Have We Been Pronouncing Arya Stark’s Name the Wrong Way All This Time?

• Maisie Williams (Arya Stark w Game of Thrones) wyjaśniła jak wymawiać imię jej postaci w ostatnim wywiadzie.
• Powiedziała, że w serialu wymawia się je „Ah-Yah”, ale ona woli „Arr-Ee-Yah” lub „Aria”.
• Autor George R. R. Martin, jednakże, nazywa ją „Arr-Yuh” z powodu swojego amerykańskiego akcentu.

Dziewczyna ma imię – ale czy wiesz, jak je wymówić? W ostatnim wywiadzie, gwiazda Game of Thrones Maisie Williams wyjaśniła, jak poprawnie wymówić moniker jej postaci Arya Stark, kończąc możliwe spekulacje. Jednak tak naprawdę nie miała jednoznacznej odpowiedzi.

„Więc poprawna wymowa Aryi to 'Ah-Yah,'” Williams, która gra rolę od prawie 10 lat, powiedziała Sky Atlantic w wideo. „Michelle powiedziała to w pierwszej serii, a potem musieliśmy tak mówić od tamtej pory. Ale zamierzam to naprawić raz na zawsze. Wymawiasz to 'Arr-Ee-Yah’ i to jest sposób, w jaki powinno się to mówić”.

Innymi słowy Williams woli, aby imię jej postaci było wymawiane „aria”, ale akcent Fairleya ustanowił inny precedens. Można go usłyszeć, gdy pyta „Gdzie jest Arya?” w Sezonie 1, Odcinek 1, podczas sceny, w której król Robert Baratheon i jego rodzina odwiedza rodzinę Starków w Winterfell (w 1:59 w filmie). Williams później powtarza wymowę (w 4:39).

Jak oddani fani serii mogą już wiedzieć, Williams kontynuuje wymowę w całym serialu, jak wtedy, gdy deklaruje się jako „Arya Stark z Winterfell”, gdy opuszcza Dom Czerni i Bieli po swoim treningu Faceless Men, lub gdy wraca do domu w Sezonie 7.

George R. R. Martin, autor serii powieści Pieśń Lodu i Ognia, na której oparta jest Gra o Tron (a zatem twórca Aryi Stark), używa tej samej wymowy, co Fairley. Jednakże, ponieważ ma amerykański akcent, mówi to z twardym dźwiękiem „R”.

„Mówię to 'Arr-Yuh,’ dwie sylaby nie trzy. Nie 'aria,’ nie jak operowa rzecz, ale 'Arr-Yuh.’ Bardzo ostro” – powiedział Martin na zjeździe, zanim jeszcze GoT miało premierę. (Oglądaj w 3:04 mark w wideo poniżej.)

„Chciałem czegoś, co było jak nóż”, dodał, prawdopodobnie nawiązując do treningu zabójcy postaci. „To był ostry i twardy dźwięk, aby kontrastować z kwiecistą Sansą .”

Jednakże Martin powiedział: „Naprawdę nie obchodzi mnie, jak je wymawiasz”, podczas rozmowy o wymowie imion swoich bohaterów. Być może nie będzie mu przeszkadzać wymowa Maisie na Aryę.

Ale jeśli to wszystko stanie się zbyt zagmatwane, zawsze możesz po prostu nazwać ją „No One” i nazwać to dniem.