Home

Photo: Mark Mulligan, Staff

Image 1 of 8

Marta Karolyi na Ranczu Karolyi w pobliżu New Waverly, gdzie ona i jej mąż, Bela Karolyi, trenują gimnastyczki, w tym członków Drużyny Narodowej Kobiet, środa, 4 maja 2016, w Houston. ( Mark Mulligan / Marta Karolyi na Ranczu Karolyi w pobliżu New Waverly, gdzie ona i jej mąż, Bela Karolyi, trenują gimnastyków, w tym członków Drużyny Narodowej Kobiet, środa, 4 maja 2016 r., w Houston. ( Mark Mulligan / Houston Chronicle )

Zdjęcie: Mark Mulligan, Staff

Image 5 of 8

A walk of fame holds bricks for the USA Gymnastics teams and members who have trained at the Karolyi’s facility near New Waverly, Wednesday, May 4, 2016, in Houston. ( Mark Mulligan / Houston Chronicle )

Zdjęcie: Mark Mulligan, Staff

Image 7 of 8

A walk of fame holds bricks for the USA Gymnastics teams and members who have trained at the Karolyi’s facility near New Waverly, Wednesday, May 4, 2016, in Houston. ( Mark Mulligan / Houston Chronicle )

HUNTSVILLE – Nic nie umyka wszechwiedzącemu, wszystkowidzącemu spojrzeniu Marthy Karolyi, od sposobu, w jaki gimnastyczka chodzi, trzyma ręce lub wykonuje, gdy złote medale są na linii.

W jej 16 lat jako U.S. kobiet koordynator drużyny narodowej, Karolyi wyprodukował najpotężniejszy zespół na świecie, faworytów do zamiatania tytuł zespołu i garść indywidualnych medali na Igrzyskach Olimpijskich 2016.

Wygląd zaciętej koncentracji jest najbardziej znany fanom tego sportu. Z dala od podłogi, choć, to ustępuje miejsca przyjazny uśmiech i rozmowy o gotowaniu, rodziny i podróży jako Karolyi spacery przez rodziny rustykalny dom w Sam Houston National Forest.

Ale kiedy idzie sto jardów lub tak do USA Gymnastics kobiet kompleks centrum szkoleniowego, codzienne ubrania są zastąpione przez czerwony, biały i niebieski garnitur warmup, egzekwowanie dla siebie tę samą zasadę, która ma zastosowanie do każdego, kto wchodzi na podłodze siłowni.

„Jeśli idziesz do pracy w banku, jesteś ubrany w garnitur i krawat, ponieważ jest to właściwe dla banku,” powiedziała. „Jeśli idziesz do sklepu spożywczego, mają na sobie swoje uniformy.

„Jestem trochę wybredny. Istnieją pewne rzeczy, które bardzo wymagam.”

Jak pokolenia gimnastyków będzie świadczyć, to jest niedopowiedzenie życia.

W swojej ostatniej kampanii jako krajowy koordynator zespołu kobiet dla USA Gymnastics, który wybierze swoją drużynę olimpijską 2016 w następny weekend, Martha Karolyi ma 73 lata z energią kobiety w wieku 40 lat, całkowicie pewnej siebie i niezaprzeczalnie odpowiedzialnej i nie bojącej się mówić swojego zdania.

„Nie jestem tutaj w konkursie popularności”, powiedziała. „To nie jest moja praca. Moja praca jest, aby gimnastyka USA lepiej. Więc zawsze będę podejmować decyzje, które wierzę, jak mogę wybrać najlepszy zespół dla najlepszych interesów kraju.

„Z pewnością nie jesteś zadowolony, gdy widzisz negatywne komentarze, ale wiele razy zdaję sobie sprawę, że ludzie, którzy nawet nie rozumieją procesu próbują komentować. Więc dlaczego miałbym się tym przejmować?”

Jest zarówno babcią, jak i surowym wykonawcą, ale była również wizjonerem w partnerstwie z mężem 54 lat, Bela. Jak oni przygotowują się do emerytury, 70-hektarowy kompleks obozu szkoleniowego pomogli zbudować w lesie Wschodniego Teksasu pozostanie jako federacji krajowe centrum szkoleniowe, a kraj najlepszych gimnastyków powróci miesiąc po miesiącu, aby doskonalić swoje umiejętności.

„Jestem bardzo zadowolony z wszystkiego,” powiedziała. „Krok po kroku, zainstalowaliśmy system i poprawiliśmy go. Mamy wystarczająco dużo elastyczności, aby upewnić się, że jeśli coś nie działa, zmieniasz to.”

Cel, jednak pozostaje stały, ona said.

„Mówię dziewczynom cały czas, że dążymy do perfekcji,” Karolyi powiedział. „Nie sądzę, że jest coś takiego jak doskonałość, ale dostaniemy tak blisko, jak tylko możemy.

„Jestem w ten sposób z siebie również. Staram się robić wszystko doskonale. Oczywiście jestem istotą ludzką, ale staram się robić wszystko jak najlepiej. Absolutnie niczego nie żałuję. Cieszę się każdym momentem ciężkiej pracy i dobrymi chwilami. Nawet gdy było rozczarowanie, przeanalizowałem je i zmieniłem stronę.”

Z Rumunii do USA

Ciężka praca, triumfy, rozczarowania i umiejętność dostosowania się do zmieniających się czasów jest bardzo ważną częścią podróży Karolyisów od innowatorów sportowych Starego Świata do ucieleśnienia Amerykańskiego Snu.

Urodzony w Odorheiu Secuiesc, miasto około 40.000 w Transylwanii sektora Rumunii, Martha (wymawiane „Mar-ta”, ale teraz pisane w Anglicized mody) Karolyi był córką wiceprezes banku i nauczycielka.

Poznała Bela Karolyi w rumuńskim krajowym college’u sportowym, a po ukończeniu studiów pobrali się w 1963 r. i zaczęli trenować w górniczym mieście Onesti, gdzie kilka lat później ich uczniowie obejmowali 6-letnią Nadię Comaneci.

Sukces Karolyi na Igrzyskach Olimpijskich w 1976 r., gdzie zdobyła trzy złote medale z serią doskonałych wyników 10.0, ustanowił Karolyi jako nazwiska w światowej gimnastyce. Ale para wypadła z łask, gdy Bela Karolyi był krytyczny wobec sędziowania na Igrzyskach Olimpijskich w Moskwie w 1980 roku, a oni uciekli w 1981 roku i przeniósł się do Houston, gdzie później zostały dołączone przez ich córkę, Andrea.

Wśród swoich uczniów w Houston był Mary Lou Retton, zdrobniale powerhouse z Zachodniej Wirginii, który w 1984 roku stał się pierwszą kobietą USA, aby wygrać złoty medal olimpijski all-around.

„Martha zawsze był 75 procent równania” Retton powiedział. „Biedna mała Bela byłaby zagubionym szczeniakiem bez Marthy. Ona zawsze była organizatorem i mózgiem, podczas gdy Bela był motywatorem.

„To nigdy nie był tylko Bela Karolyi. To był zawsze Bela i Martha.”

Inni olimpijczycy podążyli (Phoebe Mills i Chelle Stack w 1988; Betty Okino, Kerri Strug i Kim Zmeskal w 1992 i Strug i Dominique Moceanu w 1996). Po igrzyskach w Atlancie w 1996 r. para zamknęła swoją siłownię w Houston i przeniosła się na ranczo o powierzchni 2000 akrów, które Bela przez lata gromadziła, aby prowadzić serię letnich obozów, które trwają do dziś.

USA Gymnastics, jednak zawiodła w erze post-Karolyi. Gdy w 1999 r. drużyna zajęła szóste miejsce na mistrzostwach świata, Bela Karolyi został zainstalowany jako koordynator drużyny narodowej, a federacja rozpoczęła serię miesięcznych obozów szkoleniowych, w których najlepsze gimnastyczki w kraju podróżowały na ranczo w celu szkolenia i instruktażu.

„Kiedy dołączyłem w 1999 r., moim pierwszym pytaniem było: 'Gdzie są Karolyi?'”, powiedział Steve Penny, prezes USA Gymnastics od 2005 r. „Zaangażowanie ich było krytyczne, ponieważ Bela naprawdę był jedyną osobą, którą ludzie rozpoznawali w tym sporcie.

„Sportowcy przychodzą i odchodzą, ale Karolyisowie byli stale obecni i musieliśmy znaleźć sposób, aby stali się integralną częścią naszej tkanki.”

Historia sukcesu

Wielu trenerów, jednak, bridled na Bela Karolyi wizji pół scentralizowanego programu szkoleniowego, a U.S. kobiet zakończyła czwarte miejsce w 2000 roku wśród oceanu zrzędzenia (zespół ostatecznie otrzymał brązowe medale, gdy zespół chiński został znaleziony do korzystania z nieletnich sportowców).

„Ludzie nie lubią być kierowane,” Martha Karolyi powiedział. „To było coś nowego. Bela zrobił wszystko, co mógł, aby znaleźć zespół i uczynić go wysiłkiem zespołowym, a nie „ten klub jest lepszy niż ten klub” lub „mój gimnastyk jest lepszy niż inny gimnastyk. Chciał, aby USA lepiej, a nie do czynienia z drobnych rzeczy skali.”

To było z pewnym niepokojem, biorąc pod uwagę krytykę skierowaną w kierunku Bela, że zgodziła się zostać jego następcą jako koordynator drużyny narodowej w 2001 roku. Ale już, powiedziała, że amerykański program kobiecy rozpoczął długą, powolną podróż powrotną z krótkiego stanu przeciętności w późnych latach dziewięćdziesiątych.

„Potrzebowaliśmy czasu”, powiedziała. „Kiedy przejąłem, mieliśmy tylko sześć lub tak dziewczyny w naszym kraju, którzy mogliby stworzyć zespół światowy, i nie były one niezwykle silne. Nie mieliśmy numbers.

„Co musieliśmy zrobić było wychowanie młodszych gimnastyków w duchu międzynarodowych oczekiwań, i w ten sposób możemy odnieść sukces.”

Karolyi po raz pierwszy zauważył światło na końcu tunelu w jesieni 2000 roku, kiedy została wezwana z emerytury, aby pomóc trenera junior-level U.S. zespół konkurujący w jej rodzinnej Rumunii. Grupa ta obejmowała przyszłe medalistki świata i olimpijskie Chellsie Memmel, Ashley Postell, Terin Humphrey i inne, i to właśnie ta generacja spowodowała powrót USA do świetności na początku lat 2000.

Zespół z 2001 roku zdobył brązowy medal na mistrzostwach świata, a Courtney Kupets i Ashley Postell zdobyły złote medale w 2002 roku. Zespół 2003 wygrał mistrzostwa świata, a od tego czasu U.S. kobiety były dominujące, zdobywając srebro na igrzyskach w 2004 i 2008 roku i złoto w 2012 roku i produkcji każdego z ostatnich trzech olimpijskich all-around złote medalistki (Carly Patterson w 2004 roku, Nastia Liukin w 2008 roku i Gabrielle Douglas w 2012 roku).

Simone Biles, 19, z wiosny, jest faworyzowany, aby to cztery z rzędu w Rio de Janeiro Games, a jej trener, Aimee Boorman, powiedział Karolyi zdolność do bycia zarówno wymagający i elastyczny pomógł Biles excel.

„Jeśli można spełnić oczekiwania Martha robi to na swój sposób, ona jest w porządku z tym,” Boorman powiedział. „Widziała, że Simone i ja byliśmy gotowi zmienić rzeczy, aby spełnić jej potrzeby, a ona widziała, że wiedziałem, co Simone potrzebował na poziomie emocjonalnym.”

Penny powiedział Martha Karolyi oferowane inne podejście, które pasują do tego pokolenia sportowców i trenerów.

„Istnieją pewne sportowców, które będą łączyć się z Bela sposób, ale Martha jest w stanie dostosować się do niuansów różnych sportowców,” Penny powiedział. „Pozwoliła trenerom poczuć, że są teraz częścią procesu.”

Od 2000 roku, kobiety z USA zdobyły 88 medali światowych lub olimpijskich, prawie przewyższając łączne sumy dla Rosji (53) i Chin (44), i oczekuje się, że będą dominować w Rio. Odpowiednio, Karolyi jest pewien, że pozostawia program w dobrej formie, jak ona przygotowuje się do emerytury.

„To jest teraz tradycja,” powiedziała. „Pokolenia gimnastyków i trenerów wzrosły do systemu. Młodsze pokolenie uczy się od starszych. Ktokolwiek jest następny koordynator nie powinien mieć do zmiany wiele. Jeśli rzeczy działają, nie ma powodu, aby je naprawić.”

Fot: Mark Mulligan, Staff

Marta Karolyi na Ranczu Karolyi w pobliżu New Waverly, gdzie ona i jej mąż, Bela Karolyi, trenują gimnastyków, w tym członków Kadry Narodowej Kobiet, środa, 4 maja 2016, w Houston. ( Mark Mulligan / Houston Chronicle )

Wciąż, nawet w wieku 73 lat, powiedziała: „Moje hobby jest moim zawodem. Zobaczmy, co możemy znaleźć w siłowni dzisiaj.”

No 'earthshaking’ plans

Na emeryturze, powiedziała, że będzie spędzać kilka miesięcy każdego roku w Rumunii, odwiedzając przyjaciół, którzy wracają do jej dni szkoły podstawowej, i spędzać czas z córką i grandchildren.

„Nie będę robić nic earthshaking, ale jestem gotowy do (emerytury),” powiedziała. „I całkowicie cieszyć gimnastykę, ale to zawsze jest dobre, jeśli skończysz na dobrą nutę i nie czekać. Czuję, że nadszedł czas, tylko przez liczbę lat spędzonych w sporcie, mimo że czuję się jakbym miał 40.

„Nie będziemy się poruszać do miasta. Bela uwielbia ranczo. Lubię moje wielkie spacery i bycie na ścieżkach przyrodniczych.”

Bela, ze swojej strony, rozkoszował się latami swojej żony w świetle reflektorów.

„Bardzo dumny z niej, bardzo dumny z niej. Ona stoi silny,” powiedział. „Ludzie pytają, 'Jak ona może być tak skuteczna? Jak ona może powiedzieć, kiedy rzeczy są złe? To 54 lata spędzone na parkiecie, obserwowanie, słuchanie, trenowanie i śmianie się z dziećmi. Dlatego ona jest tak skuteczna.”

Paul Wise, Karolyis’ zięć, który pracuje z rodziną na ranczu, powiedział, że mógł powiedzieć, że czasy się zmieniają, gdy młodzi gimnastycy zobaczą Andrea Wise na ranczu i zamiast mówić „idzie córka Bela,” powiedzieli, „idzie córka Martha.”

A teraz, po raz ostatni, ona będzie spokojny, wszystko wiedząc obecność jako następny zespół olimpijski jest wybrany w następny weekend, po pomogła stworzyć lepszy sposób administracji sportowej, która łączy stary świat i nowy.

„Kochaliśmy Transylwanię, nasz kraj”, powiedziała. „Ale Ameryka jest ziemią możliwości dla ludzi, którzy chcą ciężko pracować, a my to zrobiliśmy. Jestem bardzo szczęśliwa, jak daleko udało nam się zajść. Masz możliwość; masz wolność. To wiele znaczy.”