Teraz ty'rozmawiasz! Najlepsze audiobooki, wybrane przez pisarzy

Kit de Waal

Autor

Paradoks szympansa autorstwa prof. Stevena Petersa (2012) to fascynująca książka o zachowaniach poznawczych, która dekonstruuje różne części nas wszystkich: człowieka, szympansa i komputera. Jest to tak poważny temat, a jednak narracja Petersa jest dostarczana dość płasko, z silnym północnym akcentem, co w jakiś sposób czyni go rzeczowym i łatwo strawnym. Zdanie „Nastąpiło załamanie w zarządzaniu szympansem” miało mnie wyjącego ze śmiechu.

Jane Gardam’s Old Filth (2015) jest również znakomity pod każdym względem, ożywiony przez niesamowity występ aktora Billa Wallisa, o sławie Blackadder. Dostaje się pod skórę centralnej postaci, starzejącego się QC, z taką umiejętnością, że czujesz, że czytasz jego myśli.

Nie każdy pisarz może dobrze narrować swoje własne historie, ale Pictures in My Head Gabriela Byrne’a (1995) i Nevertheless Aleca Baldwina (2017) są wybitne. Oba obejmują życie tych aktorów od dzieciństwa do teraźniejszości z humorem i szczerością. Uwielbiałem je obie.

Robin Ince

Komediant, pisarz i prezenter radiowy

Jeśli szukasz szamańskiego zaklęcia, które na wieczność odciśnie w twoim umyśle blokowe uniwersum Northampton, to powinieneś wysłuchać 60 godzin Jerozolimy Alana Moore’a (2016), porywająco czytanej przez Simona Vance’a. Pod koniec tygodnia słuchania, jesteś bardziej niż prawdopodobne, że zaczniesz od nowa, a w końcu powiesz swojemu zdumionemu partnerowi, że przenosisz całą rodzinę do Northampton, aby spędzić resztę życia na jego zatłoczonych duchami ulicach.

Sarah Bakewell’s At the Existentialist Café (2016), o Sartre, Camus, De Beauvoir i tych innych, które zainspirowały nasz pierwszy zakup duffel coat, jest wspaniałą książką do przeczytania, ale słuchanie jej pozwala twoim oczom wędrować po kawiarni i oceniać niepokój, zamieszanie i maski tych, którzy są pochyleni nad ciastem drizzle lub spienionym mlekiem.

Na koniec, neuroendokrynolog Roberta Sapolsky’ego, ciężka książka na temat biologii ludzkiego zachowania, Behave (2018), czytana przez Michaela Goldstroma, oddaje część figlarności urzekającego wykładowcy.

Jon Ronson

Autor i filmowiec

Polecam Ramble Book Adama Buxtona (2020), mniej dla prozy, chociaż są tam wspaniałe, melancholijne fragmenty o jego ojcu, i Bowie, i nostalgii lat 80-tych, idealne dla tych z nas, którzy dostają łezki w oku wspominając pierwszy raz, kiedy usłyszeliśmy Dexys Midnight Runners lub cokolwiek innego. Ale bardziej chodzi o to, jak dobrze bawi się możliwościami. Pisze dżingle na początek każdego rozdziału. Zabiera nas na urocze, audio-only tangents. Kiedyś nagrywanie audiobooków było uroczyste. Odbieganie od ustalonego tekstu było uważane za herezję. Książka Adama pełna jest radości z robienia czegoś przeciwnego.

Zodwa Nyoni

P dramatopisarka i poetka

W opowieści o dojrzewaniu We Need New Names (2013) autorstwa NoViolet Bulawayo przenosimy się do Zimbabwe za pośrednictwem głosu Darling, dziesięcioletniej dziewczynki dorastającej w slumsach Paradise pod rządami Mugabe. Spojrzenie na kraj oczami dziecka jest radosne i łamie serce. Martwisz się o jej przyszłość. Ale potem migrujemy do środkowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych i stoimy w zimnie, z Darling uświadamiając sobie, że trawa nie zawsze jest bardziej zielona.

Dla innego głosu, widziałem wideo na YouTube z artystą spoken word i aktywista Rafeef Ziadah wykonujących We Teach Life, Sir. Wers „Today, my body was a TV’d massacre” po prostu dzwonił mi w uchu. Poszedłem poszukać jej albumów, Hadeel i We Teach Life, w których można znaleźć lekcje na temat trudnej sytuacji Palestyny, protestów i celebracji języka arabskiego. Jej głos oddaje w nagraniach dreszcz emocji muzyki na żywo i performance.

Trevor Noah cytował z David and Goliath (2013) Malcolma Gladwella, mówiąc o władzy i legitymizacji w The Daily Show. Książka jest serią studiów przypadków badających, jak underdogs pokonać szanse. Słuchałem tych przykładów triumfu podczas rozpoczynania mojego programu Couch to 5K i zacząłem konfrontować się z rzeczami, które uważam za wady w moim życiu i pracy. Skończyłem książkę i nie przestałem biegać!

Neil Gaiman

Novelist

Trzeci policjant (2012) w wykonaniu irlandzkiego aktora Jima Nortona to jeden z moich ulubionych audiobooków, ponieważ dodał do powieści Flanna O’Briena warstwę, której nie dostrzegłem, czytając prozę. Pod wspaniałym surrealizmem i radością wysokiej opowieści, znalazłem poziom egzystencjalnej grozy i strachu.

Słucham również Anatomii melancholii Roberta Burtona, w wykonaniu Petera Wickhama (2020). To radość słuchać, jak pokonuje najdłuższą możliwą drogę przez każde zdanie.

I mam w drodze Bazar złych snów Stephena Kinga (2015) – krótkie opowiadanie tu, inne tam, na spacery lub w chwilach, gdy chcę coś przekąsić, a nie zjeść.

Najlepszą rzeczą w formacie audiobooków było obserwowanie ostatnich dwóch dekad zmian. Szef działu audiobooków w moim wydawnictwie zrezygnował około 2003 roku, mówiąc mi, że samochody, które nie mają już magnetofonów kasetowych, zabiły format audiobooków. Jej zastępca pokazał mi dziwnie wyglądający przedmiot zwany iPodem, a ja wiedziałem, że jesteśmy już blisko końca.

Val McDermid

Pisarz kryminałów

Jedną z najlepszych narracji, jakie słyszałem w ciągu ostatnich kilku lat, jest reimaginacja Kamili Shamsie z Antygony Sofoklesa, Ogień domowy, w wykonaniu aktora Tanii Rodrigues (2017). Daje ona głos szerokiemu wachlarzowi postaci: Home Fire to złożona historia, z przeplatającymi się życiami dwóch rodzin, ale jej głos wciągnął mnie i nigdy nie zgubiłem drogi.

Poleciłbym również profesor Emmę Smith czytającą jej książkę This Is Shakespeare (2019). Jest to fascynujące ujęcie 20 jego sztuk, badające pytania, które podnoszą i tematy, które leżą u ich podstaw. Opiera się na jej wykładach oksfordzkich, więc jest idealnie dopasowana do słuchania, a ona ma bardzo wciągający głos.

Afua Hirsch

Pisarz i nadawca

The Daily Show host Trevor Noah jest synem białego szwajcarskiego ojca i czarnej matki Xhosa, i urodził się w Republice Południowej Afryki w 1984 roku – w czasie, gdy ten międzyrasowy związek był karany pięcioma latami więzienia. Born a Crime (2016) to jego druzgocąco osobista opowieść o psychozie myślenia apartheidu, która jednocześnie potrafi być poruszająca i zabawna. Nikt nie może mnie przekonać, że istnieje lepszy sposób na przeczytanie tego niż przez narrację Noah do ciebie.

Myślę również, że głos Scots Makar Jackie Kay jest sam w sobie formą poezji. W Red Dust Road (2010) zabiera czytelnika w podróż przez adopcję w latach sześćdziesiątych, dojrzewanie czarnego geja i walkę o odnalezienie i pokochanie swoich biologicznych rodziców oraz nigeryjskiego dziedzictwa.

Antropolog Zora Neale Hurston głęboko wierzyła w literacki geniusz afroamerykańskich tradycji ustnych i podjęła się ich dokumentowania, ponosząc przy tym ogromne koszty osobiste. Wydaje się więc stosowne, aby jej największa powieść – Ich oczy patrzą na Boga, napisana w 1937 roku – została wysłuchana w formie audio. To, że weteran praw obywatelskich i legenda aktorstwa Ruby Dee przeczytała ją w wersji z 2004 roku jest ogromnym przywilejem, który polecam.

Americanah autorstwa Chimamandy Ngozi Adichie jest jedną z tych książek, które z trudem zaakceptowałam po skończeniu, ponieważ chciałam – nie, potrzebowałam – żeby to trwało dalej.

Musiałam również wybrać coś, czego narratorem jest Adjoa Andoh, ponieważ jest narratorką tak wielu książek, których słucham. Andoh gwiazdorzy obok gwiazdorskiej obsady w wykonaniu wciągającej powieści Naomi Alderman „The Power” (2016).

Adam Rutherford

Genetyk i nadawca

Michelle Obama’s Becoming było 47 razy lepiej przeczytane przez nią, i głęboko poruszające, nie tylko z powodu tego, co straciliśmy. Obejrzałem też dwa nowe tomy Księgi Pyłu Philipa Pullmana, z narracją Michaela Sheena. Moim absolutnym faworytem jest jednak „Rzeźnia numer pięć”, której narratorem jest sam Vonnegut.

Evie Wyld

Novelist

Jestem bardzo wybredny, jeśli chodzi o to, czego słucham – muszę być tak w głosie lektora, aby wolał to od czytania samego siebie, ale uwielbiam Crystal Rasmussen’s Diary of a Drag Queen (2019), który jest czytany przez Crystal, AKA Tom Rasmussen. Jest to pamiętnik częściowo o zwalczaniu wstydu, i chociaż niektóre historie powinny sprawić, że się skrzywisz, posiadanie ich odczytanych przez autora jest wyzwalającym doświadczeniem i przenosi cię poza wstyd i do czegoś znacznie cieplejszego.

Inna książka, której słucham regularnie, to Alan Bennett Reads Childhood Classics (2017), aby mój pięcioletni syn zasnął. The Wind in the Willows działa dla nas najlepiej. Jest coś w języku i koncepcjach, czasami dość melancholijnych i często poza zasięgiem pięciolatka, ale w połączeniu z wygodami małych leśnych zwierząt, głęboko usypiających.

Malcolm Gladwell

Autor i podcaster

Można wierzyć lub nie, ale najlepszym audiobookiem, jakiego kiedykolwiek słuchałem, była autobiografia aktora Roba Lowe’a, Stories I Only Tell My Friends (2011). Z jakiegoś powodu słuchanie jego szalonej historii życia czytanej jego własnym, kojącym, znajomym głosem było porywające. Wysłuchałem jej całej za jednym zamachem, podczas długiej jazdy samochodem do domu mojej matki.

Susannah Clapp

Observer theatre critic

Bill Nighy jest idealnie obsadzony w Tajemnicach Charlesa Parisa jako znużony światem aktor i detektyw, jego głos ocieka whisky, Szekspirem i sceptycyzmem. Zaadaptowane przez Jeremy’ego Fronta z powieści Simona Bretta, tajemnice są idealne do słuchania późno w nocy. Fabuły są intrygujące, dialogi szybkie i sardoniczne. Kłopotliwe relacje Parisa – z niewierną żoną i chytrym agentem – są wciągające, ale nigdy sentymentalne.

Dla zupełnie innego doświadczenia, aktor Emma Fielding wnosi mieszankę świeżości i intensywności (i krótkie „a”) do The Grasmere Journals (2014), relacji Dorothy Wordsworth z życia z bratem w Dove Cottage. Wpisy, którym towarzyszą czytania wierszy Wordsworth w wykonaniu Kennetha Cranhama i Alexa Jenningsa, mają idealne tempo do słuchania. Oto poeta komponuje w lesie i wyrusza w drogę w nowych pantalonach; oto Dorothy zauważa dwa rodzaje zawilców i zajada się tapioką na kolację. Życie płynie, jak mówi Dorotka o rzece – „nie podróżując w zgiełku”.

Naomi Alderman

Powieściopisarka i autorka gier

Jako promotorka doktoratu na Bath Spa University polecam wszystkim moim studentom How to Write a Thesis (2015) Umberto Eco. Ma zastosowanie do wszelkich osobistych badań lub pracy akademickiej, i od kogoś, kto naprawdę znał się na rzeczy: posłuchaj ze słuchawkami i przypomnij sobie, jak to jest siedzieć w cichych bibliotekach.

Uwielbiam też Jonathana Strange’a & Pana Norrella (2004) – klimatyczną i zachwycającą zimową książkę z genialną narracją Simona Prebble’a. To 32 godziny, więc wystarczająco dużo czasu, aby wyrobić sobie nowy nawyk chodzenia, pikowania lub pieczenia focaccii podczas słuchania. Będziesz żałować, kiedy to się skończy.

Julian Rhind-Tutt wykonuje również doskonałą pracę narracji nowych powieści Sophie Hannah Poirot w odpowiednim stylu „inny głos dla każdej postaci”. Pyszna uczta.

Hew Locke

Rzeźbiarz

Kiedy byliśmy dziećmi, dorastając w Gujanie, polegaliśmy na nastolatkach, którzy przekazywali nam opisy fabuły, z akcją, filmów dla dorosłych, na które nie mogliśmy się dostać – jak filmy o wampirach czy spaghetti westerny. To zamiłowanie do słuchania opowieści pozostało we mnie i słucham wielu audiobooków, kiedy pracuję. Uwielbiam sposób, w jaki potrafią przenieść mnie w inne miejsce, a czasem ich atmosfera przesącza się do mojej pracy.

W The Dry Jane Harper (2016) detektyw wraca do rodzinnego miasteczka na pogrzeb swojego najlepszego przyjaciela, który – jak wszyscy twierdzą – popełnił samobójstwo po zamordowaniu żony i sześcioletniego syna. To brutalny małomiasteczkowy thriller, rozgrywający się w Australii podczas najgorszej od stulecia suszy. Możesz zobaczyć upał i krajobraz – słuchanie tego jest jak oglądanie filmu.

Słucham My Sister, the Serial Killer (2018) autorstwa Oyinkan Braithwaite, gdy maluję w domu podczas lockdown. To takie orzeźwiające móc usłyszeć, dosłownie, afrykański głos od narratora Weruche Opia. Kiedy po raz pierwszy zacząłem słuchać audiobooków, ten zostałby opowiedziany przez białego aktora z okropnym nigeryjskim akcentem. Opowiedziane w prosty sposób, jest to ostateczna narracja „sprzątania po swojej młodszej siostrze”.

Jacqueline Wilson

Autorka dziecięca

The Goldfinch (2013) Donny Tartt to niesamowicie trzymająca w napięciu i poruszająca historia, nienagannie napisana – a aktor David Pittu jest mistrzem lektorskim, potrafiącym zmierzyć się z każdym akcentem z polotem (jego lektura zdobyła dwie nagrody Audie w 2014 roku). On nie brzmi jak aktor – to tak, jakby liczne i różnorodne postacie rzeczywiście mówiły do ciebie. To trzymało mnie całkowicie pochłoniętego, gdy odbywałem częste długie podróże tam i z powrotem do szpitala.

Miranda Sawyer

Observer audio critic

Michael „Mike D” Diamond i Adam „Ad-Rock” Horovitz, dwaj pozostali członkowie Beastie Boys (Adam „MCA” Yauch zmarł w 2012 roku na raka), zebrali i zestawili Beastie Boys Book, pamiętnik, który wyszedł w 2018 roku. Poza samymi Beasties pojawia się w nim kilku autorów, a książka porusza się między gatunkami (przepisy kulinarne, komiksy, zdjęcia, a także gawędziarskie wspomnienia). Audiobook idzie o krok dalej – fragmenty czytają przyjaciele Beasties, tacy jak Jarvis Cocker, Snoop Dogg, John C Reilly, Chloë Sevigny, Bette Midler, a także oni sami. Just fab.

.