Slipping into something comfortable: 15 brytyjskich aktorów z bezbłędnymi amerykańskimi akcentami
As a new season of The Walking Dead begins on Fox UK, we began thinking about the volume of British actors are now adopting a wide variety of American accents to take on US roles… and how most of them slip into them like a comfortable Chesterfield sofa… Here are 15 of the best.
Andrew Lincoln
Urodzony w Londynie i wychowany w Somerset, Andrew po raz pierwszy zwrócił na siebie uwagę publiczności w hitowym dramacie prawniczym BBC2 This Life w latach 90-tych. Ale z łatwością przeniósł się za ocean i gra głęboko południowego szeryfa, Ricka Grimesa, w serialu Foxa The Walking Dead (powrót w poniedziałek, 24 października).
Philip Glenister
Philip urodził się w Harrow, Middlesex, a wychował w Hatch End, w północno-zachodnim Londynie, ale w Ogniu piekielnym i siarce robi świetnego wielebnego w Outcast.
Lennie James
Wszechstronnie utalentowany były gwiazdor serialu Line of Duty, Lennie, to kolejny londyńczyk, ale jego nieskazitelny amerykański akcent można podziwiać u boku Andrew Lincolna w serialu The Walking Dead, gdzie gra Morgana Jonesa, dzierżącego kij zabójcę zombie.
Cush Jumbo
Pochodząca z południowego Londynu Cush wystąpiła wcześniej w dwóch seriach serialu Vera stacji ITV, ale słuchając jej w roli Lucki Quinn w amerykańskim dramacie politycznym The Good Wife stacji Channel 4, trudno wyobrazić ją sobie jako kogoś innego niż wyrafinowaną Amerykankę. Cush ma powrócić w spin-offie serialu, nad którym trwają obecnie prace.
Dominic Cooper
Gwiazdy Mamma Mia! i The History Boys, Dominic Cooper wcielił się w brutalnego, mściwego duchownego Jessa Custera w serialu AMC Preacher, opartym na postaci z komiksu. Ale czy potrafi zrobić midwestern akcent podczas naprawiania krzywd i wymierzania sprawiedliwości? Oceńcie sami. Stream it now on Amazon Video.
Stephen Moyer
Z jego południowym rysem jako wampira Billa Comptona w True Blood, nigdy nie uwierzylibyście, że Stephen był w rzeczywistości urodzonym i wychowanym w Essex chłopcem. Ostatnio pojawił się na naszych ekranach w filmie The Bastard Executioner, który był kręcony w Walii, a także wystąpi w drugiej serii Safe House stacji ITV.
Marianne Jean-Baptiste
Marianne ostatnio grała zastępcę dyrektora FBI Bethany Mayfair w Blindspot stacji Sky Living, ale możecie ją również pamiętać z drugiej serii Broadchurch, gdzie grała QC Sharon Bishop. Nominowana do Oscara aktorka przeniosła się do Los Angeles i wystąpiła również w dramacie kryminalnym Bez śladu.
Stephen Graham
Gwiazda serialu To właśnie Anglia Stephen jest dobrze znanym chłopakiem z Lancashire, którego groźna postawa i intensywna obecność doprowadziły do fantastycznych ról w takich filmach jak Wrogowie publiczni Johnny’ego Deppa i Piraci z Karaibów. Jeśli ktokolwiek mógł zagrać niesławnego brooklyńskiego gangstera Ala Capone w Boardwalk Empire, to był to Stephen.
Matthew Rhys
Urodzony w Cardiff, w południowej Walii, Matthew jest jedną z głównych postaci w dramacie zimnowojennym ITV The Americans, grając Philipa Jenningsa, co nie jest jego jedyną rolą amerykańską – grał Kevina Walkera w Braciach & Siostrach przez pięć serii.
Charlie Hunnam
Geordie Aktor Charlie wycofał się z głównej roli w 50 Shades of Grey, ale przedtem przyszła jego przełomowa rola Nathana Maloneya w Queer as Folk stacji Channel 4. Obecnie jest najbardziej znany jako członek kalifornijskiego klubu motocyklowego Redwood Originals, Jackson 'Jax’ Teller, w dramacie gangów Sons of Anarchy.
Damian Lewis
Wychowany w szkole publicznej, ale Damian ma na swoim koncie kilka amerykańskich ról mówionych, grając Bobby’ego Axelroda w Billions stacji Sky Atlantic i Nicholasa Brody’ego w Homeland stacji Channel 4. W rzeczywistości pochodzi ze złych ulic St John’s Wood w Londynie.
Michelle Dockery
Michelle jest najlepiej znana ze swojej roli Lady Mary Crawley w Downton Abbey, ale urodzona w Essex aktorka wkrótce wystąpi w amerykańskim thrillerze Good Behavior jako narkotykowa oszustka Letty Dobesh, emitowanym przez TNT, gdzie używa różnych amerykańskich akcentów.
Hugh Laurie
Hugh jest prawdopodobnie najbardziej znany na tej liście z grania amerykańskich ról. Urodzony w Oxfordzie, zagrał tytułową rolę dr Gregory’ego House’a w House’ie, ale także doskonalił amerykański akcent w Veep.
Rob Kazinsky
Rob urodził się w Hayward Heath, Sussex i wychował w Brighton. Znamy go najlepiej z roli Seana Slatera w Eastenders, ale ostatnio wyrobił sobie nazwisko w USA, grając w serialu True Blood, a teraz główną rolę w serialu Foxa Second Chance. Jego amerykański akcent nie przychodzi mu jednak naturalnie…
Martin Freeman
Urodzony w Shires, jak w Hampshire, Martin stał się jednym z najbardziej pożądanych brytyjskich aktorów, występując w Sherlocku i grając Bilbo w filmach o Hobbicie. Wślizgnął się z łatwością w środkowo-zachodni akcent i był nominowany do nagrody Emmy i Złotego Globu, kiedy grał Lestera Nygaarda w pierwszej serii Fargo na Channel 4.
.