Testes psicométricos de uma versão sueca da Escala de Avaliação da Apatia

Antecedentes: A apatia, um sintoma prevalente e clinicamente relevante na doença neurodegenerativa, é frequentemente avaliado pelo instrumento Escala de Avaliação da Apatia (AES). No entanto, este instrumento não foi traduzido para o sueco, interrompendo os esforços clínicos e de pesquisa. Além disso, estudos anteriores não analisaram algumas propriedades básicas, tais como a legitimidade de uma pontuação total, ou analisaram a dimensionalidade por métodos questionáveis.

Objectivo: Traduzir e avaliar psicometricamente uma versão em sueco da AES.

Método: A AES foi traduzida, e suas propriedades psicométricas foram testadas no estudo sueco BioFINDER, incluindo idosos cognitivamente bem idosos, e sujeitos com sintomas cognitivos leves ou parkinsonianos. As análises psicométricas foram realizadas de acordo com a teoria clássica dos testes (CTT) e objetivaram assemelhar-se às realizadas no estudo original em inglês por Marin et al. em 1991. A dimensionalidade foi adicionalmente analisada em uma matriz de correlações policóricas e análises paralelas.

Resultados: Os dados indicam que a AES sueca tem um desempenho satisfatório em relação à completude dos dados, suposições de escalonamento, direcionamento e confiabilidade. As análises de componentes principais (com análise paralela) de matrizes de correlação polícorica identificaram um único componente. Correlações de validade convergentes e discriminatórias, de acordo com as expectativas a priori.

Conclusões: O estudo fornece suporte inicial que esta AES sueca tem um desempenho semelhante ao original inglês, e exibe propriedades psicométricas aceitáveis de acordo com os CTT, incluindo unidimensionalidade suportada, e pode ser adotada para uso em ambientes clínicos e de pesquisa.