Brown Tail Moth Caterpillar

Esta página dá-lhe conselhos e informações sobre como pode ajudar a prevenir a propagação da Traça da Cauda Castanha e evitar que você e a sua família sofram da erupção dolorosa que a lagarta causa. Também o ajudará a identificar a Traça da Cauda Castanha – uma lagarta menos prejudicial com características facilmente confundidas com a Traça da Cauda Castanha.

Como pode ver na fotografia, a lagarta da Traça da Cauda Castanha é castanha, tem uma linha branca pontilhada de cada lado e dois pontos vermelhos muito característicos no dorso da cauda.

Porquê este problema?

É um comedor voraz de vegetação, especialmente na primavera, e embora prefira espinheiro e amora, vai comer praticamente qualquer tipo de árvore ou arbusto. As árvores muito infestadas são enfraquecidas pela perda de folhagem, consequentemente o crescimento é pobre e os frutos não amadurecem durante várias estações, o que é um problema para o jardineiro, mas a lagarta também liberta pêlos irritantes no ar que podem causar irritação na pele, e pode afectar algumas pessoas de forma bastante grave.

Como sei se tenho uma infestação no meu jardim?

Primeiro de todos vendo lagartas individuais ou áreas de árvores ou arbustos que perderam todas as suas folhas onde as lagartas se alimentaram. As lagartas vivem em grupos e você também pode ver as “tendas” comuns que elas usam principalmente para abrigo do mau tempo, mas também para hibernação no inverno. Estes tufos de material semelhante à teia de aranha libertam pêlos irritantes quando perturbados, é importante, portanto, tomar medidas de protecção ao realizar qualquer tratamento.

O Conselho trata-os?

Felizmente não, a menos que as traças estejam na terra do Conselho. Se o terreno é de propriedade privada, é da responsabilidade do proprietário. Se as traças estão a causar um incómodo, a Câmara pode forçar o proprietário a remover as traças, no entanto este é um último recurso.

A lagarta da Traça da Cauda Castanha não é reconhecida como praga de saúde pública, portanto a Câmara e a maioria das Autoridades Locais não prestam tal serviço.

Note if on Council Owned Land, referindo-se a Lazer 01255 686677

Posso eu próprio tratá-las?

Sim, dependendo da época do ano você pode realizar o tratamento mas deve tomar medidas de proteção adequadas para evitar irritação da pele.

Maio e Junho

As lagartas emergem especialmente durante o tempo quente e podem ser tratadas quando estão fora de seus ninhos usando um spray químico. O químico mais adequado e amplamente disponível é chamado de piretóide e é vendido sob vários nomes em centros de jardinagem e cadeias de lojas. Não é eficaz quando as lagartas regressam aos seus ninhos à noite e durante o mau tempo. Nestes momentos é muito melhor remover fisicamente o ninho usando secateurs para cortá-lo e deixá-lo cair num saco plástico que deve ser selado e queimado, se for seguro fazê-lo, ou selado num segundo saco plástico e colocado no caixote do lixo.

Se escolher a opção queimar, tenha em consideração os seus vizinhos.

Setembro e Outubro

As lagartas voltam a aparecer e embora não sejam tão aparentes como na Primavera, a sua alimentação fará com que as folhas no topo da árvore ou arbusto fiquem castanhas. Elas podem ser tratadas muito eficazmente pelos métodos descritos acima.

Inverno

Elas ficam nas suas tendas e à medida que as folhas caem, estas tornam-se muito visíveis. As tendas podem ser cortadas nesta altura do ano, mas o insecticida spray é largamente ineficaz.

Lembrar sempre de tomar as devidas precauções ao realizar o tratamento

Que precauções devo tomar?

Há uma série de precauções que deve sempre tomar ao realizar um tratamento.

Vestir sempre com roupa grossa, luvas de borracha, botas Wellington e, tanto quanto possível, cobrir toda a pele nua. Se estiver a pulverizar insecticida, siga as instruções do fabricante e as medidas de segurança recomendadas. Pulverize sempre quando o tempo está bom e não há vento ou chuva para evitar problemas de derrapagem ou escorrimento. Também é aconselhável o uso de óculos de proteção. Se você estiver usando uma escada, chicoteie a escada até a árvore ou faça com que alguém fique ao pé da escada. A roupa protectora deve ser bem lavada em água limpa após o uso, pois os pêlos irritantes aderirão a ela.

Em contraste com a Traça da Cauda Castanha, as lagartas Traça Lackey são de cor preta quando aparecem pela primeira vez em Abril, mas logo desenvolvem riscas azuis, brancas e laranjas com uma cobertura geral de pêlos avermelhados/castanhos. São insectos comuns e tendem a viver em colónias durante a maior parte da sua vida construindo espessas teias de seda (tendas) principalmente para protecção. Ver figura abaixo.

As lagartas alimentam-se da folhagem de uma variedade de árvores e arbustos causando níveis de danos semelhantes, mas quando perturbadas não libertam pêlos que possam causar irritação da pele ou apresentar um perigo para a saúde.

As lagartas ao seu fácil alcance podem ser destruídas, esperando até que se tenham reunido num ponto e usando luvas de borracha, colocá-las num saco plástico que é depois selado e eliminado da mesma forma que as lagartas marrons de cauda castanha. No inverno, as faixas de ovos não são difíceis de ver e podem ser recolhidas ao mesmo tempo que a poda, antes que as lagartas surjam. Quando um grande número de árvores é afectado ou estão fora do alcance do solo, devem ser utilizados métodos químicos de pulverização para tratar a Traça da Cauda Castanha.

E se eu próprio não quiser limpar?

Os empreiteiros de controlo de pragas podem limpar as lagartas. Tendring District Council usa Pest Clear que pode ser contactado no 01255 433999 ou você pode localizar um em um diretório.

E se eu tiver uma erupção cutânea?

Se tiver a infelicidade de ter uma erupção cutânea, normalmente só durará 2-3 dias. Durante este tempo será muito irritável mas você não deve arranhar. Parte do alívio pode ser contida com a aplicação de loção de calamina. Se a erupção persistir, consulte o seu médico.

A Equipa de Poluição e Ambiente da Câmara do Distrito de Tendring produziu um folheto em PDF que pode descarregar.