The Borrowers
Historia zaczyna się od ramowej historii młodej Kate szyjącej kołdrę ze swoją ciotką panią May. Jak oni szyć kołdrę, Kate skarży się, że niektóre z jej materiałów do szycia zaginęły, co prowadzi ją do zastanowienia się, gdzie wszystkie małe przedmioty gospodarstwa domowego, które znikają naprawdę kończy. Pani May mówi Kate o Pożyczalskich: miniaturowe ludzkie-jak istoty, które żyją niewidzialne w domach i „pożyczyć” takie przedmioty z „ludzkiej fasoli”, które tam mieszkają. Ona idzie dalej, aby opowiedzieć historię o tym, jak jej młodszy brat raz zaprzyjaźnił się z młodym Borrower nazwie Arrietty.
Arrietty Zegar mieszka z rodzicami Pod i Homily pod podłogą pod zegarem dziadka (Pożyczkobiorcy wziąć swoje nazwiska z ich miejsca zamieszkania). Pewnego dnia Pod wraca do domu roztrzęsiony z wyprawy po pożyczkę. Po Arrietty idzie do łóżka, Pod mówi Homily, że był widziany przez ludzkiego chłopca, który został wysłany z Indii, aby żyć z jego pra-ciotki podczas odzyskiwania od choroby. Pamiętając los ich siostrzenica Eggletina, który zniknął po „ludzkiej fasoli” przyniósł kota do domu, Pod i Homily zdecydować, aby powiedzieć Arrietty. W trakcie następującej rozmowy, Homily uświadamia sobie, że Arrietty powinny być dopuszczone do pożyczania z Pod.
Kilka dni później, Pod zaprasza Arrietty towarzyszyć mu na wycieczkę pożyczania. Od Arrietty tylko kiedykolwiek widział na zewnątrz przez kratę, ona jest dozwolone do zbadania ogrodu, gdzie spotyka Boy. Po pewnym strachu na obu ich części, Arrietty i Boy uderzyć okazja: Boy, który jest dwujęzyczny i powolny do nauki języka angielskiego, przyniesie wysoce literat Arrietty książek, jeśli ona będzie czytać do niego. W pewnym momencie, Arrietty mówi chłopcu, że świat nie może mieć wystarczająco dużo zasobów, aby utrzymać bardzo wielu ludzi. On nie zgadza się i mówi jej, że istnieją miliony ludzi w Indiach sam. Arrietty staje się zdenerwowany, kiedy uświadamia sobie, że nie może wiedzieć, że istnieją jakiekolwiek Pożyczkobiorcy inne niż jej własnej rodziny. Chłopiec oferuje wziąć list do osady borsuka dwa pola od hotelu, gdzie jej wujek Hendreary, ciotka Lupy, a ich dzieci są rzekomo wyemigrowali.
Międzyczasie, Arrietty nauczyła się od Pod i Homily, że dostają „uczucie”, gdy zbliża się dużych ludzi. Jest zaniepokojona, że nie miała przeczucia, gdy zbliżał się Chłopiec, więc ćwiczy, idąc do pewnego przejścia pod kuchnią, które jest częściej odwiedzane przez ludzi niż reszta domu. Tam podsłuchuje, jak kucharka Pani Kierowniczka i ogrodnik Crampfurl rozmawiają o Chłopcu. Pani Driver nie lubi dzieci w ogóle i wierzy, że chłopiec jest do niczego dobrego, zwłaszcza gdy Crampfurl podejrzewa, że chłopiec jest utrzymanie fretki zwierząt po widząc go w polu wzywając do „wujek coś.”
Chłopiec dostarcza Arrietty list i wraca z tajemniczą odpowiedź prosząc Arrietty powiedzieć ciotka Lupy wrócić. Pod łapie Arrietty biorąc list od chłopca i przynosi ją do domu. Po Arrietty wyznaje wszystko, co powiedziała Boy, Pod i Homily strach Boy będzie dowiedzieć się, gdzie mieszkają i że będą one zmuszone do emigracji. Chłopiec wkrótce nie znaleźć dom Zegary, ale daleko od chcąc im krzywdę, przynosi im prezenty meble domku dla lalek z przedszkola. Przeżywają okres „pożyczania ponad wszelkie marzenia o pożyczaniu”, gdy Chłopiec oferuje im prezent za prezentem. W zamian, Arrietty jest dozwolone, aby wyjść na zewnątrz i czytać na głos do niego.
W końcu Pani Kierowca podejrzewa Boy kradzieży po złapaniu go próbuje otworzyć curio szafka pełna cennych miniatur. Pewnej nocy znajduje dom Arrietty z jasnego światła świecy świecące przez deski podłogowe. Wierząc, że jest to, gdzie został caching jego skradzione towary, ona zagląda pod deski i jest przerażony, aby odkryć Pożyczkobiorców w ich domu. Aby zapobiec Boy od pomocy Pożyczkobiorców uciec, ona zamyka go w swoim pokoju, aż nadszedł czas, aby wrócić do Indii. Tymczasem ona wynajmuje łapacza szczurów do fumigate domu w celu uwięzienia Pożyczkobiorców. Pani Kierowca okrutnie pozwala Boy z jego pokoju, tak, że może oglądać, gdy ciała Pożyczkobiorców są znalezione. Chłopiec udaje się jej uciec i, biegnąc na zewnątrz, złamać otwartą kratę w nadziei na zapewnienie jego przyjaciół z drogi ucieczki. Jak on czeka na nich, aby wyłonić, taksówka przyjeżdża zabrać go. Pani Kierowca ciągnie go do kabiny i zmusza go do środka, pozostawiając los Borrowers nieznane.
Jakiś czas później, Boy siostra (młoda pani May) odwiedza dom sama w nadziei udowodnienia jej brata historie były prawdziwe. Zostawia drobne upominki w osadzie borsuków, które znikają przy następnej kontroli. Później znajduje miniaturową książkę memorandum, w którym cała historia Pożyczalscy został napisany, prawdopodobnie przez Arrietty. Jednak, gdy Kate cieszy się, że książka oznacza, że Pożyczkobiorcy przeżyli i że cała historia była prawdziwa, pani May zwraca uwagę, że „Arrietty” pismo było identyczne do brata pani May.
.