AP rozpowszechnia przewodnik stylistyczny dotyczący wyborów śródokresowych w USA

KONKURS
W grę wchodzą wszystkie 435 miejsc w Izbie Reprezentantów z 50 stanów, w której obecnie większość republikańska wynosi 234-201. Wybrani zostaną również delegaci bez prawa głosu z Dystryktu Kolumbii i terytoriów USA.
W 100-osobowym Senacie rywalizuje się o 36 miejsc. Demokraci posiadają obecnie większość 53-45. There są dwa independents.
Zdobywając sześć miejsc w Senacie i utrzymując ich większość w Izbie, Republikanie będą kontrolować obie izby Kongresu w ostatnich dwóch latach kadencji demokratycznego prezydenta Barracka Obamy. W Senacie, 60 głosów jest ogólnie potrzebne do zablokowania ustawodawstwa opóźniającego działania, lub filibusters, a 67 głosów jest potrzebne do uchylenia prezydenckiego veto.
Kongres, kongresowy
Capitalize, gdy odnosi się do Senatu Stanów Zjednoczonych i Izby Reprezentantów razem. Przymiotnik jest pisany małą literą, chyba że jest częścią formalnej nazwy.
congressman, congresswoman
Nie formalne tytuły i pisane małą literą, z wyjątkiem jako określenie adresu w bezpośrednim cytacie. Rep. jest preferowanym tytułem przed nazwiskiem członka Izby Stanów Zjednoczonych; Sen. jest używany przed nazwiskiem członka Senatu.
lider większości, lider mniejszości
Kapitalizuj jako formalny tytuł legislacyjny przed nazwiskiem: House Majority Leader Kevin McCarthy. Stojąc samodzielnie lub po nazwie, jest pisany małą literą.
przynależność polityczna
Partia kandydata lub posiadacza urzędu jest niezbędna w każdej historii wyborczej lub problemowej, wraz ze stanem: Republikański Sen. Tim Scott z Południowej Karoliny; Sen. Tim Scott, R-S.C.
GUBERNATORZY
Wśród 36 wyścigów na gubernatora, Republikanie bronią gubernatorstwa na Florydzie, w Iowa, Wisconsin i Ohio oraz próbują pokonać demokratycznego inkumbenta w Kolorado. Wyniki mogą stanowić trend dla wyborów prezydenckich w 2016 r., ponieważ te pięć stanów ma 72 głosy elektorskie, czyli ponad jedną czwartą głosów potrzebnych do wygrania Białego Domu.
Inne kluczowe wyścigi obejmują Pensylwanię, gdzie demokratyczny biznesmen ubiega się o odsunięcie republikańskiego gubernatora Toma Corbetta, oraz Georgię, gdzie demokratyczny pretendent Jason Carter, wnuk byłego prezydenta Jimmy’ego Cartera, stawia czoła republikańskiemu gubernatorowi Nathanowi Dealowi.
TERMINOLOGIA WYBORCZA
battleground states
Stany, w których kandydaci obu głównych partii politycznych mają uzasadnione szanse na zwycięstwo w wyścigu stanowym lub głosowaniu prezydenckim.
konserwatywny
Mała litera dla filozofii politycznej, wielka litera w formalnej nazwie: Partia Konserwatywna.
Demokrata, Partia Demokratyczna
Obydwie formy pisane są wielką literą. Nie używaj Democrat Party.
Election Day, election night
Pierwszy jest pisany wielką literą, drugi małą literą dla głosowania we wtorek, 4 listopada.
fall-off voters
Those who sit home in nonpresidential years.
fundraiser, fundraising
Słowa pojedyncze we wszystkich zastosowaniach.
front-runner
Kandydat, który prowadzi w wyścigu politycznym; termin ten jest łączony.
lewicowiec, ultra-lewicowiec
Unikaj tych terminów na rzecz bardziej precyzyjnych opisów sympatii politycznych.
liberał, liberalizm
Mała litera dla filozofii politycznej, wielka litera w formalnej nazwie: Partia Liberalna.
libertarianin
Mała litera dla filozofii politycznej, wielka litera w formalnej nazwie: Partia Libertariańska.
majority, plurality
Większość to więcej niż połowa oddanych głosów; plurality to największa liczba głosów, ale mniejsza niż większość.
middle class (n.), middle class (adj.)
opinion polls and surveys
Consult the detailed entry in the AP Stylebook — print and online — on how to use results of public opinion surveys and avoid exaggerating the meaning.
PAC, super PAC
Political action committees zbierają pieniądze dla kandydatów lub partii z datków osób prywatnych, ale nie firm lub związków zawodowych. Super PAC może zbierać i wydawać nieograniczone kwoty pieniędzy, w tym od korporacji i związków zawodowych, w celu wspierania kandydatów na urzędy federalne, ale musi działać niezależnie.
policymaker, policyymaking
Oba są związkami.
populista
Popiera prawa i władzę zwykłych ludzi; opowiada się za nieortodoksyjnymi rozwiązaniami; często krytyczny wobec polityków establishmentu i partii politycznych.
re-elekt, reelekcja
Oba są połączone myślnikami.
republikanin, Partia Republikańska
Oba terminy są pisane wielką literą. GOP (Grand Old Party) może być również używane.
prawicowiec, ultraprawicowiec
Unikaj tych terminów na rzecz bardziej precyzyjnych opisów sympatii politycznych.
tea party
Populistyczny ruch, który sprzeciwia się waszyngtońskiemu establishmentowi politycznemu. Jego zwolennicy to zwolennicy tea party. Formalnie nazwane grupy w ruchu są pisane wielką literą: Tea Party Express.
KLUCZE I ALTERNATYWY
red state
Republican-leaning
blue state
Democratic-leaning
horse race
Blisko zakontraktowany konkurs polityczny.
messaging
Przemówienie kandydata do wyborców.
war lingo
Używaj criticized zamiast attacked, lub wybierz lepszy czasownik do opisania tego, co robi kandydat, tj, kwestionowanie, poddawanie w wątpliwość itp. Można też uniknąć: przypuścić szturm, wycelować, otworzyć ogień, zbombardować.
wojenna skrzynia, kasetony
Używaj konta bankowego kampanii lub zapasu pieniędzy.
biała księga
Dokument zawierający stanowiska polityczne rozpowszechniane przez kampanię.

.