así | Definition | Diccionario de la lengua española
Od łac. sic.
1. adv. dem. W ten lub inny sposób, w sposób, który właśnie został wspomniany lub który zostanie wspomniany później. Czy lubisz swoją kawę w ten sposób? To wszystko było bardzo szybkie i bardzo proste; nikt nie wyobrażał sobie, że może się to tak potoczyć. Stało się tak: chłopiec biegł i nie zauważył rowu.
2. adv. dem. Oznacza jakość wskazaną przez przymiotnik lub przysłówek następujący po nim. U., po którym następuje przyimek de. Nie pamiętałem ich tak wysoko. tak dobrze je namalowałeś?
3. adv. then, therefore. Dobrze się uzupełniali, a więc to, czego brakowało jednemu, drugi nadrabiał.
4. adv. na przykład. Królestwo zwierząt obejmuje różne gatunki. Tak więc, skorupiak i gad mają bardzo odmienne cechy.
5. adv. desus. Również po równo. Do bardzo wysokiej i w ten sposób oświeconej księżniczki Doña Isabel, trzeciej w imieniu.
6. adv. desus. W taki sposób. Było to u. w korelacji z koniunkcją que z kolejną wartością. Tak go oszpeciły jego smutki, że nigdy go nie poznałem.
7. conj. Chociaż, jednak. U. do wprowadzania zdań w czasie podrzędnym. Znajdę go, nawet jeśli będę musiał przeszukać cały dom.
8. conj. lub (‖ przed dwoma przeciwstawnymi terminami). U. w korelacjach. On powróci, nawet tak za minutę, nawet tak za miesiąc.
9. conj. p. us. I jedno, i drugie, w podobny sposób. U. w korelacji z koniunkcją jak z wartością kopulatywną. Cnota wymaga szacunku tak samo od dobrych, jak i od złych.
10. adj. podobny, podobny, tego lub tamtego rodzaju. Z taką płacą nie da się żyć.
11. interj. hopefully. W ten sposób on umiera.
as así así
1. loc. adv. mediocre lub mediocrely. U. t. c. loc. adj.
jak również
1. loc. conj. Wprowadza ostatni człon koordynacji kopulatywnej. W uroczystości wzięli udział jej rodzice, bracia, dzieci, a także jej były mąż
2. loc. adv. as soon as. Gdy tylko przyszedł, zapanowała cisza.
3. loc. adv. oznaczający porównanie. Wszystkie rzeczy hodowane, jak mają ograniczoną istotę, tak mają ograniczoną moc. U. t. c. loc. conjunt.
just as well
1. loc. adv. in any way. Nie można tak po prostu podjąć decyzji.
jak również i to
1. loc. adj. colloq. much (‖ numerous). U. w dobitny sposób. Chociaż poszliśmy wcześnie, było tyle osób.
that’s how
1. loc. conj. so (‖ odpowiednio).
so or so, or so or so
1. colloqs. exprs. so that so.
thus
1. loc. adv. accordingly, wherefore.
so that
1. loc. conj. W związku z tym, gdzieżby, gdzieżby. Wróg odciął most, tak że nie można było iść dalej.
2. loc. adv. as soon as. Tak więc o świcie bitwa zostanie stoczona.
so asa, czyli tak prażona
1. exprs. coloqs. Niezależnie od sposobu.
as well as so
1. loc. adv. so as so.