Administrarea intravenoasă pediatrică a medicamentelor și a lichidelor

Context

Administrarea medicamentelor și a lichidelor prin perfuzie intravenoasă (IV) la pacienții pediatrici poate include utilizarea unui cilindru volumetric în linie cu o capacitate de 150 ml sau a unei camere de tip buretă, cunoscută în mod obișnuit în Canada sub diferite denumiri comerciale (de exemplu, Buretrol, SoluSet). Aceste camere, denumite „butelii volumetrice” în prezentul document, sunt plasate în linie între locul de acces IV al pacientului și recipientul principal de lichid IV.

Bilindrii volumetrici în linie pot fi utilizați la pacienții pediatrici în diverse scopuri, inclusiv ca dispozitiv de control al volumului pentru a limita cantitatea de lichid sau de medicament pe care un copil ar putea să o primească din greșeală din cauza fluxului liber al unei soluții IV,1,2 sau ca o cameră de administrare a medicamentelor în care un medicament prescris este adăugat la un volum de soluție IV primară în cilindrul volumetric și apoi perfuzat.3

Politicile specifice instituției pot specifica ce pacienți pediatrici necesită utilizarea unui cilindru volumetric în linie pentru o perfuzie IV. Aceste politici se pot baza pe diverși factori, inclusiv vârsta și/sau greutatea corporală a pacientului sau tipul de medicație care se administrează. În plus, politicile pot sublinia cât de multă soluție intravenoasă poate fi ținută la maxim în cilindrul volumetric la un moment dat.1

Obiective

Obiectivul acestei analize de mediu este de a identifica practicile actuale de administrare a lichidelor și medicamentelor prin perfuzie intravenoasă la pacienții pediatrici din Canada.
În mod specific:

  1. Sunt cilindri volumetrici în linie (de ex, Buretrols, Solusets) sunt utilizate în instituțiile pediatrice canadiene?
  2. Dacă nu sunt utilizate, ce tehnologie alternativă este folosită pentru a controla potențialul de administrare excesivă de lichide sau medicamente intravenoase sau pentru a facilita administrarea de medicamente? Există lecții învățate în cazul trecerii de la utilizarea cilindrilor volumetrici care pot fi împărtășite?

Constatări

Nu se intenționează ca constatările acestei analize de mediu să ofere o analiză cuprinzătoare a subiectului. Rezultatele se bazează pe comunicarea cu informatorii-cheie, adunate începând cu luna mai 2011.

Răspunsurile din 10 spitale canadiene stau la baza acestei analize de mediu. Nouă dintre spitalele respondente sunt spitale dedicate copiilor. Spitalul din Saskatchewan este un spital general cu secții specifice pediatriei.

Dintre cele 10 instituții respondente, patru (BC Children’s Hospital, Royal University Hospital din Saskatoon, Children’s Hospital – Health Sciences Centre Winnipeg, Ontario’s Hospital for Sick Children) nu mai utilizează în mod obișnuit butelii volumetrice în linie pentru perfuzii IV pediatrice. Cinci centre (Alberta Children’s Hospital, Children’s Hospital of Eastern Ontario, Children’s Hospital at Ontario’s London Health Sciences Centre, IWK Health Centre din Nova Scotia și Janeway Children’s Hospital din Newfoundland și Labrador) sunt în curs de eliminare sau au planuri viitoare de a renunța la utilizarea de rutină a cilindrilor volumetrici pentru perfuziile IV pediatrice.

Opt dintre spitalele intervievate (BC Children’s Hospital, Alberta Children’s Hospital, Children’s Hospital – Health Sciences Centre Winnipeg, Children’s Hospital of Eastern Ontario, Ontario’s Hospital for Sick Children, Children’s Hospital at Ontario’s London Health Sciences Centre, Ontario’s McMaster Children’s Hospital – Hamilton Health Sciences, și IWK Health Centre din Noua Scoția) au implementat sau intenționează să implementeze utilizarea de „pompe inteligente” cu sisteme de reducere a erorilor de dozare (DERS) care includ biblioteci de medicamente definite de spital (liste de medicamente), cu concentrații standard de medicamente și limite de doză programate în pompe pentru a îmbunătăți potențial siguranța administrării medicamentelor intravenoase.4

Următorul tabel rezumă răspunsurile la sondaj de la fiecare spital în parte.

Spital Utilizați butelii volumetrice? Practica actuală Lecții învățate/planuri viitoare

Columbia Britanică

BC Children’s Hospital (Vancouver)

Nu

Cilindrii volumetrici nu au mai fost utilizați de mai mult de 10 ani. Pompele inteligente cu DERS au fost introduse în spital în urmă cu 3 ani (pompe Alaris cu Guardrails) și sunt utilizate pentru toate perfuziile intravenoase. Medicamentele sunt administrate cu mini-sacuri, cu excepția cazului în care volumele sunt mai mici de 50 ml, pentru care se folosesc pompe cu seringă. Asistentele medicale sunt obligate să verifice volumele intravenoase ca parte a verificării lor orare „de la site la sursă”.

În cazul trecerii la pompe inteligente cu software de tip DERS, se recomandă ca toate medicamentele să fie introduse în biblioteca de medicamente a pompei și ca medicii să fie obligați să utilizeze biblioteca de medicamente a pompei atunci când administrează medicamente, față de o implementare „limitată” în care doar unele medicamente sunt incluse în biblioteca de medicamente. Acest lucru a ajutat clinicienii să se implice în utilizarea tehnologiei bibliotecii de medicamente și să evite dezvoltarea unor obiceiuri proaste care sunt greu de schimbat ulterior. Această strategie a contribuit, de asemenea, la consolidarea nivelului de confort al clinicienilor în ceea ce privește administrarea numai a medicamentelor care au fost programate în biblioteca de medicamente a pompei.

ALBERTA

Alberta Children’s Hospital (Calgary)

Da;

în proces de schimbare

Procesul de eliminare a utilizării buteliilor volumetrice din practica generală a început în urmă cu 2 ani. Oncologia este singura unitate din spital care încă folosește în mod curent butelii volumetrice. Acest lucru se va schimba în viitorul apropiat odată cu livrarea chimioterapiei de la farmacie într-o manieră care va permite eliminarea buteliilor volumetrice (de exemplu, mini-sacuri, seringi pentru utilizarea în pompe cu seringi). Se așteaptă ca această schimbare să aibă loc în următoarele câteva luni. Este standard să se utilizeze o pompă de volum mare (Baxter Colleague) pentru fiecare copil care primește soluție de întreținere a terapiei intravenoase și pentru medicamentele intermitente în cazul în care volumul este mai mare de 50 ml. În acest caz, se utilizează funcția piggyback a pompei. În pompă se programează câte o oră de volum de lichid intravenos pe rând. La nivelul întregului spital, medicamentele intermitente cu un volum mai mic de 50 ml sunt în prezent perfuzate cu ajutorul unei „pompe inteligente”. În lunile următoare, va fi implementată o bibliotecă de medicamente cu limite de dozare hard (neschimbabile) și soft (care pot fi anulate), aflată în prezent în curs de validare, pentru administrarea intravenoasă a medicamentelor intermitente. O „pompă inteligentă” este utilizată în unitatea de terapie intensivă pediatrică pentru toate perfuziile de inotropi/vasopresoare, narcotice și sedative, cu limite de dozare hard și soft.

Instituția se îndepărtează de orice dispozitiv IV care poate fi considerat un „sistem deschis”, cum ar fi buteliile volumetrice. Spitalul standardizează consumabilele intravenoase și practicile de administrare aferente.

SASKATCHEWAN

Royal University Hospital (Saskatoon)

Da,

, dar numai de la caz la caz

În general, buteliile volumetrice nu mai sunt utilizate în mod curent, dar pot fi utilizate de la caz la caz, împreună cu o pompă IV. Nu există politici specifice în vigoare pentru situațiile în care ar trebui să se utilizeze o butelie volumetrică. Pompele volumetrice (nu „pompele inteligente”) sunt utilizate pentru toate perfuziile intravenoase, iar volumele perfuzate sunt verificate din oră în oră. Personalul șterge volumul perfuzat din pompe la sfârșitul turei lor. Personalul face ca debitul IV al tuturor medicamentelor de alertă ridicată să fie verificat de două ori la pompă înainte de inițiere.

Buteliile volumetrice au fost folosite mai des până acum 5-7 ani. Cu toate acestea, buteliile volumetrice nu erau întotdeauna utilizate conform destinației (de exemplu, deschiderea clemei pentru soluția intravenoasă și închiderea gurii de aerisire a buteliilor, astfel încât soluția să umple continuu buteliile; umplerea buteliilor până la 150 ml atunci când debitul intravenos era de 10 până la 20 ml/h, negând necesitatea de a verifica și reumple buteliile volumetrice în fiecare oră). Progresele în tehnologia pompelor IV au facilitat verificarea și golirea totalurilor IV și, prin urmare, practica s-a schimbat pentru a utiliza pompe și a elimina buteliile volumetrice.

MANITOBA

Children’s Hospital – Health Sciences Centre Winnipeg

Nu

Utilizarea mini-sacurilor pentru administrarea de medicamente intravenoase intermitente care necesită volume mai mari de diluție a fost extinsă în 2007, cu eliminarea buteliilor volumetrice. Medicamentele care pot fi administrate prin împingere intravenoasă directă sau diluate prin intermediul tubulaturii intravenoase sunt administrate prin intermediul acestor tehnici. Alte medicamente sunt administrate în mini-sacuri prin tehnica piggyback în linia IV primară. Rata de administrare a liniei IV primare și a liniei piggyback este controlată de pompa volumetrică. Toate perfuziile intravenoase sunt administrate cu pompe de volum mare sau pompe cu seringă care utilizează tehnologia „smart-pump”.

Înainte de implementare a fost realizată o strategie educațională amplă privind administrarea medicamentelor prin mini-sacuri, care a facilitat conversia practicii.

Sprijinul și aprobarea echipei de conducere a programului s-au dovedit a fi esențiale.
Răspunsurile rapide la provocările neprevăzute în momentul implementării au fost esențiale pentru implicarea personalului, feedback continuu și siguranța pacienților.

Îndepărtarea completă a buteliilor volumetrice a facilitat implementarea noii practici. Provocările curente includ gestionarea volumului imprecis de supraumplere în mini-sacuri pentru a se asigura că toată medicația este perfuzată și că liniile IV sunt spălate, precum și necesitatea ca asistentele să își amintească să deschidă clema cu role de pe tubulatura setului secundar de medicație după ce un mini-sac de medicație este agățat.

ONTARIO

Children’s Hospital of Eastern Ontario (Ottawa)

Da;

tranziție în faza de planificare

Până de curând, se foloseau butelii volumetrice pe toate liniile intravenoase, fie pentru administrarea de lichide intravenoase, fie pentru administrarea de medicamente și indiferent de vârsta sau greutatea pacientului. În 2010, spitalul a trecut la Medfusion 4000, o pompă cu seringă cu DERS (adică o pompă inteligentă) pentru administrarea de medicamente de volum mic (< 50 ml, diluate la o concentrație standardizată). Medicamentele care trebuie diluate la volume > 50 mL continuă să fie administrate prin intermediul unei butelii volumetrice. Pentru buteliile volumetrice, practica este de a stabili o limită de volum de 2 până la 4 ore de volum de lichid în butelie la un moment dat la pacienții mici și/sau tineri și de a rula sistemul „deschis” la copiii mai mari.

Spitalul planifică în prezent o tranziție la o nouă pompă inteligentă de volum mare cu software DERS, care va duce la eliminarea buteliilor volumetrice din practică. În pregătirea trecerii la un mediu fără butelii volumetrice, asistenta medicală și farmacia au lucrat împreună pentru a identifica medicamentele care pot fi administrate pe cale directă IV. Au fost oferite cursuri de perfecționare a personalului de asistență medicală pentru administrarea directă IV. În plus, educația privind amestecarea mini-pungilor la concentrația adecvată și utilizarea unui set de medicație secundară pentru a administra medicamente va fi încorporată în formare pe măsură ce instituția se îndreaptă spre tubulatura fără cilindru volumetric.

Spitalul pentru copii bolnavi (Toronto)

Da,

dar numai în cazuri specifice pentru sugari cu greutatea ≤ 5 kg

Din 2008, pompele inteligente cu DERS au fost folosite pentru a administra toate perfuziile intravenoase de lichide sau medicamente. Este de așteptat ca biblioteca de medicamente cu DERS să fie utilizată pentru toate fluidele și medicamentele. Software-ul DERS oferă garanții suplimentare legate de doză pentru medicamente, pentru a preveni suprainfuzia. Pompele cu seringă sunt utilizate pentru volume de perfuzie de medicamente ≤ 50 ml, iar mini-sacurile cu o pompă de perfuzie de volum mare sunt utilizate pentru volume de perfuzie de medicamente > 50 ml. Pentru fluidele intravenoase, pe pompe se stabilește o limită de volum de 2 ore. Excepțiile de la oricare dintre cele de mai sus se fac numai în conformitate cu orientările politice standard. În general, toate fluidele pentru sugari cu o greutate ≤ 5 kg trebuie să fie administrate cu pompe cu seringă. Excepție fac soluțiile de nutriție parenterală (TPN, TNA) și soluțiile cu conținut ridicat de dextroză, care ar trebui să fie rulate pe un modul de pompare cu un cilindru volumetric pentru a reduce riscul de infecție legat de schimbarea frecventă a seringilor.

Este important să se facă distincția între utilizarea cilindrului volumetric ca dispozitiv de administrare a medicamentelor și ca dispozitiv de control al volumului. Scopul instituției noastre a fost de a elimina buteliile volumetrice ca dispozitiv de administrare a medicației pentru medicamentele intermitente, urmând a fi înlocuite cu pompe cu seringă (pentru volume de perfuzie de medicamente ≤ 50 ml) și mini-sacuri cu o pompă de volum mare (pentru volume > 50 ml).
Revizuirea practicii efectuată înainte de implementarea noilor pompe și practici a arătat că buteliile volumetrice utilizate în mod obișnuit la perfuziile intravenoase nu erau frecvent utilizate corespunzător ca dispozitiv de control al volumului (de ex, clema dintre cilindru și punga IV era lăsată deschisă, iar ventilatorul de aer era închis).
Este important să se educe personalul de asistență medicală cu privire la necesitatea de a fixa și deconecta tubulatura pompei de volum mare ori de câte ori tubulatura este scoasă din pompă. Deși există o clemă de siguranță pentru a preveni curgerea liberă, se poate produce o suprainfuzie involuntară de lichid legată de faptul că tubulatura este scoasă din pompă cu toate clemele deschise.

Pentru administrarea de lichide intravenoase la sugari trebuie avute în vedere perfuziile cu pompă cu seringă, în special dacă punga de perfuzie este furnizată doar într-un volum mare.

Dacă este posibil, trebuie agățată cea mai mică dimensiune disponibilă de pungă de lichid intravenos. Spitalul a făcut solicitări către un producător pentru a pune la dispoziție volume mai mici de soluții IV.

Children’s Hospital at London Health Sciences Centre (Londra)

Da;

transitie în faza de planificare

Toate perfuziile intravenoase sunt administrate cu pompe de volum mare sau pompe cu seringă care utilizează tehnologia smart-pump și software-ul DERS. Bibliotecile actuale de medicamente DERS vor fi extinse pe măsură ce se va elimina utilizarea buteliilor volumetrice. În pompe este programat un maxim de 2 ore de perfuzii intravenoase. Asistentele medicale sunt obligate să verifice perfuziile cel puțin la fiecare 2 ore (la fiecare 1 oră pentru chimioterapie).

Alegerea perfuziei medicamentelor prin pompă cu seringă (în funcție de diluția necesară), mini-sac (în principal la copiii mai mari) sau cilindru volumetric (utilizat în oncologie pentru o măsurare mai precisă a medicamentelor chimioterapeutice) este în prezent la discreția asistentei medicale.

Numeroase politici specifice medicamentelor sunt în vigoare în prezent și includ
infuzii continue de narcotice și sedative care sunt întotdeauna perfuzate pe o pompă cu seringă sau pe o pompă CADD.
Un protocol pentru gentamicină și tobramicină specifică utilizarea pompei cu seringă atunci când debitele de perfuzie sunt mai mici de 40 ml/h; o pompă cu seringă sau o butelie volumetrică poate fi utilizată pentru debite de perfuzie mai mari de 40 ml/h (în funcție de concentrația finală).
Chemioterapia sau alte medicamente citotoxice furnizate de farmacie cu tubulatură cu soluție salină normală amorsată atașată nu includ o butelie volumetrică, iar aceasta nu trebuie să fie adăugată de către personalul de îngrijire înainte de administrare.

Spitalul a început să reducă utilizarea buteliilor volumetrice pentru administrarea medicamentelor și să crească utilizarea pompelor cu seringă și a mini-sacurilor cu o pompă de volum mare. Punerea în aplicare necesită explorarea în continuare a nevoilor specifice de medicație și a posibilităților de administrare a medicamentelor de către farmacie, precum și achiziționarea de echipamente.

McMaster Children’s Hospital – Hamilton Health Sciences (Hamilton)

Da

Toate perfuziile intravenoase de lichide sau medicamente pentru pacienții pediatrici utilizează butelii volumetrice cu un volum maxim de umplere corespunzător unei rate de administrare de 2 ore. În plus față de o butelie volumetrică, pentru fiecare pacient în parte se utilizează un dispozitiv de perfuzie (pompă inteligentă cu software-ul Guardrails), în conformitate cu criteriile de selecție a pacienților instituției și/sau cu criteriile de selecție bazate pe medicamente.

Criteriile de selecție bazate pe pacienți pentru utilizarea dispozitivelor de perfuzie includ: pacienții neonatali; pacienții pediatrici care cântăresc mai puțin de 45 kg; pacienții cu restricție de lichide a căror stare clinică nu permite utilizarea accesului cu blocaj salin; pacienții cu tipuri specificate de acces venos central; menținerea accesului intravenos la pacienții cu acces periferic deficitar; linii percutanate; și pacienții care nu pot menține brațul în aliniament, în cazurile în care gravitația nu este de încredere pentru o rată de perfuzie constantă. Criteriile de selecție bazate pe medicație pentru utilizarea dispozitivelor de perfuzie includ perfuziile de nutriție parenterală; terapia antineoplazică; și un medicament care necesită o administrare controlată pentru a menține siguranța pacientului, conform monografiilor de medicamente IV ale instituției sau protocolului de studiu (de ex, heparină, insulină).

Nu există planuri imediate de schimbare.

NOVA SCOTIA

IWK Health Centre (Halifax)

Da;

conversie iunie 2011

Pentru perfuziile intravenoase de medicamente și lichide la pacienții pediatrici se folosesc butelii volumetrice. Politica este un volum maxim de umplere a buteliilor corespunzător unui timp de perfuzie de 1 oră. Conversia la pompe inteligente cu biblioteci de medicamente DERS și eliminarea utilizării buteliilor volumetrice este în curs de implementare în iunie 2011. Pompele vor fi setate pe alarmă pentru resetare după 1 oră sau mai puțin.

Spitalul intenționează să elimine buteliile volumetrice din perfuziile pediatrice în iunie 2011.

NEWFOUNDLAND ȘI LABRADOR

Janeway Children’s Hospital
(St. John’s)

Da; tranziție planificată

Cilindrii volumetrici sunt utilizați pentru administrarea perfuziei intravenoase de medicamente și lichide la pacienții pediatrici.

Spitalul analizează în prezent practica din alte centre pediatrice din țară și intenționează să renunțe la utilizarea buteliilor volumetrice în viitorul apropiat.

Completând această scanare a mediului, CADTH a pregătit un raport de răspuns rapid în 2011 referitor la liniile directoare pentru administrarea de fluide intravenoase și medicamente prin perfuzie la pacienții pediatrici. Acest raport este disponibil gratuit pe site-ul web al CADTH.5

Concluzie

Pentru majoritatea celor 10 spitale și unități pediatrice canadiene intervievate, progresele în tehnologia dispozitivelor de perfuzie intravenoasă au redus semnificativ sau au eliminat utilizarea buteliilor volumetrice în linie pentru perfuzii intravenoase pediatrice de fluide și medicamente. Se pare că, pentru a satisface nevoile de perfuzii IV de fluide și medicamente ale diverselor populații de pacienți din mediile pediatrice, unele centre folosesc două dispozitive medicale diferite: pompe cu seringă pentru a satisface administrarea de medicamente IV de volum mic, cu debit redus, și pompe IV de volum mare cu tehnologie care permite perfuzii IV de medicamente de volum mai mare, cu debit mai mare, cu tehnologie care permite perfuzii IV intermitente de volum mai mare, cu debit mai mare, în sistem piggyback. Majoritatea spitalelor intervievate au introdus „pompe inteligente” cu software DERS, inclusiv biblioteci de medicamente definite de spital (liste de medicamente) cu concentrații standard de medicamente, și limite de doză, pentru a îmbunătăți potențial siguranța administrării medicamentelor intravenoase.4

  1. Matematica farmacologică: un tutorial pentru studenții de la asistență medicală . San Antonio (TX): San Antonio College, Departamentul de educație în domeniul asistenței medicale. Siguranța legată de metodele de administrare; 2003 oct. 2003 .
    Disponibil de la:http://www.alamo.edu/sac/nursing/math/peds2.html
  2. The ABCs of IVs . Minnesota (MN): College of St. Benedict și St. John’s University, Departamentul de asistență medicală. Noțiuni de bază: buretele de control; 2009 . Disponibil la: http://employees.csbsju.edu/mbyrne/ivsite/basics_page_abciv.htm#buretrol
  3. Grant J, Shearer K, Van Stolk D. Parenteral therapy practices project report. Vancouver: Children’s & Women’s Health Centre of British Columbia; 2001 Aug.
  4. Healthcare Human Factors Group. Sisteme inteligente de administrare a medicamentelor: pompe de perfuzie . Toronto: University Health Network; 2009 Apr. . Disponibil la: http://www.ehealthinnovation.org/files/SmartMedicationDeliverySystems_FullReport.pdf
  5. Administrarea perfuziei intravenoase de lichide și medicamente la pacienții pediatrici: orientări . Ottawa: Agenția canadiană pentru medicamente și tehnologii în domeniul sănătății; 2011 . Disponibil la: http://www.cadth.ca/media/pdf/htis/may-2011/RA0520_IV_Fluid_Infusion_Final.pdf

*****************

Citează ca: http://www.cadth.ca/media/pdf/htis/may-2011/RA0520_IV_Fluid_Infusion_Final.pdf

: Loorand-Stiver, L. Administrarea intravenoasă pediatrică a medicamentelor și lichidelor . Ottawa: Agenția canadiană pentru medicamente și tehnologii în domeniul sănătății; 2011.

*****************

CADTH își asumă răspunderea exclusivă pentru forma și conținutul final al acestei analize de mediu. Declarațiile și concluziile din această scanare de mediu sunt ale CADTH.

Producerea acestui raport este posibilă datorită contribuțiilor financiare din partea Health Canada și a guvernelor din Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland și Labrador, Northwest Territories, Nova Scotia, Nunavut, Prince Edward Island, Saskatchewan și Yukon. Agenția canadiană pentru medicamente și tehnologii în domeniul sănătății își asumă răspunderea exclusivă pentru forma și conținutul final al acestui raport. Punctele de vedere exprimate în acesta nu reprezintă în mod necesar punctul de vedere al Health Canada sau al oricărui guvern provincial sau teritorial.

*****************

Disclaimer: Serviciul de scanare a mediului este un serviciu de informare pentru cei implicați în planificarea și furnizarea de asistență medicală în Canada. Răspunsurile Serviciului de scanare a mediului se bazează pe o cercetare limitată a literaturii de specialitate și nu sunt revizuiri cuprinzătoare și sistematice. Intenția este de a furniza informații despre un subiect pe care CADTH l-ar putea identifica folosind toate eforturile rezonabile în timpul acordat. Răspunsurile Serviciului de scanare a mediului trebuie luate în considerare împreună cu alte tipuri de informații și considerații privind asistența medicală. Informațiile incluse în acest răspuns nu sunt menite să înlocuiască sfaturile medicale profesionale și nici nu trebuie interpretate ca o recomandare pentru sau împotriva utilizării unei anumite tehnologii medicale. De asemenea, cititorii sunt avertizați că lipsa dovezilor de bună calitate nu înseamnă neapărat o lipsă de eficacitate, în special în cazul tehnologiilor de sănătate noi și emergente pentru care se pot găsi puține informații, dar care s-ar putea dovedi eficiente în viitor. Deși CADTH a avut grijă în pregătirea raportului să se asigure că conținutul acestuia este exact, complet și actualizat, CADTH nu oferă nicio garanție în acest sens. CADTH nu este responsabil pentru nicio pierdere sau daună rezultată din utilizarea informațiilor din raport.

Copyright: Acest raport conține materiale protejate prin drepturi de autor ale CADTH. Acesta poate fi copiat și utilizat în scopuri necomerciale, cu condiția să se facă referire la CADTH.

Legături: Acest raport poate conține linkuri către alte informații disponibile pe site-urile web ale unor terțe părți de pe internet.

Agenția canadiană pentru medicamente și tehnologii în domeniul sănătății (CADTH)
600-865 Carling Avenue,
Ottawa, Ontario K1S 5S8

.