Connect. Odkryj. Share.

^
Keep Dallas Observer Free

I Support

  • Local
  • Community
  • Journalism
  • .

  • logo

Wspieraj niezależny głos Dallas i pomóż utrzymać przyszłość Dallas Observer za darmo.

Nota redaktora: Casey Miller służył jako członek ławy przysięgłych, która w zeszłym tygodniu uznała Brendę Delgado winną morderstwa kapitałowego w zabójstwie kontraktowym dentysty Dallas Kendry Hatcher. Delgado odbędzie karę dożywotniego więzienia bez możliwości zwolnienia warunkowego. Miller zaoferował Observerowi ten esej o swoich doświadczeniach na ławie przysięgłych.

Wciąż nie rozumiem, co sprawia, że ludzie robią tak głupie, okrutne rzeczy. Jak 23-letnia kobieta z Dallas daje się namówić do zaplanowania i dokonania morderstwa z kimś, kogo zna od miesiąca? Kiedy studentka higienistki stomatologicznej po trzydziestce staje się tak pochłonięta sobą, że musi „wyeliminować” nową dziewczynę swojego byłego, aby mogli się ponownie połączyć i żyć długo i szczęśliwie? Dlaczego naćpany ćpun z trójką własnych dzieci uważa, że gotówka, torba zioła i trochę kokainy to równa wymiana za strzelenie nieznajomemu w tył głowy, w stylu egzekucji?

Czysty idiotyzm tego wszystkiego byłby śmieszny. Gdyby, oczywiście, nie zakończyło to w straszny sposób jednego życia, nie zniszczyło niezliczonych innych żyć i nie kosztowało setek tysięcy dolarów podatników.

A proces o morderstwo i wyrok w pięć dni roboczych? WTF, to jest Teksas.

Ofiary i mordercy

  • Dr Kendra Hatcher, DDS: Dentystka dziecięca zamordowana w Labor Day Weekend 2015 w garażu swojego kompleksu apartamentów w Uptown.
  • Dr Ricardo „Ricky” Paniagua: Kończąc rezydenturę dermatologiczną w Dallas, miał on-off związek z Brendą Delgado przez dwa lata, zanim zakończył go w lutym 2015 roku; zaczął spotykać się z Hatcher wiosną 2015 roku.
  • Brenda Delgado: oskarżona, oskarżona o morderstwo kapitałowe, ekstradowana z Meksyku po tym, jak zrobiła listę 10 najbardziej poszukiwanych uciekinierów FBI w 2016 roku.
  • Crystal Cortes: wspólniczka i kierowca ucieczki, zgodziła się przyznać do winy za morderstwo; oczekuje na wyrok 35 lat więzienia w zamian za zeznania przeciwko Delgado i człowiekowi-wyzwalaczowi.
  • Kristopher Love: człowiek-wyzwalacz, skazany za morderstwo ze skutkiem śmiertelnym w październiku 2018 roku; obecnie w celi śmierci w Teksasie.

Jak się zaangażowałem

Dla mojego siódmego (tak, siódmego) wezwania ławy przysięgłych, schlepped dół do Dallas County Central Jury Room rano w piątek, 17 maja, wraz z 450 lub tak moich rówieśników. Sprawa o morderstwo, dożywotnie więzienie bez możliwości zwolnienia warunkowego. Yay? Przedstawienie oskarżyciela i obrońcy. Przedstawienie oskarżonego. Instrukcje od 363. sędziego okręgowego Tracy’ego Holmesa o obowiązkowych dyskwalifikacjach i dobrowolnych zwolnieniach. Upomnienie, aby nie badać ani nie umieszczać informacji o sprawie w Internecie. Kwestionariusz do wypełnienia. FYI: Zgodnie z prawdą odpowiedziałem, że wiem niewiele lub nic o sprawie. (Jako snob NPR, przestałem oglądać lokalne wiadomości lata temu.)

Parafrazując sędziego Holmesa: „Obie strony wezmą następny tydzień (20-24 maja), aby przejrzeć kwestionariusze. Stamtąd 72 z was zostanie wezwanych z powrotem w piątek, 31 maja, na cały dzień selekcji ławy przysięgłych. Z tej puli zostanie wybranych 12 ławników i dwóch zastępców. Jeśli zostaniesz wybrany, zaplanuj swoją obecność na rozprawie przez następne dwa tygodnie (3-14 czerwca).”

Miałem przyzwoitą szansę, że nie zostanę wybrany. Następnie 23 maja dostałem e-mail z sądu: Casey Miller, Juror 491, masz się stawić w piątek, 31 maja. W ten piątek zadano mi tylko jedno pytanie bezpośrednio, przez prokuratora Justina Lorda. Odpowiedziałem krótko i myślałem, że jestem czysty.

Wtedy zostałem wybrany.

Brenda Delgado i Kendra Hatcher

Brenda Delgado i Kendra Hatcher
Hrabstwo Dallas i Kendra Hatcher przez Facebook

How To Finish a Capital Murder Trial in Five Days

Ponieważ to był mój pierwszy, Jestem jakby spitballing tutaj.

Po pierwsze, zdobądź zorganizowany zespół oskarżycielski z już zakończonym procesem o morderstwo. Wykorzystaj dowody rzeczowe, zapisy z telefonów komórkowych, nagrania z kamer monitoringu i zeznania świadków, które zadziałały za pierwszym razem. Postaw byłego chłopaka na ławie oskarżonych, aby przedstawić linię czasu. Przedstaw nie jednego, nie dwóch, ale trzech świadków, którzy niezależnie od siebie opowiedzą o namowach oskarżonego na morderstwo do wynajęcia. Przedstaw wstępne sfilmowane policyjne przesłuchanie oskarżonej, w którym słyszy ona swoje prawa Mirandy, dobrowolnie zgadza się na wyrzucenie telefonu komórkowego i obciąża się wieloma kłamstwami. Proces powinien odbyć się w tym samym sądzie, z tym samym bezsensownym sędzią, co związane z nim skazanie.

Stan rozpoczął swoją sprawę w poniedziałek rano, stawiając matkę zamordowanego dentysty na ławie świadków. Oglądanie jej fizycznej agonii z żalu, trzęsącej się, gdy starała się odpowiedzieć na pytania dotyczące jej córki prawie cztery lata po morderstwie, było bolesne. Szybko do czwartku rano: Stan zamknął sprawę zeznaniami z autopsji i niezbędnymi, ale okropnymi zdjęciami z autopsji. Obrona przedstawiła swoją sprawę w mniej niż dwie godziny w czwartek po południu, jeden ekspert od zapisu telefonu komórkowego, a następnie odpoczął.

Piątek rano: Mowy końcowe, instrukcje od sędziego, obrady ławy przysięgłych i werdykt. Wydać werdykt. Bądź świadkiem rozdzierających krew w żyłach oświadczeń, w których mama Kendry Hatcher, jedna z sióstr Hatcher (która jest w ciąży) i jej dziadek patrzą na Brendę Delgado i mówią jej dokładnie, co o niej myślą. Bądźcie świadkami obowiązkowego, automatycznego wyroku dla Brendy Delgado. Zostać zwolnionym ze służby. Zostać na opcjonalne, nieformalne, dziwnie przyjazne spotkanie z adwokatami obu stron i sędzią. Skończyć około 12:15

How To Render a Capital Murder Verdict in 20 Minutes

Mogłoby się wydawać, że to niechlujstwo, a nawet głupota, podejmować tak poważną decyzję w 20 minut, ale tak nie było. Dwóch zastępców przysięgłych zostało zwolnionych, a nasza dwunastka wróciła do ciasnego pokoju przysięgłych i trochę poczekała. Jedna z ławniczek otworzyła tacę z warzywami i dipami, którą przyniosła rano. Pojawił się komornik z koszykiem, w którym były długopisy, notatniki i formularz werdyktu. Zadaliśmy kilka pytań dotyczących lunchu, a on zamknął nas w środku.

Poprzednio niezwykle gadatliwa grupa podczas przestojów, teraz byliśmy cisi, zamyśleni. Zasugerowałem, żebyśmy poświęcili chwilę lub dwie na skupienie się i zadomowienie. Inny juror zasugerował wstępne anonimowe głosowanie na papierze, zanim przejdziemy do dyskusji.

Przekazaliśmy sobie kartki papieru i trzy lub cztery długopisy. Niektórzy z nas poszperali w swoich torbach lub torebkach w poszukiwaniu kolejnych długopisów. Pozwoliliśmy sobie na chwilę ciszy. Kilku przysięgłych po cichu się pomodliło. Ja jestem ateistką. Zamknąłem oczy i odetchnąłem.

Napisaliśmy nasze głosy, złożyliśmy je i przekazaliśmy kobiecie, która zgłosiła się na ochotnika do roli głównego jurora. Po cichu otworzyła każdy głos i zaczęła je porządkować według winy lub niewinności. Kiedy skończyła, wszystkie 12 głosów było na jednej kupce.

Powiedziałem coś w stylu, że jestem pewny swojego głosu i chciałem, żeby każdy był jasny i pewny. Uzgodniliśmy, że zajmiemy jeszcze kilka chwil, aby w ciszy pozwolić werdyktowi zapaść w pamięć i odetchnąć, aby każdy z nas był pewny. Kiedy wszyscy się uspokoili i byli gotowi, mogliśmy zadzwonić brzęczykiem dla komornika. Spojrzeliśmy na siebie nawzajem wokół stołu. Jedna z ławniczek powiedziała, że potrzebuje trochę czasu.

Kiedy była gotowa, wszyscy byliśmy gotowi, i zadzwoniliśmy brzęczykiem.

Notatki dla sędziego

Sędzio Holmes, prowadzisz ciasną salę sądową i doceniam to. Brzmi to jak drobiazg, ale ta pańska sala obrad ławy przysięgłych jest klaustrofobicznie mała dla 14 dorosłych osób. Ledwo możemy chodzić wokół stołu konferencyjnego. Jest za duży jak na to pomieszczenie. Pozbądź się kilku smutnych mebli, które tylko zajmują miejsce; 86 wysokiej metalowej szafy, dwuszufladowej szafki na akta, zbyt dużej kanapy. Połóż mikrofalówkę na bocznym stoliku i pozbądź się jej wózka.

Noty oskarżenia

Ogółem, dobrze zrobione. Zorganizowane, logiczne i dokładne. Czterech prezenterów zrobiło się tłoczno. Trzech byłoby lepiej. Następnym razem zróbcie ostatnią próbę z zapisami z telefonów komórkowych i mapami, przećwiczcie je dla jasności i skupienia. Utknęliśmy w niektórych zagmatwanych szczegółach technicznych.

Notatki dla obrony

Przede wszystkim Bóg zapłać wszystkim za to, że próbowaliście. Delgado wykopał sobie wielką dziurę, a wy mieliście do dyspozycji mnóstwo niczego, jeśli chodzi o dowody, zeznania czy wiarygodność. Im bardziej staraliście się potknąć kluczowego świadka stanu, współuciekiniera Crystal Cortes, tym bardziej stawała się dla mnie jasna. Postulowałeś, że Cortes wystawiła Delgado jako plan B na wypadek, gdyby jej i Love’a „napad” na Hatchera się nie udał. Nie wierzyłem, że Cortes była zdolna do takiego poziomu manipulacji.

Nazwałeś przyznanie się Cortes do 35-letniego wyroku za morderstwo „układem stulecia”. Ale tak nie jest. To wyrok 35 lat więzienia za morderstwo. Dla mnie wyglądało to tak, jakby samotna matka z problemami zaczęła mierzyć się z konsekwencjami swoich czynów i, miejmy nadzieję, próbowała przyjąć przynajmniej część odpowiedzialności za ten przerażający bałagan.

Notatki dla kolegów ławników

Szczerze doceniam wasze wysiłki, ale czasami mnie przerażaliście. Prawdopodobnie wyszedłem na zimnego, ponieważ celowo unikałem rozmów w grupie i ignorowałem wasze gesty przyjaźni i znajomości. Kilku z was chciało, żebyśmy wszyscy od razu zostali najlepszymi przyjaciółmi, a to był zły, zły pomysł.

Trzymałem was na dystans, bojąc się, że mentalność tłumu, przyjacielskie sojusze i/lub dramaty w stylu reality show zepsują nasze rozważania. Musiałem być wśród was, ale nie dołączyć do was. Wszyscy z nas, jako różnorodne jednostki o różnym pochodzeniu, w różnym wieku, różnej płci, z różnymi karierami, z różnymi rodzinami i z różnymi doświadczeniami życiowymi, doszliśmy do tego samego rozsądnego wniosku. Sami. To było dla mnie super ważne.

Notes for the Public

Blah blah blah, nikt nie kocha obowiązku ławy przysięgłych. Ale im bardziej się z niej wykręcamy, tym bardziej osłabiamy i tak już niedofinansowany, przepełniony system. Mimo tych wszystkich narzekań i jęków, nie jest tak źle. Kilka prostych rad: Pokaż się, zamknij się i rób to, o co cię proszą. Reszta zwykle sama się układa.

I jeśli zapamiętacie jedną rzecz z tego wszystkiego, drodzy czytelnicy, mam szczerą nadzieję, że to jest to: Nigdy, przenigdy, przenigdy nie wpuszczaj pojazdów za sobą, unikając bramy bezpieczeństwa, kiedy wjeżdżasz na parking strzeżony. To samo dotyczy ograniczonego dostępu do drzwi w budynkach. Delgado, Cortes i/lub Love wielokrotnie czekali na parkingu dla gości przy kompleksie apartamentów Hatchera, wchodzili za mieszkańcem i mieli pełny dostęp do „strzeżonego” parkingu, na którym Hatcher został zamordowany. Przestań.

Podsumowanie

Im jestem starszy, tym bardziej znam siebie. Wiem, że zachowałem otwarty umysł. Wiem, że uważnie słuchałem poleceń sędziego. Wiem, że rozważyłem dowody i sprawiedliwie oceniłem wiarygodność zeznań. Wierzę, że moi koledzy przysięgli zrobili to samo.

A ja na pewno wiem, co zrobiła Brenda Delgado.

Były dziennikarz gazety codziennej, Casey Miller pracuje jako menedżer treści komunikacji korporacyjnej w centrum miasta. Planuje przekazać swoją pensję w wysokości 206 dolarów jury oraz honorarium za napisanie tego artykułu na rzecz organizacji charytatywnej dla dzieci, którą wspierała Kendra Hatcher. Pojechała ona do Gwatemali, aby zapewnić usługi stomatologiczne dzieciom i rodzinom w potrzebie.

Keep the Dallas Observer Free… Odkąd założyliśmy Dallas Observer, został on zdefiniowany jako wolny, niezależny głos Dallas, i chcielibyśmy, aby tak pozostało. Oferując naszym czytelnikom bezpłatny dostęp do wyrazistych relacji z lokalnych wiadomości, żywności i kultury. Tworząc historie o wszystkim, od skandali politycznych po najgorętsze nowe zespoły, z odważnymi reportażami, stylowym pisaniem i pracownikami, którzy zdobyli wszystko, od nagrody Stowarzyszenia Zawodowych Dziennikarzy Sigma Delta Chi za pisanie felietonów po Medal Caseya za Zasługi Dziennikarskie. Jednak w sytuacji, gdy lokalne dziennikarstwo jest zagrożone, a spadek przychodów z reklam ma coraz większy wpływ, teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, abyśmy zebrali poparcie dla finansowania naszego lokalnego dziennikarstwa. Możesz pomóc, uczestnicząc w naszym programie członkowskim „Wspieram”, pozwalając nam na pokrycie Dallas bez paywalls.

  • Crime

.