Acum vorbești tu're! Cele mai bune audiobook-uri, alese de scriitori

Kit de Waal

Autor

Paradoxul cimpanzeului, de Prof. Steven Peters (2012), este o carte fascinantă despre comportamentul cognitiv, care deconstruiește diferitele părți ale fiecăruia dintre noi: omul, cimpanzeul și computerul. Este un subiect atât de serios, dar narațiunea lui Peters este redată destul de plat, cu un puternic accent nordic, ceea ce o face cumva materială și ușor de digerat. Propoziția „A avut loc o defecțiune în managementul cimpanzeilor” m-a făcut să urlu de râs.

Vechiul Filth (2015) al lui Jane Gardam este, de asemenea, superb din toate punctele de vedere, adus la viață de o interpretare uimitoare a actorului Bill Wallis, celebru pentru Blackadder. El intră în pielea personajului central, un QC îmbătrânit, cu o asemenea măiestrie încât ai impresia că îi citești gândurile.

Nu toți scriitorii își pot povesti bine propriile povești, dar Pictures in My Head de Gabriel Byrne (1995) și Nevertheless de Alec Baldwin (2017) sunt remarcabile. Ambele acoperă viața acestor actori, din copilărie până în prezent, cu umor și candoare. Le-am îndrăgit pe amândouă.

Robin Ince

Comediant, scriitor și prezentator radio

Dacă sunteți în căutarea unei vrăji șamanice care să vă imprime în minte pentru eternitate universul de blocuri din Northampton, atunci ar trebui să ascultați cele 60 de ore din Jerusalem (2016) de Alan Moore, citite în mod captivant de Simon Vance. La sfârșitul unei săptămâni de ascultare, este mai mult ca sigur că o veți lua de la capăt și, în cele din urmă, îi veți spune partenerului dumneavoastră uimit că vă mutați cu toată familia în Northampton pentru a vă petrece restul vieții pe străzile sale pline de fantome.

Cartea lui Sarah Bakewell, At the Existentialist Café (2016), despre Sartre, Camus, De Beauvoir și acei alții care ne-au inspirat prima noastră achiziție de haină de sacou, este o carte minunată de citit, dar ascultarea ei îți permite ca ochii să se plimbe prin cafenea și să judece anxietatea, confuzia și măștile celor cocoțați pe prăjitura drizzle sau pe spuma de lapte.

În cele din urmă, cartea grea a neuroendocrinologului Robert Sapolsky despre biologia comportamentului uman, Behave (2018), citită de Michael Goldstrom, surprinde o parte din ludicul seducătorului conferențiar.

Jon Ronson

Autor și regizor de film

Recomand Ramble Book de Adam Buxton (2020), mai puțin pentru proză, deși există pasaje minunate și melancolice despre tatăl său, și despre Bowie, și despre nostalgia anilor ’80, perfecte pentru aceia dintre noi cărora le dau lacrimile în ochi amintindu-și prima dată când au auzit Dexys Midnight Runners sau orice altceva. Dar este mai mult pentru cât de mult se distrează cu posibilitățile pe care le are. Scrie jingle-uri pentru începutul fiecărui capitol. Ne duce pe tangente încântătoare, doar audio. Înainte era o solemnitate a înregistrării cărților audio. Abaterea de la textul stabilit era considerată eretică. Cartea lui Adam este plină de bucuria de a face contrariul.”

Zodwa Nyoni

Playwright și poet

În povestea de maturizare We Need New Names (2013) de NoViolet Bulawayo, ești transportat în Zimbabwe prin vocea lui Darling, o fetiță de 10 ani care crește în orașul de mahala Paradise sub regimul lui Mugabe. Să vezi țara prin ochii unui copil este vesel și sfâșietor. Îți faci griji pentru viitorul ei. Dar apoi migrăm în Midwestul Statelor Unite și stăm în frig, cu Darling realizând că iarba nu este întotdeauna mai verde.

Pentru o voce diferită, am văzut un videoclip pe YouTube cu artistul de spoken word și activistul Rafeef Ziadah interpretând We Teach Life, Sir. Versul „Today, my body was a TV’d massacre” (Astăzi, corpul meu a fost un masacru televizat) mi-a tot răsunat în ureche. M-am dus să caut albumele ei, Hadeel și We Teach Life, în care primești lecții despre situația dificilă a Palestinei, proteste și celebrarea limbii arabe. Vocea ei surprinde în înregistrări emoția muzicii live și a spectacolului.

Trevor Noah a citat din David și Goliat (2013) de Malcolm Gladwell atunci când a vorbit despre putere și legitimitate în emisiunea The Daily Show. Cartea este o serie de studii de caz care explorează modul în care outsiderii au învins șansele. Am ascultat aceste exemple de triumf în timp ce mi-am început programul Couch to 5K și am început să mă confrunt cu lucrurile pe care le consider dezavantaje în viața și munca mea. Am terminat cartea și am continuat să alerg!

Neil Gaiman

Novelist

Lectura actorului irlandez Jim Norton din The Third Policeman (2012) este unul dintre audiobook-urile mele preferate, pentru că a adăugat un strat romanului lui Flann O’Brien pe care nu reușisem să îl percep atunci când am citit proza. Sub suprarealismul glorios și bucuria poveștii înalte, am descoperit un nivel de groază existențială și de teamă.

Acum ascult și Anatomia melancoliei de Robert Burton, narată de Peter Wickham (2020). Este o bucurie să-l aud cum parcurge cel mai lung traseu posibil prin orice propoziție.

Și mai am în desfășurare The Bazaar of Bad Dreams (2015) a lui Stephen King – o povestire scurtă aici, alta acolo, pentru plimbări sau pentru momentele în care vreau o gustare și nu o masă.

Cel mai bun lucru despre formatul audiobook a fost să urmăresc schimbările din ultimele două decenii. Șeful diviziei de cărți audio de la editura mea a demisionat în jurul anului 2003, spunându-mi că faptul că mașinile care nu mai au casetofoane a ucis formatul audiobook. Înlocuitorul ei mi-a arătat un obiect cu aspect ciudat numit iPod și am știut că nu eram nici pe departe aproape de sfârșit.

Val McDermid

Scriitor de romane polițiste

Una dintre cele mai bune narațiuni pe care le-am auzit în ultimii doi ani este cea a reimaginării Antigonei lui Sofocle de către Kamila Shamsie, Home Fire, de către actrița Tania Rodrigues (2017). Ea dă voce unei game largi de personaje: Home Fire este o poveste complexă, cu viețile întrepătrunse a două familii, dar vocea ei m-a atras și nu m-am pierdut niciodată.

De asemenea, i-aș recomanda profesoarei Emma Smith să citească cartea sa This Is Shakespeare (2019). Este o abordare fascinantă a 20 dintre piesele sale, explorând întrebările pe care le ridică și temele care stau la baza lor. Se bazează pe prelegerile ei de la Oxford, așa că este perfect adaptată pentru a fi ascultată, iar ea are o voce foarte atrăgătoare.

Afua Hirsch

Scriitor și om de radio și televiziune

Prezentatorul Daily Show, Trevor Noah, este fiul unui tată alb elvețian și al unei mame negre Xhosa și s-a născut în Africa de Sud în 1984 – o perioadă în care această uniune interrasială era pedepsită cu cinci ani de închisoare. Born a Crime (2016) este povestea sa devastator de personală despre psihoza gândirii apartheidului, care reușește să fie, de asemenea, emoționantă și hilară. Nimeni nu mă poate convinge că există un mod mai bun de a citi această carte decât punându-l pe Noah să ți-o povestească.

Cred, de asemenea, că vocea scoțianului Makar Jackie Kay este în sine o formă de poezie. În Red Dust Road (2010), ea te poartă într-o călătorie prin adopția din anii 1960, prin maturizarea unui negru homosexual și prin lupta pentru a-și găsi și iubi părinții biologici și moștenirea sa nigeriană.

Antropologul Zora Neale Hurston a crezut profund în geniul literar al tradițiilor orale afro-americane și s-a apucat să le documenteze cu mari costuri personale. Așa că pare potrivit să experimentăm cel mai mare roman al ei – Their Eyes Were Watching God (Ochii lor îl priveau pe Dumnezeu), scris în 1937 – în format audio. Faptul că activistul veteran pentru drepturile civile și legenda actoricească Ruby Dee l-a citit în versiunea din 2004 este un privilegiu uriaș, pe care îl recomand.

Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie este una dintre acele cărți pe care m-am chinuit să accept că am terminat-o, pentru că voiam – nu, aveam nevoie – ca ea să continue.

De asemenea, a trebuit să aleg ceva narat de Adjoa Andoh, pentru că ea narează atât de multe dintre cărțile pe care le ascult. Andoh joacă alături de o distribuție stelară în interpretarea romanului captivant al lui Naomi Alderman, The Power (2016).

Adam Rutherford

Genetician și om de radio și televiziune

Cartea Becoming a lui Michelle Obama a fost de 47 de ori mai bine citită de ea și profund emoționantă, nu în ultimul rând din cauza a ceea ce am pierdut. De asemenea, mi-am pus la bătaie cele două noi volume din Cartea de praf a lui Philip Pullman, cu Michael Sheen ca narator. Totuși, preferata mea absolută este „Slaughterhouse-Five”, narată de Vonnegut însuși.

Evie Wyld

Novelist

Sunt foarte pretențioasă în ceea ce privește ceea ce ascult – trebuie să fiu atât de atrasă de vocea cititorului pentru a o prefera decât să citesc eu însămi, dar îmi place Diary of a Drag Queen (2019) a lui Crystal Rasmussen, care este citită de Crystal, alias Tom Rasmussen. Este o carte de memorii parțial despre combaterea rușinii și, deși unele dintre povești ar trebui să te facă să te strâmbi, faptul că sunt citite de către autor este o experiență eliberatoare și te duce dincolo de rușine și te duce la ceva mult mai cald.

O altă carte pe care o ascult cu regularitate este Alan Bennett Reads Childhood Classics (2017) pentru a-l adormi pe fiul meu de cinci ani. The Wind in the Willows funcționează cel mai bine pentru noi. Există ceva în legătură cu limbajul și conceptele, uneori destul de melancolice și adesea peste puterea de înțelegere a unui copil de cinci ani, dar, combinate cu confortul micilor animale din pădure, profund soporifice.

Malcolm Gladwell

Autor și podcaster

Credeți sau nu, cea mai bună carte audio pe care am ascultat-o vreodată a fost autobiografia actorului Rob Lowe, Stories I Only Tell My Friends (2011). Dintr-un motiv oarecare, să-i aud povestea vieții sale nebunești citită cu vocea sa liniștitoare și familiară a fost captivant. Am ascultat-o dintr-o dată, într-o călătorie lungă cu mașina spre casa mamei mele.

Susannah Clapp

Critic de teatru al Observatorului

Bill Nighy are o distribuție ideală în Misterele lui Charles Paris, în rolul actorului și detectivului obosit de lume, cu vocea lui picurând de whisky, Shakespeare și scepticism. Adaptate de Jeremy Front după romanele lui Simon Brett, misterele sunt perfecte pentru a fi ascultate până târziu în noapte. Comploturile sunt intrigante; dialogul este rapid și sardonic. Relațiile noduroase ale lui Paris – cu o soție care se desparte și un agent șiret – sunt captivante, dar niciodată sentimentale.

Pentru o experiență foarte diferită, actrița Emma Fielding aduce un amestec de prospețime și intensitate (și un „a” scurt) în The Grasmere Journals (2014), relatarea lui Dorothy Wordsworth despre viața cu fratele ei în Dove Cottage. Însemnările, însoțite de lecturi ale poemelor lui Wordsworth de către Kenneth Cranham și Alex Jennings, sunt perfect ritmate pentru a fi ascultate. Iată-l pe poet compunând în pădure și pornind la drum în pantaloni noi; iată-o pe Dorothy observând două feluri de anemone și mâncând tapioca la cină. Viața alunecă, așa cum spune Dorothy despre râu – „nu călătorește în agitație”.

Naomi Alderman

Novelist și scriitor de jocuri

În calitate de conducător de doctorat la Bath Spa University, recomand tuturor studenților mei cartea lui Umberto Eco How to Write a Thesis (2015). Este aplicabilă pentru orice cercetare personală sau lucrare academică și de la cineva care chiar își cunoștea meseria: ascultați cu căști și amintiți-vă cum este să stați în biblioteci liniștite.

De asemenea, îmi place Jonathan Strange & Mr Norrell (2004) – o carte de iarnă atmosferică și încântătoare, cu o narațiune genială a lui Simon Prebble. Are 32 de ore, deci suficient timp pentru a-ți face un nou obicei de a te plimba sau de a face quilling sau de a coace focaccia în timp ce asculți. Veți fi dezolat când se va termina.

Julian Rhind-Tutt face, de asemenea, o treabă excelentă în nararea noilor romane Poirot ale lui Sophie Hannah în stilul adecvat „o voce diferită pentru fiecare personaj”. Un deliciu delicios.

Hew Locke

Sculptor

Când eram copii, crescând în Guyana, ne bazam pe adolescenți pentru a ne oferi descrieri de intrigi, cu acțiuni, ale filmelor pentru adulți la care nu puteam intra – cum ar fi filmele cu vampiri sau westernurile spaghetti. Această dragoste de a asculta povești a continuat și pentru mine, iar eu ascult multe cărți audio atunci când lucrez. Îmi place felul în care mă pot duce într-un alt loc și, uneori, atmosferele lor se infiltrează în munca mea.

În The Dry de Jane Harper (2016), un detectiv se întoarce în orașul său natal pentru înmormântarea celui mai bun prieten al său, care, spune toată lumea, s-a sinucis după ce și-a ucis soția și fiul de șase ani. Este un thriller brutal despre un oraș mic, plasat în Australia în timpul celei mai grave secete din ultimul secol. Poți vedea căldura și peisajul – ascultând-o este ca și cum ai viziona un film.

Ascult My Sister, the Serial Killer (2018) de Oyinkan Braithwaite în timp ce pictez acasă în timpul închiderii. Este atât de revigorant să poți auzi, la propriu, o voce africană din partea naratorului Weruche Opia. Când am început să ascult cărți audio, acest lucru ar fi fost narat de un actor alb care pune un accent nigerian teribil. Spusă într-o manieră directă, aceasta este narațiunea supremă de „curățare după sora ta mai mică”.

Jacqueline Wilson

Autoare pentru copii

Donna Tartt’s The Goldfinch (2013) este o poveste incredibil de captivantă și emoționantă, scrisă impecabil – iar actorul David Pittu este un maestru cititor, capabil să abordeze cu brio orice accent (lectura sa a câștigat două premii Audie în 2014). El nu sună ca un actor – este ca și cum personajele numeroase și variate chiar vorbesc cu tine. Acest lucru m-a ținut complet absorbită atunci când făceam frecvent călătorii lungi înainte și înapoi la spital.

Miranda Sawyer

Critic audio al Observatorului

Michael „Mike D” Diamond și Adam „Ad-Rock” Horovitz, cei doi membri rămași din Beastie Boys (Adam „MCA” Yauch a murit în 2012 de cancer), au adunat și au colaționat Beastie Boys Book, o carte de memorii care a apărut în 2018. Acesta cuprinde mai mulți autori în afară de Beasties înșiși și sare între genuri (rețete, desene animate, fotografii, precum și amintiri de vorbă). Cartea audio duce acest lucru cu un pas mai departe, prietenii celebri ai Beasties citind secțiuni, cum ar fi Jarvis Cocker, Snoop Dogg, John C Reilly, Chloë Sevigny, Bette Midler, precum și ei înșiși. Pur și simplu fabulos.

.