Como Escrever Temperaturas num Documento

BY admin
|

Temperaturas podem apresentar problemas ao escrever um ensaio ou um trabalho de pesquisa. Você as escreve como palavras ou as apresenta como numerais? E como você as formatam? Verdade seja dita, tudo se resume à preferência, clareza e se você está usando um guia de estilo específico. Mas nós temos algumas regras gerais para ajudá-lo ao escrever temperaturas.

Sistemas de medição: Celsius, Fahrenheit e Kelvins

Uma coisa que precisa de saber quando escreve temperaturas é qual a escala a usar. As três opções mais comuns são Celsius, Fahrenheit, e Kelvins:

  • A escala Fahrenheit mede temperaturas em graus Fahrenheit (°F). Neste sistema, a água congela a 32°F e ferve a 212°F. Esta escala costumava ser comum em todo o mundo, mas agora é usada principalmente nos EUA.
  • A maior parte dos países fora dos EUA agora usa a escala Celsius, que mede temperaturas em graus Celsius (°C). Nesta escala, a água congela a 0°C e ferve a 100°C. Este sistema também é conhecido pelo termo antigo “centigrado”, mas “Celsius” é agora padrão.
  • A escala Kelvin é usada na escrita científica. Ela difere dos sistemas acima no sentido de que começa em zero absoluto (portanto não tem números negativos). Além disso, este sistema usa “kelvins” ou “K,” não “graus kelvin”.”

Vemos mais abaixo como estes sistemas diferem na escrita.

Escrever Números: Palavras ou números?

Quando escrevemos números, normalmente é melhor escrever de um a nove (por exemplo, um, dois, três) e usar numerais para 10 e superiores (por exemplo, 12, 19, 521). Isto pode variar dependendo do seu guia de estilo, no entanto (por exemplo, CMoS sugere escrever números até 100), então certifique-se de verificar.

Então, como isso afeta as temperaturas? Como em qualquer número, depende do contexto em que você os usa. Geralmente, porém, sugerimos:

  • Usar números na escrita científica ou técnica, particularmente se você também estiver usando o símbolo de grau ou uma unidade de medida abreviada.
  • Escrever temperaturas como palavras na escrita literária ou descritiva, especialmente para números menores ou redondos.

Por exemplo, se você mencionasse uma temperatura baixa ou redonda no diálogo de um romance, você normalmente escreveria o número e a unidade de temperatura:

“Eu acho que ele perdeu seus berlindes”, disse Darcy com exasperação. “Ele mantém sua casa a apenas três graus Celsius no inverno!”

E se você estivesse lidando com números maiores ou mais complexos, você poderia combinar um numeral (para o número) e palavras (para a unidade de medida) em uma única frase. Por exemplo:

“Eu não tocaria nisso”, disse ela. “Ele aquece até cerca de 650 graus Celsius.”

No entanto, na escrita científica ou técnica, você normalmente usaria um numeral mais uma medida abreviada (por exemplo “°C” em vez de “graus Celsius”):

Nesta experiência, a água atingiu 180°C.

A temperatura atingiu um mínimo de 6°F.

Como mostrado, isto aplica-se mesmo para temperaturas abaixo dos dez graus.

Em escrita menos formal, entretanto, a escolha de usar numerais ou palavras é geralmente uma questão de preferência. Os numerais são mais claros na maioria dos casos, no entanto, tenha em mente o seu leitor.

Para Espaço ou Não para Espaço?

Nos exemplos acima, escrevemos temperaturas sem um espaço entre o numeral e a unidade de medida quando usamos o símbolo de grau.

No entanto, alguns preferem escrever temperaturas com um espaço. Por exemplo, o Chicago Manual of Style e o APA Style Guide diferem neste ponto:

Chicago Style: A temperatura atingirá 120°C.

AA Estilo APA: A temperatura atingirá 120°C.

Se não estiver a utilizar um guia de estilo específico, qualquer uma das abordagens é aceitável. Apenas certifique-se de aplicar um espaçamento consistente em todas as temperaturas num documento.

A Escala Kelvin: Temperaturas sem graus

A escala Kelvin não é medida em “graus”. Assim, com esta escala de temperatura, você não precisará do símbolo de grau ou da palavra “graus”:

Neste experimento, a água atingiu 453 K. ✔

Neste experimento, a água atingiu 453°K. ✘

A temperatura ideal é de 295,15 kelvins. ✔

A temperatura ideal é de 295,15 kelvins. ✘

Os kelvins são frequentemente usados juntamente com os graus Celsius na escrita científica, por isso não confunda como as temperaturas são escritas em cada sistema.

Achou isto útil?

Subscreva a nossa newsletter e receba dicas de escrita dos nossos editores directamente na sua caixa de entrada.

Capitalizando Unidades de Temperatura

Ao escrever uma unidade de medida abreviada, seja para Celsius, Fahrenheit ou kelvins, você sempre precisará de uma letra maiúscula:

A água ferve a 100°C. ✔

A água ferve a 100°c. ✘

O ponto triplo de água é 273,16 K. ✔

O ponto triplo de água é 273,16 k. ✘

No entanto, ao escrever unidades de medida como palavras, as regras variam:

  • Sempre capitalize Celsius e Fahrenheit, ambos quando se refere à escala (por exemplo, a escala Celsius) e a unidade de medida (por exemplo, graus Celsius).
  • Apenas capitalize “Kelvin” quando se referir à escala (ou seja, a escala Kelvin). Não capitalize “kelvin” quando se referir a uma medida (por exemplo, 276,3 kelvins).
  • Nunca capitalize “centigrado” excepto no início de uma frase.

Temperaturas no início de uma frase

É melhor não iniciar uma frase com um número. Se você se encontrar fazendo isso, então, você normalmente gostaria de reformular a frase.

Se você realmente precisar usar uma temperatura no início de uma frase, no entanto, certifique-se de escrever o número como palavras:

Original: 6°C é a temperatura desejada. ✘

Correção 1: A temperatura desejada é de 6°C. ✔

>

Correção 2: Seis graus Celsius é a temperatura desejada. ✔

>

Das frases “corrigidas” aqui, sugerimos a primeira em escrita científica ou técnica, já que se cola ao formato numeral + unidade.

Temperaturas negativas

Em Celsius e Fahrenheit, você pode indicar temperaturas negativas com as palavras “negativo” ou “menos” (para temperaturas escritas como palavras) ou um sinal de menos (para numerais). Por exemplo:

Temperaturas foram tão baixas como trinta e quatro graus negativos.

Temperaturas foram tão baixas como -34°C.

Não é um problema com a escala Kelvin, que não vai abaixo de zero.

Adicionando o símbolo de grau em um documento do Microsoft Word

No Microsoft Word, você pode inserir o símbolo de grau de algumas maneiras diferentes. Uma opção é usar o menu suspenso Símbolo. Aqui estão os passos:

  • Selecione o menu Insert na faixa
  • Clique na opção Symbol
  • A partir daí, escolha More Symbols
  • Então, percorra as opções e selecione o ° symbol

Alternativamente, você pode usar um atalho de teclado.

Se você estiver usando um PC com um teclado numérico, há um código alt (atalho) para o símbolo de grau: Alt + 0176. Basta segurar “alt” e digitar cada número.

Se estiver usando um Mac, use a tecla Option em seu lugar e digite Option + Shift + 8.

Consult Your Style Guide

Os guias de estilo mais comuns incluem informações sobre temperaturas e unidades de medida. E se você estiver escrevendo para uma organização específica, como uma universidade ou seu empregador, você precisará verificar o guia de estilo deles para obter conselhos.

Por exemplo, o AP Stylebook requer que você use numerais mais a palavra “graus”. Como tal, se lhe tivessem pedido para seguir as regras do AP para um artigo, você não usaria o símbolo de graduação no documento.

Mas, no entanto, se você escolher formatar temperaturas na sua escrita, certifique-se de aplicar um estilo consistente em cada documento. E, quando em dúvida, pode sempre pedir a um especialista em edição que verifique o seu trabalho quanto a erros ou inconsistências.