Anki flashcards – tworzenie zaawansowanych talii

Według niektórych badań, przeciętna osoba musi zobaczyć nowe słowo 10 – 15 razy, zanim stanie się ono częścią jej pamięci długotrwałej. Podczas gdy każdy uczący się języka ma swoje własne wskazówki i sztuczki, aby to osiągnąć, od tablic do aplikacji mobilnych, jest jedno narzędzie, które stało się coraz bardziej popularne w ostatnich latach: powtarzanie w odstępach czasu.

Anki (po japońsku „zapamiętywanie”), jest darmowym i otwartym programem flashcard, który używa algorytmu powtórek rozłożonych w czasie, aby prezentować słowa w strategicznych odstępach czasu w celu optymalizacji retencji; pozwala to uczniom być bardziej efektywnymi w nauce, poświęcając tylko niezbędny wysiłek na zapamiętanie tych około dziesięciu tysięcy słów, które są potrzebne do osiągnięcia płynności (nie licząc dziesiątek tysięcy kolokacji i idiomów).

Jedną z atrakcji używania Anki jest jego zdolność do importowania zawartości stron trzecich; jednakże, jakość większości pokładów dostępnych online jest przeciętna w najlepszym wypadku. Najbardziej zaawansowani uczniowie będą prawdopodobnie chcieli stworzyć swoje własne flashcards od podstaw.

Zrobienie dobrych flashcards może być trudne: lista słów z ich tłumaczeniami jest naprawdę użyteczna tylko do pewnego momentu, po którym kontekst staje się niezbędny, aby uzyskać głębsze zrozumienie słowa lub wyrażenia, tj. jak i kiedy jest ono używane w sposób naturalny.

Czytając regularnie, czy to nasze artykuły, czy też twój własny wybór materiałów do czytania, używając naszego zintegrowanego słownika i funkcji video look-up, możesz szybko i wygodnie włączyć nowe terminy do twojej osobistej listy słownictwa. Następnie, aby zwiększyć swoją ekspozycję na nowe słownictwo, możesz je wyeksportować do Anki za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

Zaprojektowałem karty tak, aby definicja (angielska, dla większości naszych użytkowników) była prezentowana jako pierwsza, wraz z fragmentem kontekstu, gdzie część słowa w języku hiszpańskim jest ukryta. W ten sposób, zamiast sprawdzać swoje rozumienie słowa, będziesz ćwiczył zapamiętywanie słów – i w rezultacie będzie Ci o wiele łatwiej używać ich w rozmowie. (Dla osoby mówiącej po angielsku, o wiele łatwiej jest przetłumaczyć słowo z hiszpańskiego na angielski niż odwrotnie). Poprzez włączenie opcji odwróconej karty w Anki, użytkownicy mogą tłumaczyć w obu kierunkach, aby jeszcze bardziej poprawić płynność.

Dla tych, którzy nie są zaznajomieni z Anki, i nie mają interesu w instalowaniu programu na pulpicie, Quizlet jest inną wygodną i popularną opcją. Chociaż jest on bardziej ograniczony (np. nie akceptuje html i nie można zmienić ustawień powtórek), jego łatwość użycia oznacza, że możesz być bardziej skłonny do korzystania z niego, zwłaszcza z wersji mobilnej aplikacji – którą lubię używać, gdy stoję w kolejce w supermarkecie.

Połączenie tej metodologii z naszymi adnotacjami dotyczącymi gramatyki i użycia słów, powinieneś odkryć, że twoje aktywne słownictwo znacznie wzrasta.

.