The best way to do it is (to make / by making) him friend

1) The best way to destroy your enemy is to make him a friend.

2) Najlepszym sposobem na zniszczenie twojego wroga jest zrobienie z niego przyjaciela.

Pierwsze zdanie ustanawia związek pomiędzy pierwszą i drugą częścią.

Najlepszy sposób na zrobienie czegoś = zrobienie x czegoś.

„to” jest słowem funkcyjnym, które pozwala dwóm częściom odnosić się do siebie. Łączy te dwie idee jako ogólną propozycję. „to” może często odnosić się do celu lub wyniku czegoś, jak również.

• He went to school to get a diploma.

Nie odnosi się do sposobu jak słowo by.

Drugie zdanie z by odnosi się do procesu robienia czegoś lub jak coś jest robione.

Na przykład:

• I made a cake by baking it.
• He finished the essay by just writing it.
• They worked all night by making an effort.

So, by wprowadza ideę jak coś zrobić.

„By making him your friend” odnosi się do procesu lub czynności, w którą się angażujesz.

• They made enemies of their classmates by being so mean to them.

Tutaj jest dowód na to z internetowej strony gramatycznej:

**Method- by verb-ing vs. Instrument- with (a) noun

METHOD A method of doing something can be expressed with a prepositional phrase that includes by + a gerund. (Wyrażenie przyimkowe jest „adjunct” do głównej klauzuli, ponieważ zdanie może być uważane za kompletne bez niego.)**

You can open it by using a knife.

by plus a gerund