A Body-Swap Horror Comic

Od października w 2018 roku czytam mangę o nazwie A Trail of Blood autorstwa Shuzo Oshimi, odkąd Super Eyepatch Wolf dał jej miejsce numer jeden na jego lub zamiast Mega Diepatch Wolf’s top 10 Halloweenowych rekomendacji. I to był otrzeźwiający, wciągający, mrożący krew w żyłach thriller, ze zwrotami akcji, które sprawią, że żołądek ci opadnie.

W przeszłości, moją jedyną ekspozycją na twórczość Oshimiego były dwa pierwsze tomy Szczęścia, które całkiem mi się podobały i będę musiała kiedyś do nich wrócić. Byłem również świadomy The Flowers of Evil, ale tylko z kilku cringy klipów z adaptacji anime.

Ostatnio, Super EyePatch Wolf wydał filmik na temat niektórych prac Oshimi, głównie skupiając się na A Trail of Blood, a w pewnym momencie wspomina mangę Inside Mari, o której wcześniej nie słyszałem. Jego krótki opis serii wydał mi się intrygujący. Filmik przekonał mnie też, że Oshimi wykonał kawał dobrej roboty, którą warto pochłonąć w całości. A ponieważ cały czas nadrabiam zaległości w rozdziałach A Trail of Blood, postanowiłam, że powinnam zacząć binge-reading wszystkich jego dzieł. Więc zacząłem od Inside Mari.

Wczoraj wieczorem skończyłem serię, i to było niesamowite. Opowiada o młodym człowieku, który może być opisany jako hikikomori, a co ciekawe jego imię to Isao Komori (nie jestem pewna czy to było zamierzone). Przygnębiony, żałosny, bez pracy, college-dropout, video-gaming incel, Isao zwyczajowo prześladuje nastoletnią dziewczynę, a potem pewnego dnia, jego umysł jest teraz w ciele tej dziewczyny. To było zarówno fascynujące i satysfakcjonujące widząc, jak męska perspektywa może reagować na bycie uprzedmiotowionym jako kobieta i jak skrajnie odizolowana osoba może tak głęboko reagować na kontakt z ludźmi.

Seria obejmuje rzeczy takie jak tożsamość, i jak każdy zawsze projektuje to, co chce na tę dziewczynę rzekomo o imieniu Mari Yoshizaki. I w końcu, uwięziony w ciele kobiety mężczyzna łączy siły z prawomyślnie pozującą, ale równie słabą licealistką Yori Kakiguchi. Razem starają się odkryć, co stało się z „prawdziwym Mari”, ale co kończy się znalezieniem jest to, że przez całe życie, ona została wyświetlona na przez innych uniemożliwiających jej naprawdę być rozumiane przez jej rodzinę i rówieśników i że w rzeczywistości, nikt nie wie, prawdziwa ona.

Aby sprawy bardziej zaskakujące, można by pomyśleć, że być może Mari świadomość została przeniesiona do ciała Isao, ale tak nie jest. Zamiast tego, oryginalny Isao nadal idzie jak zwykle, a Isao w Mari jest tylko kopią jego umysłu.

Z tego wynika wiele problemów etycznych. Takich jak to, czy ta kopia jest ważną osobą, co może przypominać niektórym egzystencjalny kryzys bycia cyfrową kopią w Black Mirror. Powinienem również ostrzec, że ta manga nie stroni od przedstawiania masturbacji w tak niewygodnych szczegółach, jak to tylko możliwe, a celem tego jest to, czy działania Isao wewnątrz Mari to masturbacja czy gwałt. Tak czy inaczej, scenariusz nie jest naturalny.

W fandomie rozrywkowym, istnieje termin zwany „mindfuck,” który jest, gdy historia jest tak niepokojąco skomplikowana i psychologicznie głęboka, że w zależności od widza, będzie albo frustrująco zdezorientowana lub intelektualnie pobudzona. Albo jedno i drugie. Przykłady, do których odnosi się ten termin w anime to Serial Experiments Lain, Akira, Neon Genesis Evangelion, Paranoia Agent i Revolutionary Girl Utena. Niektórzy mogą również użyć go do opisania Perfect Blue, Monster, i Shin Sekai Yori.

Jak manga zrobiła swoją drogę ku końcowi, tym bardziej termin mindfuck stał się dla niej odpowiedni. Zaczęłam się trochę denerwować, że być może seria nie ujawni bezpośrednio, jak umysł Isao znalazł się w ciele Mari. Oczywiście, nie zamierzam spoilować jak to się stało, ale jak jest narażone, co jest doskonałe dla tych, którzy mogliby być zaniepokojeni, gdyby nie. O ile mogę powiedzieć, dość dużo wszystko zostaje rozwiązany przez koniec, ale nie natknąłem się na niektórych czytelników, którzy powiedzieli, że byli rozczarowani, ponieważ nie byli pewni, co punkt tego wszystkiego było.

Dla mnie, w prawdziwym życiu, wiele rzeczy dzieje się bez punktu. Nie mam pojęcia, jaki jest sens popełniania większości przestępstw. Ale w przypadku tej mangi, myślę, że jest jakiś sens. Ale zanim o tym powiem, uważam, że czytając mangę lub jakąkolwiek inną fikcję, zazwyczaj jest jakiś sens. Jednak często ten sens nie jest podawany ci na tacy; często jest to coś, co czytelnik sam wymyśla i w zależności od tego, co przeczytałeś, ten sens może przyjść ci szybko lub czasami musisz się nad nim trochę zastanowić. Przyznaję, ten argument nie stosuje się do wszystkiego; niektóre fikcji może po prostu mieć złe pisanie, oczywiście.

Mówiąc, że nie sądzę, że istnienie „punkt” jest to, co powinno zrobić lub złamać historię; w tym przypadku, to była znakomicie opowiedziana historia z tematów, a te tematy były punktem. To była opowieść o samorealizacji, płci, uwolnieniu się od oczekiwań, założeń i projekcji, seksualnym przebudzeniu, tożsamości, szkolnym znęcaniu się, agencji, presji rówieśników, nadużyciach, warunkowej miłości, dojrzewaniu, wykuwaniu swojej ścieżki, przejmowaniu kontroli nad swoim życiem, itp.

Pod pewnymi względami, manga przypomina mi australijski horror mockumentary o nazwie Lake Mungo, jeśli ktoś jest zainteresowany czymś podobnym. Polecam również sprawdzenie Ryan Hollinger’s review of it The Saddest Horror Movie You’ve Never Seen.

Inside Mari miał live-action TV show, ale z tego co widziałem, to po prostu nie trafia w te same spine-chiller bity, że manga ma, że Oshimi jest mistrzem.

A jeśli jesteś zainteresowany czytaniem tego, ma angielskie wydanie przez Denpa Books.

Edit: Doszło do mojej uwagi, że Inside Mari jest również dostępne do czytania na Crunchyroll, jeśli masz subskrypcję.