Where New Slang Comes From

Ty Dolla $ign’s “Wavy” was nooit zo populair (het kwam niet eens in de hitlijsten), en het zoeken naar de definitie van “wavy” blijft toenemen. Dus in tegenstelling tot “In Da Club”, denk ik aan Ty’s track als een eerste vonk in plaats van de oorzaak. Voor alle kinderen die “wavy” gebruiken, weten waarschijnlijk maar weinigen waar het vandaan komt (Max B. bedacht het) of dat Ty Dolla $ign een rol had in de recente populariteit.

Katalysator 2: Politiek

In de VS heeft het politieke circus van vorig jaar vijf van de topjargon van 2016 in de mainstream getipt.

Woke (zelfstandig naamwoord) – bewust van (raciale) sociale onrechtvaardigheid

“Woke” is de enige term op de lijst van 2016 die al minstens een decennium organisch groeit. Er was geen belangrijke gebeurtenis die het in de schijnwerpers stuwde – het overschreed gewoon eindelijk de drempel van mainstream gebruik.

Er waren enkele unieke gebeurtenissen in 2016 voor “woke.” In termen van semantiek, is er het idee dat de Amerikaanse verkiezingscyclus van 2016 de term witwaste. Vandaag zie ik het breed gebruikt als “politiek bewustzijn”, buiten zijn historische raciale connotaties. Childish Gambino’s “Redbone” hielp ook (~50M streams op Spotify), dat in november 2016 uitkwam. De hook van het nummer herhaalt de zin “stay woke”, wat helpt om de zin te normaliseren.

Geografisch gezien, vind je vroege tekenen van “woke” in liberaal-leidende blauwe staten, zoals Vermont, Massachusetts, Rhode Island, New York en Californië. In vergelijking met andere staten lopen de mensen in het zuiden (met name South Carolina en Arkansas) achter op de “woke”-trend.

Triggered (werkwoord) – “vervuld raken van haat na het zien, horen of ervaren van iets waar je niet tegen kunt” (via Urban Dictionary)

Het woord “triggered” bestaat al jaren in de psychologie, een afkorting voor “trauma triggers” (bijvoorbeeld geweerschoten voor een veteraan die lijdt aan PTSS). Onlangs is dit geëvolueerd tot de politiek splijtzwam “trigger waarschuwingen” voor boeken, films en discussies die soortgelijke onrust kunnen veroorzaken.

“Triggered” is nu geëvolueerd tot een quasi liberaal gerichte belediging, die in feite “emotionele inzinking” betekent. Bijvoorbeeld, deze Breitbart kop na de verkiezingsoverwinning van Trump, “Triggered Students Across Country Melt Down in Response to Trump Victory.”

Gaslighting (werkwoord) – het verdraaien/betwisten van feiten en gebeurtenissen

De etymologie van “gaslighting” begint met het toneelstuk “Gas Light” uit 1938. Gedurende enkele decennia verwees het meestal naar een vorm van huiselijk emotioneel misbruik waarbij het slachtoffer valse informatie krijgt zodat ze hun eigen geheugen en realiteit in twijfel trekken.

De recente bekendheid van het woord is te danken aan het gebruik van feiten door Trump (d.w.z. alternatieve feiten, nepnieuws, post-truth) of tegenstrijdige versies van gebeurtenissen (bijv. de grootte van de inauguratiemenigte). “Gaslighting” is nu een liberale kritiek op Trump’s onenigheid met de media over wat er is gebeurd versus wat er niet is gebeurd.

Bigly (adj.) – big time

Tijdens de Amerikaanse presidentiële debatten werd Donald Trump’s gebruik van “big league” gehoord als “bigly”, waardoor een meme en een nieuw woord werd gecreëerd voor zowel anti- als pro-Trump-aanhangers.

SJW (zelfstandig naamwoord) – Social Justice Warrior

SJW is een acroniem voor social justice warrior. Het is nu een denigrerende term, vaak gebruikt tegen liberalen. Hier is een geweldige Urban Dictionary entry, “iemand die herhaaldelijk en heftig in discussie gaat over sociale rechtvaardigheid op het internet, vaak op een oppervlakkige of niet goed doordachte manier, met het doel om hun eigen persoonlijke reputatie te verhogen.” Net als “woke” is het langzaam organisch gegroeid, en de verkiezingscyclus van 2016 heeft het waarschijnlijk over de drempel voor mainstreamgebruik getild.

Onder de politieke woorden, is het ook een van de jongste termen op de lijst van 2016.

En vanwege zijn liberale aard, zien we het groeien in links georiënteerde staten zoals Oregon en Vermont.

Katalysator 3: Internets

Dank meme (zelfstandig naamwoord) – een (ironisch) meme van hoge kwaliteit

De etymologie van “dank meme” is complex, hoewel Reddit is waar het aanvankelijk momentum vond. Wat belangrijk is, is dat het zich verspreidde buiten de onderbuik van Reddit ergens vorig jaar. Terwijl “dank” aanvankelijk ironisch werd gebruikt, wordt het nu letterlijk genomen als “hoogwaardig” door een meer elementair publiek.

Holoseksueel (zelfstandig naamwoord) – sterke aantrekkingskracht tot holografische objecten

“Holo” en “Holoseksueel” namen vorig jaar een hoge vlucht, grotendeels te danken aan YouTuber Simply Nailogical’s obsessie met holografische nail art.

Onbekend (hulp nodig!)

Treurig genoeg ben ik niet in staat om de oorzaken voor de populariteit van drie woorden te vinden.

Boolin (werkwoord) – ijzingwekkend

De oorsprong van “boolin” is de gewoonte van de Bloods om c’s door b’s te vervangen (cool wordt bool). Het is minstens vier jaar oud – ik vond gebruik van “boolin” door rapper YG in 2012. Wat interessant is, is dat de recente groei van het woord stevig geworteld is in het zuiden.

Het probleem is dat ik niet kan achterhalen waarom. De uit Atlanta afkomstige rapper Young Thug gebruikt “boolin” vrij vaak in zijn muziek, maar ik kan niet beredeneren dat dit de oorzaak is van de groei (en de daaropvolgende landelijke verspreiding) ervan.

Shook (adj.) – bang

Shook bestaat al tientallen jaren. Maar om de een of andere reden is het woord deze zomer in Californië opgeblazen.

Bough (?)

Ik heb geen idee wat dit betekent en waarom het in populariteit groeide. Het is wel een ding in Mississippi.

Als je aanwijzingen hebt over boolin, shook, of bough, laat het me weten: [email protected] of tweet op @puddingviz