Od Aishy do Khalida i Walida: 200 arabskich imion niemowląt i znaczeń

Pierwsi rodzice, Aisha Baker i krykiecista SA, Wayne Parnell, nazwali swojego pięknego chłopca Khalid, w 2018 r.

• Czytaj także: Aisha Baker właśnie ujawniła imię swojego chłopca i jego piękne znaczenie

Blogerka mama wyjaśniła na Instagramie, że jej bundle of joy został „nazwany po wielkim Khalid ibn Al Walid, wojowniku w islamie, czczonym muzułmaninie i towarzyszu proroka (SAW)”. „Ibn” w języku arabskim oznacza „syna”, co oznacza zatem, że Khalid był synem Walida, który był również wojownikiem w islamie, a Walid jest również nazwą męża Aishy! Przypadek? Hmmm.

A jeśli to nie było już wystarczająco majestatyczne, sprawdziliśmy arabskie znaczenie Khalid i odkryliśmy, że oznacza ono również tego, który jest „wieczny”, „wieczny” – naprawdę wspaniałe imię dla jej pięknego chłopca.

Czytaj także: Aisha Baker była „przejmująco przerażona porodem”

Wiemy, że wybór imienia dla twojego malucha, który od samego momentu spotkania wnosi tyle radości w twoje życie, nie jest najłatwiejszym zadaniem na świecie. Jesteśmy pewni, że Aisha i Wayne również poświęcili swój czas, gdy była w ciąży, wybierając imię dla swojego maleństwa. A jeśli ty też masz malucha w drodze, możesz czuć się nieco przytłoczony, szukając idealnego imienia dla dziecka. Ale jeśli chodzi Ci o piękne arabskie imię dla dziecka, trafiłeś we właściwe miejsce. Zebraliśmy dla Ciebie listę zarówno dziewczęcych, jak i chłopięcych imion oraz ich znaczeń. Rzuć okiem!

(Przy okazji, wiele nazw, które uważaliśmy za arabskie, okazało się być perskimi, więc zostały one pominięte na tej liście).

A

Aaban (F)

Znaczenie: Imię anioła Aaban.

Aadil (M)

Znaczenie: Sprawiedliwy; wyprostowany.

Aahil (M)

Znaczenie: Książę.

Aaminah (F)

Znaczenie: Zabezpieczony; bezpieczny.

Aanisah (F)

Znaczenie: Młoda dama; panna.

Aara (F)

Znaczenie: Adorator.

Aariz (M)

Znaczenie: Szanowany człowiek.

Aasia (F)

Znaczenie: Nadzieja.

Aatif (M)

Znaczenie: Uprzejmy; czuły.

Aabidah (F)

Znaczenie: Czciciel.

Aadilah (F)

Mówienie: Sprawiedliwy; uczciwy; równy; prawy.

Aaliyah (F)

Mianowanie: Wywyższona; najwyższa pozycja społeczna.

Aabish (F)

Znaczenie: Córka Sa’d, która była królową Iranu (AN).

Aafreen (F)

Znaczenie: Odważna; uznanie.

Aamilah (F)

Znaczenie: Czyniący dobre uczynki.

Aamirah (F)

Znaczenie: Cesarski; Obfity; Mieszkaniec.

Aamir (M)

Znaczenie: Cywilizowany.

Aaqib (M)

Znaczenie: Naśladowca.

Aarif (M)

Znaczenie: Wiedzący, świadomy.

Aasif (M)

Znaczenie: Zdolny minister.

Aatika (F)

Znaczenie: Hojna.

Aarifah (F)

Znaczenie: Wiedząca; kobieta, która uznaje islam.

Aashir (M)

Znaczenie: Żyjący.

Aasim (M)

Znaczenie: Osoba, która trzyma się z dala od grzechów.

Abbas (M)

Znaczenie: Opis lwa.

Abdul Ahad (M)

Znaczenie: Sługa Jedynego.

Abdullah (M)

Znaczenie: Sługa Boga.

Abdu Daiyaan (M)

Znaczenie: Potężny władca, sędzia, obrońca; ten, który nie czyni uczynków bezwartościowymi, lecz je rekompensuje.

Adam (M)

Znaczenie: Syn; człowiek.

Adnan (M)

Znaczenie: Syn proroka Ismaela; ten, który osiedla się w jakimś miejscu na długi czas.

A’idah (F)

Znaczenie: Gość; ten, który powraca.

A’ishah (F)

Znaczenie: Żona Proroka Muhammada (PBUH).

Almira (F)

Znaczenie: 'Ufać bez pytania’.

Ahmed (M)

Znaczenie: Godny pochwały.

Afsheen (F)

Znaczenie: Błyszczeć jak gwiazda.

Aisha (F)

Znaczenie: Życie; żywiołowość; życie w dostatku, najmłodsza żona Proroka (PBUH).

Aleena (F)

Znaczenie: Jedwab niebios.

Ali (M)

Znaczenie: Szlachetny; wzniosły.

Alima (F)

Znaczenie: Mądry; uczony; uczony w muzyce i tańcu.

Amal (F)

Meting: Nadzieja; tęsknota.

Ammar (M)

Znaczenie: Długowieczny; ten, który przywraca miejsce do życia.

Amelia (F)

Znaczenie: Godna zaufania; piękna.

Amir (M)

Znaczenie: Książę.

Amira (F)

Znaczenie: Księżniczka.

Aneeqa (F)

Znaczenie: Piękna.

Asad (M)

Znaczenie: Szczęśliwy; lew.

Ashraf (M)

Znaczenie: Najszlachetniejszy; honorowy.

Asim (M)

Znaczenie: Obrońca; strażnik.

Asma (F)

Znaczenie: Piękny; wydychany, wysoki, wielki.

Atiya (F)

Znaczenie: Dar od Allaha.

Aqeel (M)

Znaczenie: Inteligentny; rozsądny; rozumny.

Ayoob (M)

Znaczenie: Imię proroka.

Azim (M)

Znaczenie: Obrońca.

Azzam (M)

Znaczenie: Rezolutny lub wytrwały.

B

Bashir/Bashiera (M) (F)

Znaczenie: Niosący radosną nowinę; przynoszący dobre wieści.

Baqir (M)

Znaczenie: Uczony; lew.

Bilal (M)

Znaczenie: Zaspokaja pragnienie; imię muezina Proroka (tego, który wzywa na modlitwę).

C

Daania (F)

Znaczenie: Piękna.

Dariya (F)

Znaczenie: Dobrze wychowany; dama; inteligentny; spostrzegawczy.

Daniyal (M)

Znaczenie: Inteligentny.

Daiyaan (M)

Znaczenie: Potężny władca, sędzia, obrońca; ten, który nie czyni uczynków bezwartościowymi, lecz je rekompensuje.

Dawood (M)

Znaczenie: Imię proroka (Dawid).

E

Ebrahim (M)

Znaczenie: Imię proroka (Abraham).

Eesa (M)

Znaczenie: Arabskie tłumaczenie Jezusa.

Ehsan (M)

Znaczenie: Dobroczynny.

Elham (F)

Znaczenie: Inspirujący.

Eshal (F)

Znaczenie: Imię kwiatu w niebie.

F

Fadilah (F)

Znaczenie: Godny pochwały; doskonały.

Fakhir (M)

Znaczenie: Doskonały; tak dobry, że napawa dumą.

Farah (F)

Znaczenie: Radość.

Farouk (M)

Znaczenie: Ten, który potrafi rozróżnić dobro od zła.

Fahim (M)

Znaczenie: Scholar; uczony człowiek.

Fareedah (F)

Mówienie: wyjątkowy

Farhan (M)

Mówienie: Szczęśliwy.

Fatima (F)

Znaczenie: Ten, który się powstrzymuje.

Fayez (M)

Znaczenie: Zwycięski.

Fayyad (M)

Mówienie: Hojny.

Fazil (M)

Mówienie: Przełożony.

Firdaus (F)

Znaczenie: Rajski ogród.

G

Ghaalib (M)

Znaczenie: Zwycięzca.

Ghaffar (M)

Znaczenie: Przebaczający.

H

Habeeba (F)

Znaczenie: Umiłowany.

Hakim (M)

Znaczenie: Mądry.

Halima (F)

Znaczenie: Miękki, łagodny, cierpliwy.

Hamid (M)

Znaczenie: Chwalić.

Hammad (M)

Znaczenie: Chwalony; ten, który chwali.

Hannan (F)

Znaczenie: Współczujący.

Haris (M)

Znaczenie: Strażnik; obrońca.

Haroun (M)

Znaczenie: Brat proroka Moosa.

Hashim (M)

Znaczenie: Odważny niszczyciel zła.

Hayfa (F)

Znaczenie: Delikatna; smukła.

Humaira (F)

Znaczenie: Czerwony.

Hussein (M)

Znaczenie: Przystojny; piękny.

I

Iman (F)

Znaczenie: Wierny.

Ibrahim (M)

Znaczenie: Ojciec mnogości; imię proroka (Abraham).

Ibtisaam (F)

Znaczenie:

Idris (M)

Znaczenie: Imię proroka.

Igsaan (M)

Znaczenie: Życzliwość; dobroczynność; najwyższy poziom wiary.

Ikhlaas (M)

Meaning: Szczery.

Ilham (F)

Znaczenie: Natchnienie.

Ilyaas (M)

Znaczenie: Imię proroka.

Imaad (M)

Znaczenie: Filar siły; podpora; pewność siebie.

Imran (M)

Znaczenie: Imię proroka.

Irshaad (M)

Znaczenie: Prowadząca ręka, prowadzenie, kierunek.

Ismaeel (M)

Znaczenie: Syn proroka Ebrahima (Abrahama).

Isra (F)

Znaczenie: Nocna podróż.

Ishtiyaq (M)

Znaczenie: Tęsknota, pragnienie.

Insaaf (F)

Znaczenie: Moralny, sprawiedliwy, słuszny.

Imtiyaaz (M)

Znaczenie: Wyróżnienie; wybitność.

J

Jahaan (F)

Meaning: Świat; wszechświat; kosmos.

Jamal (M)

Znaczenie: Przystojny; piękny.

Jamila (F)

Znaczenie: Wspaniała kobieta.

Jawaad (M)

Znaczenie: Szlachetny; hojny.

Jibran (M)

Znaczenie: Nagroda; tworzyć dobre zmiany.

Junaid (M)

Znaczenie: Żołnierz, wojownik.

K

Kabir (M)

Znaczenie: Wielki; potężny; przywódca.

Kader (M)

Znaczenie: Potężny.

Kamal (M)

Mówienie: Doskonałość.

Kameel (M)

Znaczenie: Doskonały.

Karim (M)

Znaczenie: Szczodry; szlachetny.

Khadija (F)

Znaczenie: Żona proroka.

Khairunnisa (F)

Znaczenie: Pani pokoju.

Khalil (M)

Znaczenie: Bliski przyjaciel.

Khalid (M)

Znaczenie: Żyje wiecznie.

L

Laiq/Laeeqah (M) (F)

Znaczenie: Godny; zdolny; zasługujący.

Lameez (F)

Meaning: Miękki.

Latief (M)

Znaczenie: Uprzejmość lub łagodność.

Layla (F)

Znaczenie: Piękna noc; kobieta nocy.

Lutfiya (F)

Znaczenie: Delikatna; pełna wdzięku.

Luqmaan (M)

Znaczenie: Mądry; niektórzy twierdzą, że było to również imię proroka w islamie.

M

Mahdi (M)

Znaczenie: Dobrze prowadzony.

Mahir (M)

Mówienie: Zdolny, utalentowany.

Mahmoud (M)

Mówienie: Godny pochwały.

Malik (M)

Mówienie: Król.

Malika (F)

Mówienie: Królowa.

Mansour (M)

Znaczenie: Ma boską pomoc.

Manha (F)

Znaczenie: Dar Allaha.

Mariam/Maryam (F)

Znaczenie: Arabska forma 'Mary’, matka Jezusa.

Maroof (M)

Znaczenie: Dobry; życzliwy.

Maseeh (M)

Znaczenie: Ten, który jest obdarzony pobożnością.

Masood (M)

Mówienie: Szczęście.

Mikaeel (M)

Znaczenie: Imię anioła.

Moemina (F)

Znaczenie: Wierna; wierząca kobieta.

Mohamed (M)

Znaczenie: Imię ostatecznego proroka (PBUH)

Moosa (M)

Znaczenie: Imię proroka.

Muammar (M)

Znaczenie: Długo żyjący.

Muazzam (M)

Znaczenie: Wywyższony; uwielbiony; uhonorowany.

Mubeena (F)

Znaczenie: Jasny, oczywisty.

Mueez (M)

Znaczenie: Dawca rad, napomnień i ochrony.

Muhsien (M)

Znaczenie: Dobroczyńca; dobrotliwy; charytatywny.

Mujeeb (M)

Znaczenie: Ten, który odpowiada komuś, kto prosi o pomoc.

Mukhtar (M)

Znaczenie: Wybraniec.

Muneeb (M)

Znaczenie: Ten, który stale zwraca się do Allaha.

Musfirah (F)

Znaczenie: piękny; promienny; promieniejący szczęściem (szczególnie w odniesieniu do promiennej twarzy kobiety).

Mustapha (M)

Znaczenie: Wybrany; Jedno z imion proroka.

N

Naeem (M)

Znaczenie: Pocieszenie; łaska.

Nabilah (F)

Znaczenie: Szlachetny.

Nadeem (M)

Znaczenie: Towarzysz, powiernik, przyjaciel; Pokutnik.

Nadia (F)

Znaczenie: Delikatna, czuła. (Rosyjskie znaczenie to „nadzieja”.)

Nadir (M)

Znaczenie: Ukochany.

Nailah (F)

Znaczenie: Pomyślny.

Naima (F)

Znaczenie: Spokojny.

Naseema (F)

Oznaczenie: Chłodna bryza.

Nasir/Nasira (M)(F)

Znaczenie: Kibic.

Nawra (F)

Znaczenie: Rozkwit.

Nawaal (F)

Znaczenie: Niebiański dar.

Nazeer (M)

Znaczenie: Ten, który ostrzega.

Nisaar (M)

Znaczenie: Poświęcenie.

Nishaat (F)

Znaczenie: Żywotność, energia.

Niyaaz (M)

Znaczenie: Pożądanie.

Nooh (M)

Znaczenie: Imię proroka.

Nuhaa (F)

Znaczenie: Inteligentny; mądry; zdrowo myślący.

Nur (M)

Znaczenie: Światło.

Nura (F)

Mówienie: Wypełniona światłem.

Nihann (M)

Znaczenie: Utajony; ukryty; tajny.

O

Omaira (F)

Znaczenie: Czerwony.

Omar (M)

Znaczenie: Rozkwitać lub kwitnąć.

Osama (M)

Znaczenie: Lew.

P

Qadir (M)

Znaczenie: Pełen mocy.

R

Rabia (F)

Znaczenie: Czwarta.

Raeesa (F)

Znaczenie: Przywódca, mistrz.

Rafiq (M)

Znaczenie: Uprzejmy lub współczujący przyjaciel.

Rahim/Rahima (M) (F)

Znaczenie: Uprzejmy; okazywać miłosierdzie.

Rameez (M)

Znaczenie: Szlachetny; mądry; równy.

Rania (F)

Znaczenie: Rozkoszny; zadowolony.

Rashad (M)

Znaczenie: Sprawiedliwy; nienaganny.

Rashid (M)

Mówienie: Prawa wiara.

Rauf (M)

Mówienie: Mieć współczucie.

Rayyan (M)

Znaczenie: Luksusowy; jedna z bram raju.

Razana/Razeena (F)

Znaczenie: Ułożony, spokojny, dostojny.

Rehan (M)

Znaczenie: Król.

Reza (M)

Znaczenie: Zadowolony, usatysfakcjonowany.

Ridwaan (M)

Znaczenie: Zadowolony, zadowolony; oddany Allahowi.

Riyaaz (M)

Znaczenie: Piękny ogród.

Riyad (M)

Znaczenie: Ogród.

Roshan (M)

Znaczenie: Jasne Światło.

Rushdi (M)

Znaczenie: Dojrzała; mądra.

S

Saara (F)

Znaczenie: Żona proroka (Ebrahima); czysta.

Sabiha (F)

Znaczenie: Piękna; jasna jak poranek.

Saddam (M)

Znaczenie: Ten, który stawia czoła.

Safia (F)

Znaczenie: Czysty.

Sajied (M)

Znaczenie: Ten, który się prostuje/oddaje pokłon.

Salem (M)

Znaczenie: Bezpieczny; chroniony.

Salma (F)

Znaczenie: Bezpieczny; pokojowy.

Salmaan (M)

Znaczenie: Bezpieczny.

Samir (M)

Mówienie: Góra; wzgórze.

Sarfaraaz (M)

Znaczenie: Dostojny; Szanowany.

Shaaista (F)

Znaczenie: Godny; Cnotliwy.

Shabana (F)

Mianowanie: Podobna do królowej; szlachetna; przywódczyni; najlepsza z najlepszych kobiet.

Shabiera (M)

Znaczenie: Niezwykle przystojny.

Shakira (F)

Znaczenie: Wdzięczny; wdzięczny.

Shakeel (M)

Znaczenie: Przystojny; dobrze wyglądający.

Shameema (F)

Znaczenie: Słodki zapach, smak.

Sharif (M)

Znaczenie: Uczciwy; prawdomówny.

Shazia (F)

Znaczenie: Rzadki, cenny, wyjątkowy.

Shuaib (M)

Znaczenie: Ten, który wskazuje właściwą drogę.

Siddiq (M)

Znaczenie: Prawdomówny, lojalny, oddany, prawdziwy przyjaciel.

Sumaya (F)

Znaczenie: Wyjątkowy, szczególny.

Suwayd (M)

Znaczenie: Czarny.

T

Tahir (M)

Mówienie: Czysty.

Tariq (M)

Znaczenie: Uderzać; nocny gość.

Talib (M)

Znaczenie: Ten, który poszukuje.

Taskeen (F)

Znaczenie: Spokój, wyciszenie.

Tasneem (F)

Znaczenie: Źródło raju.

Tawfeeq (M)

Znaczenie: porozumienie lub pogodzenie się; zdolność lub możliwość osiągnięcia sukcesu.

Tayyibah (F)

Znaczenie: Dobry; zdrowy; cnotliwy.

Thaakierah (F)

Znaczenie: Ktoś, kto zawsze pamięta o Allahu.

Thana (F)

Znaczenie: Pochwała.

U

Umair (M)

Znaczenie: Inteligentny.

Umar (M)

Znaczenie: Imię drugiego Kalifa.

Usman (M)

Mianownik: Imię trzeciego Kalifa.

Uzair (M)

Znaczenie: Cenny; uważany również za proroka w islamie.

V

Vega (F)

Znaczenie: Spadanie; lądowanie.

W

Waheed/Waheedah (M) (F)

Znaczenie: Wyjątkowy.

Wajiedah (F)

Znaczenie: Zadowolony; zamożny.

Walid (M)

Znaczenie: Noworodek.

Waseefa (F)

Znaczenie: Opisujący; ten, który chwali.

Waseem (M)

Znaczenie: Przystojny, atrakcyjny.

Widad (F)

Znaczenie: Jedność; harmonia; miłość.

Wisaal (F)

Znaczenie: Zjednoczenie; gdy kochankowie się spotykają.

X

Yameen (M)

Znaczenie: Po prawej stronie, prawa ręka.

Yasin (M)

Znaczenie: Sławny; zamożny.

Yasmin (F)

Znaczenie: Kwiat jaśminu.

Yasser (M)

Znaczenie: Łatwy.

Yaqub (M)

Znaczenie: Imię proroka (Jakuba).

Yazid (M)

Znaczenie: Wzrost.

Yumna (F)

Znaczenie: Błogosławieństwo; uprzywilejowany.

Yusra (F)

Znaczenie: Dostatni.

Yusuf (M)

Znaczenie: Imię proroka (Józef); bóg zwiększa.

Z

Zahir (M)

Znaczenie: Jasny, świecący.

Zahra (F)

Znaczenie: Piękny, jasny, świecący; kwiat, rozkwit.

Zaida (F)

Znaczenie: Podnosić; pobudzać.

Zakkiyah (F)

Znaczenie: Czysty.

Zara (F)

Mówienie: Promienny.

Zayaan (F)

Znaczenie: Coś pięknego; świetlisty.

Zayn (M)

Znaczenie: Piękno; wdzięk.

Zeeshan (M)

Znaczenie: Wysoki standard.

Zeinab (F)

Znaczenie: Kwiat pustyni.

Ziyad (M)

Znaczenie: Dodawać lub zwiększać.

Zubair (M)

Znaczenie: Silny, potężny; inteligentny, mądry.

Inne języki SA i tematyczne imiona niemowląt:

• Top baby names in South Africa: 2015/16
• Zulu baby names for boys and girls
• Sesotho baby names
• ABC of Xhosa names
• ABC of Setswana names
• Our full baby names list
• Tshivenda baby names
• Stormi and 100 other baby names inspired by nature
• One-of-a-kind vintage baby names for boys and girls
• Henry Charles Albert David, Rachel Meghan i więcej królewskich imion dla dzieci!

Proszę pomóc nam uzupełnić listę, wysyłając więcej imion, znaczeń i poprawek na adres [email protected].

.