THE LEGEND OF HOW THE BEAR LOST HIS TAIL

Oneida Indian Nation Language Program Publishes Children’s Book in Collaboration with Madison-Oneida BOCES

The Legend of How the Bear Lost His Tail jest udostępniana dzięki współpracy i wsparciu Madison-Oneida BOCES. To twórcze partnerstwo było wspaniałym doświadczeniem edukacyjnym, ponieważ Departament Języka Narodu Indian Oneida pracuje nad rozszerzeniem swojego zasięgu w społeczności. Oprócz opracowania układu i drukowania książek w ich własnej drukarni, Madison-Oneida BOCES Staff and Curriculum Development and the Early Childhood Division zapewniają pomoc w strategiach instruktażowych, które instruktorzy w departamencie mogą wykorzystać z uczniami w każdym wieku.”

Opracowywana przez prawie rok i wyprodukowana z oryginalnymi ilustracjami, nowa książka zawiera zarówno tekst Oneida, jak i pełne tłumaczenie na język angielski, a także fonetykę i obrazki w formacie rebusów dla dwóch głównych bohaterów opowieści, niedźwiedzia i lisa. Format rebusu pozwala każdej osobie wziąć książkę do ręki i nauczyć się słów do końca opowieści dzięki obrazkom, kolorom i fonetyce w samym środku zdań. Jako specjaliści w tworzeniu programów nauczania, pracownicy Madison-Oneida BOCES zasugerowali podkreślenie kilku wybranych słów, których czytelnik może się nauczyć do końca opowieści. Kopie zostaną udostępnione w lokalnych szkołach i bibliotekach w całym regionie – zapraszając wszystkich uczniów, po raz pierwszy, do nauki języka.