouk (M)

Betekenis: Iemand die onderscheid kan maken tussen goed en kwaad.

Fahim (M)

Betekenis: Geleerde; geleerd man.

Fareedah (F)

betekenis: uniek

Farhan (M)

betekenis: Gelukkig.

Fatima (F)

Betekenis: Iemand die zich onthoudt.

Fayez (M)

Betekenis: Overwinnaar.

Fayyad (M)

Betekenis: Vrijgevig.

Fazil (M)

Betekenis: Superieur.

Firdaus (F)

Betekenis: Tuin van het paradijs.

G

Ghaalib (M)

Betekenis: Overwinnaar.

Ghaffar (M)

Betekenis: Vergevingsgezind.

H

Habeeba (F)

Betekenis: Geliefde.

Hakim (M)

Betekenis: Wijs.

Halima (F)

Betekenis: Zacht, zachtaardig, geduldig.

Hamid (M)

Betekenis: Lofprijzen.

Hammad (M)

Betekenis: Geprezen; iemand die prijst.

Hannan (F)

Betekenis: Meelevend.

Haris (M)

Betekenis: Guardina; beschermer.

Haroun (M)

Betekenis: Broer van profeet Moosa.

Hashim (M)

Betekenis: Dappere vernietiger van het kwaad.

Hayfa (F)

Betekenis: Delicaat; slank.

Humaira (F)

Betekenis: Rood.

Hussein (M)

Betekenis: Knap; mooi.

I

Iman (F)

Betekenis: Trouw.

Ibrahim (M)

Betekenis: Vader der menigte; naam van een profeet (Abraham).

Ibtisaam (F)

Betekenis:

Idris (M)

Betekenis: Naam van een profeet.

Igsaan (M)

Betekenis: Vriendelijkheid; weldadigheid; hoogste niveau van geloof.

Ikhlaas (M)

Betekenis: Oprecht.

Ilham (F)

Betekenis: Inspiratie.

Ilyaas (M)

Betekenis: De naam van een profeet.

Imaad (M)

Betekenis: Pijler van kracht; steun; vertrouwen.

Imran (M)

betekenis: De naam van een profeet.

Irshaad (M)

Betekenis: Leidende hand, leiding, richting.

Ismaeel (M)

Betekenis: Zoon van de profeet Ebrahim (Abraham).

Isra (F)

Betekenis: Nachtelijke reis.

Ishtiyaq (M)

Betekenis: Verlangen, hunkering.

Insaaf (F)

Betekenis: Moreel, eerlijk, rechtvaardig.

Imtiyaaz (M)

Betekenis: Onderscheid; prominentie.

J

Jahaan (F)

Betekenis: Wereld; universum; kosmos.

Jamal (M)

Betekenis: Knap; mooi.

Jamila (F)

Betekenis: Prachtige vrouw.

Jawaad (M)

Betekenis: Edelmoedig; vrijgevig.

Jibran (M)

betekenis: Beloning; goede verandering teweegbrengen.

Junaid (M)

Betekenis: Soldaat, strijder.

K

Kabir (M)

Betekenis: Groot; machtig; leider.

Kader (M)

Betekenis: Krachtig.

Kamal (M)

Betekenis: Uitmuntendheid.

Kameel (M)

Betekenis: Volmaakt.

Karim (M)

Betekenis: Vrijgevig; nobel.

Khadija (F)

Betekenis: Vrouw van de profeet.

Khairunnisa (F)

Betekenis: Vrouwe van vrede.

Khalil (M)

Betekenis: Naaste vriend.

Khalid (M)

Betekenis: Leeft voor eeuwig.

L

Laiq/Laeeqah (M) (F)

Betekenis: Waardig; bekwaam; verdienstelijk.

Lameez (F)

Betekenis: Zacht.

Latief (M)

Betekenis: Vriendelijkheid of zachtmoedigheid.

Layla (F)

Betekenis: Mooie nacht; vrouw van de nacht.

Lutfiya (F)

Betekenis: Delicaat; sierlijk.

Luqmaan (M)

Betekenis: Wijs; volgens sommigen was het ook de naam van een profeet in de islam.

M

Mahdi (M)

Betekenis: Goed geleid.

Mahir (M)

Betekenis: Bekwaam, getalenteerd.

Mahmoud (M)

Betekenis: Lofwaardig.

Malik (M)

Betekenis: Koning.

Malika (F)

Betekenis: Koningin.

Mansour (M)

Betekenis: Heeft goddelijke hulp.

Manha (F)

Betekenis: Geschenk van Allah.

Mariam/Maryam (F)

Betekenis: Arabische vorm van ‘Maria’, moeder van Jezus.

Maroof (M)

Betekenis: Goed; vriendelijk.

Maseeh (M)

Betekenis: Iemand die gezegend is met vroomheid.

Masood (M)

Betekenis: Veel geluk.

Mikaeel (M)

Betekenis: De naam van een engel.

Moemina (F)

betekenis: Getrouwe; gelovige vrouw.

Mohamed (M)

Betekenis: Naam van de laatste profeet (PBUH)

Moosa (M)

Betekenis: Naam van een profeet.

Muammar (M)

Betekenis: Langlevend.

Muazzam (M)

Betekenis: Verheven; verheerlijkt; geëerd.

Mubeena (F)

betekenis: Duidelijk, evident.

Mueez (M)

Betekenis: Gever van raad, vermaning en bescherming.

Muhsien (M)

Betekenis: Weldoener; welwillend; liefdadig.

Mujeeb (M)

Betekenis: Iemand die reageert op iemand die om hulp vraagt.

Mukhtar (M)

Betekenis: Uitverkorene.

Muneeb (M)

Betekenis: Iemand die zich voortdurend tot Allah wendt.

Musfirah (F)

Betekenis: mooi; stralend; stralend van geluk (met name in verwijzing naar het stralende gezicht van een vrouw).

Mustapha (M)

betekenis: Uitverkoren; Een van de namen van de profeet.

N

Naeem (M)

betekenis: Troost; genade.

Nabilah (F)

Betekenis: Edel.

Nadeem (M)

Betekenis: Metgezel, vertrouweling, vriend; Berouwvolle.

Nadia (F)

Betekenis: Delicaat, teder. (De Russische betekenis is “hoop”.)

Nadir (M)

Betekenis: Geliefd.

Nailah (F)

Betekenis: Succesvol.

Naima (F)

Betekenis: Kalm.

Naseema (F)

Betekenis: Koel briesje.

Nasir/Nasira (M)(F)

Betekenis: Supporter.

Nawra (F)

Betekenis: Bloei.

Nawaal (F)

Betekenis: Een hemels geschenk.

Nazeer (M)

Betekenis: Iemand die waarschuwt.

Nisaar (M)

Betekenis: Opoffering.

Nishaat (F)

Betekenis: Levendigheid, energie.

Niyaaz (M)

Betekenis: Verlangen.

Nooh (M)

Betekenis: Naam van profeet.

Nuhaa (F)

Betekenis: Intelligent; wijs; gezond van geest.

Nur (M)

Betekenis: Licht.

Nura (F)

Betekenis: Gevuld met licht.

Nihann (M)

Betekenis: Latent; verborgen; geheim.

O

Omaira (F)

Betekenis: Rood.

Omar (M)

Betekenis: Bloeien of gedijen.

Osama (M)

Betekenis: Leeuw.

P

Qadir (M)

Betekenis: Vol van kracht.

R

Rabia (F)

Betekenis: Vierde.

Raeesa (F)

Betekenis: Leider, meester.

Rafiq (M)

Betekenis: Vriendelijke of barmhartige vriend.

Rahim/Rahima (M) (F)

betekenis: Vriendelijk; barmhartigheid tonen.

Rameez (M)

Betekenis: Edel; wijs; nuchter.

Rania (F)

Betekenis: Verrukkelijk; tevreden.

Rashad (M)

Betekenis: Rechtvaardig; onberispelijk.

Rashid (M)

Betekenis: Juist geloof.

Rauf (M)

Betekenis: Medelijden hebben.

Rayyan (M)

Betekenis: Luxueus; een van de poorten van het paradijs.

Razana/Razeena (F)

Betekenis: Samengesteld, kalm, waardig.

Rehan (M)

Betekenis: Koning.

Reza (M)

Betekenis: Content, tevreden.

Ridwaan (M)

Betekenis: Tevreden, tevreden; toegewijd aan Allah.

Riyaaz (M)

Betekenis: Prachtige tuin.

Riyad (M)

Betekenis: Tuin.

Roshan (M)

Betekenis: Helder Licht.

Rushdi (M)

Betekenis: Volwassen; wijs.

S

Saara (F)

Betekenis: Vrouw van een profeet (Ebrahim); zuiver.

Sabiha (F)

Betekenis: Mooi; helder als de morgen.

Saddam (M)

Betekenis: Iemand die confronteert.

Safia (F)

Betekenis: Zuiver.

Sajied (M)

Betekenis: Iemand die prostreert/aanbidt.

Salem (M)

Betekenis: Veilig; beschermd.

Salma (F)

Betekenis: Veilig; vredig.

Salmaan (M)

Betekenis: Veilig.

Samir (M)

Betekenis: Berg; heuvel.

Sarfaraaz (M)

Betekenis: Waardig; Gerespecteerd.

Shaaista (F)

Betekenis: Waardig; deugdzaam.

Shabana (F)

Betekenis: Koningin-achtig; nobel; leider; de beste van de beste vrouwen.

Shabier (M)

Betekenis: Buitengewoon knap.

Shakira (F)

Betekenis: Dankbaar; dankbaar.

Shakeel (M)

Betekenis: Knap; goed uitziend.

Shameema (F)

Betekenis: Zoete geur, smaak.

Sharif (M)

Betekenis: Eerlijk; waarheidsgetrouw.

Shazia (F)

Betekenis: Zeldzaam, kostbaar, uniek.

Shuaib (M)

Betekenis: Iemand die de juiste weg wijst.

Siddiq (M)

Betekenis: Waarheidsgetrouw, trouw, toegewijd, een echte vriend.

Sumaya (F)

Betekenis: Uniek, bijzonder.

Suwayd (M)

Betekenis: Zwart.

T

Tahir (M)

Betekenis: Zuiver.

Tariq (M)

Betekenis: Slaan; nachtbezoeker.

Talib (M)

betekenis: Iemand die zoekt.

Taskeen (F)

Betekenis: Sereniteit, rust.

Tasneem (F)

Betekenis: Fontein van het paradijs.

Tawfeeq (M)

Betekenis: overeenkomen of verzoenen; het vermogen of de mogelijkheid om succes te behalen.

Tayyibah (F)

Betekenis: Goed; heilzaam; deugdzaam.

Thaakierah (F)

Betekenis: Iemand die Allah altijd gedenkt.

Thana (F)

Betekenis: Lofprijzing.

U

Umair (M)

Betekenis: Intelligent.

Umar (M)

Betekenis: Naam van de tweede kalief.

Usman (M)

Betekenis: Naam van de derde kalief.

Uzair (M)

Betekenis: Kostbaar; ook gedacht als een profeet in de islam.

V

Vega (F)

Betekenis: Vallen; landen.

W

Waheed/Waheedah (M) (F)

Betekenis: Uniek.

Wajiedah (F)

Betekenis: Tevreden; rijk.

Walid (M)

Betekenis: Pasgeborene.

Waseefa (F)

Betekenis: Beschrijver; iemand die prijst.

Waseem (M)

Betekenis: Knap, aantrekkelijk.

Widad (F)

betekenis: Eenheid; harmonie; liefde.

Wisaal (F)

betekenis: Hereniging; wanneer geliefden elkaar ontmoeten.

X

Yameen (M)

Betekenis: Aan de rechterkant, rechterhand.

Yasin (M)

Betekenis: Beroemd; rijk.

Yasmin (F)

Betekenis: Jasmijnbloem.

Yasser (M)

Betekenis: Gemakkelijk.

Yaqub (M)

Betekenis: Naam van een profeet (Jakob).

Yazid (M)

Betekenis: Toename.

Yumna (F)

Betekenis: Zegen; begunstigd.

Yusra (F)

Betekenis: Welvarend.

Yusuf (M)

Betekenis: Naam van een profeet (Jozef); god vermeerdert.

Z

Zahir (M)

Betekenis: Helder, gloeiend.

Zahra (F)

betekenis: Mooi, helder, stralend; bloem, bloesem.

Zaida (F)

Betekenis: Verhogen; oppeppen.

Zakkiyah (F)

Betekenis: Zuiver.

Zara (F)

Betekenis: Stralend.

Zayaan (F)

Betekenis: Iets moois; helder.

Zayn (M)

Betekenis: Schoonheid; gratie.

Zeeshan (M)

Betekenis: Een hoge standaard.

Zeinab (F)

Betekenis: Bloem van de woestijn.

Ziyad (M)

Betekenis: Toevoegen of vermeerderen.

Zubair (M)

Betekenis: Sterk, krachtig; intelligent, wijs.

Andere SA-talen en thematische babynamen:

• Top babynamen in Zuid-Afrika: 2015/16
• Zulu babynamen voor jongens en meisjes
• Sesotho babynamen
• ABC van Xhosa namen
• ABC van Setswana namen
• Onze volledige babynamen lijst
• Tshivenda babynamen
• Stormi en 100 andere babynamen geïnspireerd door de natuur
• One-of-a-kind vintage babynamen voor jongens en meisjes
• Henry Charles Albert David, Rachel Meghan en meer koninklijke babynamen!

Help ons de lijst aan te vullen door meer namen, betekenissen en correcties te mailen naar [email protected].