ALERTE PENTRU SCRIITORI – SFWA

Ultima actualizare: 8/26/18/18

** CONȚINUTUL ACESTEI PAGINI NU POATE FI REPRODUS FĂRĂ PERMIS **

• America Star Books (fostă PublishAmerica) / ASB Promotions

.

• American Book Publishing
• Desert Rose Literary Agency/Novel Literary Agency
• Oak Tree Press/Johnson Warren Literary Agency
• Poezie.com/International Library of Poetry
• Alerte profesionale
• The Robins Agency
• Uwe Luserke
• SBPRA (Strategic Book Publishing & Rights Agency/Best Selling Book Rights Agency/Best Quality Editing Services/Publish On Demand Global

America Star Books (fostă PublishAmerica) / ASB Promotions

Author mill PublishAmerica și-a deschis porțile în 1999. În ianuarie 2014, și-a schimbat numele în America Star Books și s-a extins în domeniul traducerilor din limbi străine în engleză pentru autorii de peste hotare.

Writer Beware a primit sute de plângeri, rapoarte și avize despre această companie sub ambele sale denumiri. Sute – poate mii – mai multe pot fi găsite online. plângeri ale autorilor despre PublishAmerica/America Star Books includ probe de pagină și cărți terminate pline de erori, cărți legate în coperte greșite, cărți cu capitole din alte cărți interpolate, cărți care s-au destrămat în timp ce erau citite, cărți comandate care nu au ajuns niciodată sau care au avut nevoie de luni de zile pentru a ajunge, prețuri exorbitante ale cărților și taxe de expediere, întârzieri de producție, nereguli în ceea ce privește drepturile de autor și dificultăți serioase de comunicare cu personalul. Acolo unde comunicarea are loc, PA/ASB este renumită pentru răspunsurile sale nepoliticoase, condescendente, bulversante și de-a dreptul abuzive la întrebările și preocupările autorilor.

Iată doar una dintre multele experiențe tipice ale autorilor.

Deși a făcut întotdeauna mare caz de faptul că nu percepe taxe pentru a publica, PA/ASB își are rădăcinile în publicarea de vanitate – este un succesor al Erica House, o editură cu plată fondată la mijlocul anilor 1990 de co-fondatorul PA/ASB, Willem Meiners. De fapt, modelul de afaceri de bază al PA/ASB a fost întotdeauna foarte asemănător cu cel al unei edituri de vanitate, cu un control editorial minim, editare sau marketing redus sau inexistent și, mai recent, o gamă imensă de taxe pentru „extra”, cum ar fi procesarea accelerată, modificări de probă și „oportunități” promoționale care este puțin probabil să producă rezultate (aici sunt câteva exemple). De asemenea, PA/ASB solicită adesea plata scriitorilor care cer rezilierea contractelor lor și îi bombardează neîncetat pe autori cu solicitări și stimulente pentru a-și cumpăra propriile cărți (iată un exemplu deosebit de flagrant).

Cândva în 2015, PA/ASB și-a desprins serviciile de publicitate pay-to-play într-o nouă divizie numită ASB Promotions. Writer Beware a primit multe rapoarte de solicitări din senin din partea acestei entități, care se angajează, de asemenea, în spam în comentariile de pe blog.

PA/ASB a fost subiectul mai multor procese intentate de autorii săi, a mai multor proceduri de arbitraj și a două procese de acțiune colectivă (unul respins, celălalt soluționat în afara instanței). De asemenea, s-a dat în judecată pe sine. În 2015, cofondatorul PA/ASB, Larry Clopper, a dat în judecată ASB, Meiners, avocatul companiei, Victor Cretella, și alte persoane pentru încălcarea contractului și încălcarea obligațiilor fiduciare, printre alte cauze, cu o cerere de dizolvare și de numire a unui administrator judiciar. După mai mult de un an de manevre juridice, inclusiv citații emise de Clopper, părțile au ajuns la o înțelegere, stipulând respingerea cu prejudicii în iulie 2016.

În aprilie 2017, ASB a încetat să mai accepte noi contribuții și și-a abandonat programul de traducere. Apoi, în august, ASB a anunțat brusc că se „transformă” în Paperback Services (practic, ASB Promotions sub un nume diferit; Paperback Services, împreună cu serviciul soră Paperback Radio, au fost deținute de co-fondatorul ASB, Willem Meiners). Cu toate acestea, până la mijlocul lunii septembrie, site-ul ASB a dispărut, iar Paperback Services și Paperback Radio au dispărut și ele. Autorii au semnalat că au primit e-mail-uri care nu au răspuns sau au fost deconectați de la telefon. Cărțile tipărite ale ASB au început să apară ca fiind epuizate sau indisponibile pe site-urile web ale comercianților cu amănuntul – deși edițiile Kindle au rămas la vânzare. De asemenea, în septembrie, co-fondatorul ASB, Willem Meiners, și-a vândut casa.

Până în prezent, nu a existat niciun anunț oficial privind închiderea ASB, iar autorii nu au primit nicio notificare sau eliberare de drepturi.

Pentru o relatare mai completă, cu actualizări și multe comentarii din partea autorilor ASB, consultați blogul Writer Beware.

********

Writer Beware a avertizat, și a scris, despre PA/ASB aproape de la înființarea companiei. Ne-a amenințat de mai multe ori de-a lungul anilor, dar nu a mers niciodată până în martie 2014, când a intentat un proces împotriva Writer Beware și a personalului său, acuzând defăimare și conspirație pentru denigrare (deși trei membri ai personalului au fost numiți în plângere, eu am fost singurul care a fost citat).

La scurt timp după ce avocații mei au prezentat interogatoriile și cererile de descoperire, PA/ASB ne-a contactat cerând o înțelegere. În ianuarie 2016, toate părțile au fost de acord să stipuleze respingerea cu prejudicii.

Există o relatare mai completă pe blogul Writer Beware.

********

Hoaxul Atlanta Nights:

De la bun început, mulți dintre avocații scriitorilor care ofereau avertismente cu privire la PublishAmerica erau autori de ficțiune speculativă. În încercarea de a se răzbuna, PublishAmerica a postat pe site-ul său AuthorsMarket.net o lozincă veninoasă împotriva scriitorilor de science-fiction și fantasy („…scriitori care cred în mod eronat că SciFi, pentru că este plasată într-un viitor îndepărtat, nu necesită povești credibile, sau că Fantasy, pentru că este plasată în condiții care nu au existat niciodată, nu are nevoie de personaje credibile de zi cu zi”).

Câțiva dintre noi, hackeri nenorociți, am decis să acceptăm provocarea și să vedem cât de înaltă este ștacheta pe care presupusa selectivă PublishAmerica o stabilește pentru propriile sale cărți. Pe parcursul unui weekend, treizeci de scriitori și editori profesioniști de science-fiction și fantasy s-au așezat la masă și au bătut un capitol dintr-un opus deliberat nepublicabil intitulat Atlanta Nights. Ghiciți ce: PublishAmerica l-a acceptat.

Informații complete despre farsă (inclusiv linkuri către o versiune descărcabilă a Atlanta Nights) sunt aici. Gustați un fragment din proza nemuritoare a lui Atlanta Nights aici.

Atlanta Nights este doar una dintre mai multe păcăleli similare:

– Painful Poetry de Alphabet, un „potpourri de poezii putrede”
– Crack of Death de Sharla Tann, „proză mortuară atât de rea, încât e bună!”

American Book Publishing / Cheryl Lee Nunn

Writer Beware a început să primească plângeri despre American Book Publishing în 2001. ABP, care se prezenta ca o editură „tradițională”, le cerea autorilor săi să plătească o taxă de „instalare” considerabilă (până la 880 de dolari) și îi presa să cumpere cantități mari din propriile cărți pentru a le trimite pentru recenzii (500-1.000 de exemplare era numărul cel mai des sugerat).

Plângerile au inclus termeni contractuali non-standard (inclusiv redevențe plătite pe profitul net), neproducția edițiilor e-book promise, nerespectarea promisiunilor de marketing și publicitate, întârzieri repetate în calendarul de publicare, cărți terminate pline de erori, dificultăți în ceea ce privește comenzile și onorarea comenzilor, neplata drepturilor de autor, tentative de șantaj (unor autori care doreau să iasă din contracte li s-a spus că, dacă nu plătesc 500 de dolari, ABP le va retrage cărțile din circulație și va deține drepturile pentru totdeauna) și hărțuirea celor care au pus întrebări sau s-au plâns. Proprietara ABP, Cheryl Lee Nunn, cunoscută și ca C. Lee Nunn sau Cheryl Nunn, a folosit mai multe pseudonime pentru a conduce afacerea. ABP a fost în centrul a cel puțin o anchetă a poliției.

În 2013, Nunn și ABP s-au extins pentru scurt timp într-o serie de operațiuni satelit, inclusiv All Classic Books. În urma acestei postări pe blogul Writer Beware, aceste afaceri au fost închise, Nunn încercând să-i determine pe autori să plătească pentru a-și recăpăta drepturile.

ABP nu mai pare să publice în mod activ, dar încă vinde cărți online.

Autorii care au plângeri cu privire la American Book Publishing sau la oricare dintre sateliții săi sunt îndemnați să contacteze Writer Beware: [email protected].

Desert Rose Literary Agency / The Novel Literary Agency / Leann Murphy

Fostă angajată a escrocilor condamnați George și Janet Titsworth, Leann Murphy din San Angelo, TX, a înființat Desert Rose Literary Agency la începutul anului 2004, imediat după dispariția schemei de agenție literară a șefilor ei. Zeci de rapoarte primite de Writer Beware au documentat faptul că Desert Rose percepea onorarii inițiale de 250-350 de dolari și nu făcea vânzări către edituri comerciale.

Departamentul șerifului din Tom Green County a deschis o investigație asupra Desert Rose. Pe 9 aprilie 2009, un mandat de percheziție și arestare a fost executat pe Leann Murphy la reședința acesteia. Numeroase cutii cu dosare, manuscrise, computere și alte obiecte au fost ridicate ca probe, iar Murphy a fost acuzată de furt prin înșelăciune, o infracțiune în Texas. În aprilie 2010, cazul a fost respins.

Ca mulți escroci, Murphy nu a putut sta deoparte. În 2009, a înființat o nouă agenție literară numită The Novel Literary Agency, sub numele de Ann Beck și Melissa King. La fel ca Desert Rose, The Novel Literary Agency a perceput taxe inițiale (rapoartele primite de Writer Beware indică faptul că acestea variază între 320 și 345 de dolari). Din nou, nu a existat niciun semn de vânzări.

Cea mai recentă plângere despre Novel Literary Agency/Leann Murphy primită de Writer Beware datează din iulie 2011, dar credem că aceasta este încă activă. Dacă ați avut contact cu The Novel Literary Agency, vă rugăm să luați legătura cu:

Sgt. John Walker
Tom Green County Sheriff’s Department
222 West Harris
San Angelo, TX 76901
[email protected]

Să fiți pregătiți să prezentați o relatare a experienței dumneavoastră, plus documente.

Oak Tree Press / Billie Johnson

Writer Beware a primit numeroase plângeri cu privire la Oak Tree Press din Springfield IL, condusă de Billie Johnson, care a condus, de asemenea, agenția literară Johnson-Warren, care percepe onorarii. Printre plângeri se numără neplata drepturilor de autor și taxarea autorilor cu sute de dolari pentru tiraje „suplimentare” care nu sunt niciodată produse. Anterior localizată în California, compania s-a mutat recent în Illinois. În 2003, un autor a câștigat o judecată civilă sumară împotriva companiei pentru încălcarea drepturilor de autor. (Notă: Compania doamnei Johnson nu trebuie confundată cu Oak Tree Press din Cork, Irlanda.)

Autorii care au plângeri cu privire la Oak Tree Press sunt îndemnați să contacteze Writer Beware: [email protected].

Aceste informații sunt actuale la data actualizării din partea de sus a paginii.

Poezie.com / Biblioteca Internațională de Poezie

Biblioteca Internațională de Poezie sau ILP (cunoscută și sub numele de Biblioteca Națională de Poezie și multe altele), a fost o schemă de antologie de vanitate care atrăgea poeții prin concursuri gratuite, apoi îi solicita să cumpere antologia în care urmau să fie publicați, plus o varietate de alte mărfuri și servicii. Concursurile, în care toți participanții erau declarați „semifinaliști”, erau false; și, deși compania s-a prezentat ca o piață de poezie viabilă și chiar prestigioasă, lipsa de control editorial și calitatea slabă a majorității poemelor rezultate au făcut ca publicarea într-una dintre antologiile sale să nu fie considerată un credit profesional.

La începutul anului 2009, ILP a intrat în faliment. În aprilie 2009, faimosul URL al ILP, Poetry.com, a fost cumpărat de serviciul de autopublicare Lulu, care a păstrat o mare parte din conținutul Poetry.com existent, dar a întrerupt antologiile și toate activitățile de vanitate legate de concursuri.

În ianuarie 2012, domeniul Poetry.com a schimbat din nou proprietarul. Acum este deținut de o companie numită Newton Rhymes, LLC, despre care pot fi găsite foarte puține informații. Actuala iterație a site-ului încurajează membrii să posteze poezii și le permite acestora să câștige puncte pentru activități precum oferirea de critici și promovarea Poetry.com pe rețelele sociale. Nici urmă de concursuri sau antologii, dar vom continua să urmărim.

Conturi mai complete pot fi găsite pe blogul lui Writer Beware: Lulu’s acquisition of Poetry.com and Poetry.com’s new ownership.

Professional Alerts

The National Writers’ Union menține o pagină actualizată în mod regulat de alerte pentru scriitorii profesioniști.

The Robins Agency / Cris Robins

La 15 mai 2006, o hotărâre în lipsă împotriva lui Cris Robins de la The Robins Agency a fost înregistrată la Washington Superior Court for King County (cazul nr. 06-2-16530-6SEA) pentru încălcarea contractului, practici comerciale frauduloase și încălcări ale protecției consumatorului în ceea ce privește promisiunea de furnizare de servicii de editare plătite și promisiunea de reprezentare a manuscrisului reclamantului la edituri. Doamna Robins a fost obligată la plata a 8.320 de dolari (despăgubiri triple), plus dobânzi și onorarii de avocat.

Writer Beware a primit plângeri cu privire la The Robins Agency încă de la înființarea noastră. Plângerile includ promovarea propriilor servicii de editare plătite de agenție, editare incompletă/neprofesionistă și perceperea unor onorarii inițiale uriașe (până la 3.200 de dolari pentru un contract de un an). Din câte știm noi, The Robins Agency nu a vândut niciodată manuscrisul unui client unei edituri comerciale din SUA în toată perioada în care și-a desfășurat activitatea.

Cea mai recentă plângere pe care am primit-o datează din ianuarie 2010. Nu suntem siguri dacă Robins mai este încă activă, dar nu ne-ar surprinde.

Mai multe detalii pe blogul Writer Beware.

Uwe Luserke

În 1997, au început să apară plângeri cu privire la agentul literar german Uwe Luserke, care vindea drepturi străine pentru povestiri și romane în limba engleză și neglija să plătească avansurile și redevențele datorate autorilor. În unele cazuri, vânzările erau făcute fără știrea autorilor.

Luserke era specializat în ficțiune speculativă, așa că SFWA a investigat. Frauda lui Luserke s-a dovedit a implica sute de romane și povestiri, edituri din toată Europa și zeci de autori, inclusiv unele dintre cele mai mari nume din domeniu – Terry Pratchett, Robert Jordan, Andre Norton.

SFWA a făcut eforturi pentru a determina guvernul german să ia măsuri împotriva lui Luserke, dar din cauza diverșilor factori, inclusiv a distanțelor implicate (internetul era pe atunci la început, iar contactarea în străinătate era costisitoare și incomodă), acesta nu a fost niciodată dat în judecată sau urmărit penal. (Pentru o relatare mai detaliată, consultați blogul lui Writer Beware.)

Luserke a dispărut din peisaj la începutul secolului, dar recent a redevenit activ. Writer Beware a primit contacte în 2010 și 2011 de la scriitori care se gândeau să facă afaceri cu el, iar în 2012 am început să vedem plângeri privind neplata foarte asemănătoare cu cele din 1997.

În aprilie 2012, am văzut catalogul de drepturi al lui Luserke, care enumeră peste 25 de autori – inclusiv doi dintre autorii care susțin că nu au fost plătiți. Writer Beware recomandă scriitorilor și averilor scriitorilor să fie extrem de precauți în relația cu Uwe Luserke.

Așteptăm să primim vești de la scriitori care au avut dificultăți cu vânzări neautorizate de drepturi, plăți sau alte probleme. Contactați-ne: [email protected].

SBPRA (Strategic Book Publishing and Rights Agency) / BSBRA (Best Selling Books Rights Agency) / Best Quality Editing Services / (PODG) Publish on Demand Global / Robert M. Fletcher

De când SBPRA a început să funcționeze ca agenție literară cu plată în 2001 (sub un alt nume), Writer Beware a primit sute de plângeri și sesizări cu privire la taxe pentru servicii de agenție literară, taxe pentru editare și recomandări de critică și editare plătite. Alte practici discutabile includ vânzarea de servicii de marketing autorilor, taxarea autorilor pentru a participa la târguri de carte și trimiterea clienților către alte ramuri ale afacerii fără a dezvălui legătura.

Nu știm că ramura de agenție literară a afacerii are un istoric semnificativ de vânzări comerciale de cărți sau scenarii sub oricare dintre numele sale… și a avut o mulțime de nume. Un istoric:

În 2001, Robert M. Fletcher din Boca Raton, Florida, a început să opereze o agenție literară cu plată sub numele Sydra-Techniques. În jurul anului 2003, numele a fost schimbat în ST Literary Agency, iar apoi, pentru scurt timp, în Stylus Agency. A fost adăugat un serviciu de editare, numit My Editor Is A Saint.

În jurul anului 2005, afacerea a devenit The Literary Agency Group, iar serviciul de editare a fost, de asemenea, redenumit, devenind Writers’ Literary and Publishing Services Company. Această ultimă schimbare de nume a coincis cu o expansiune a activităților de agenție cu plată ale companiei, fiind înființate mai multe agenții satelit sub următoarele denumiri::

• Children’s Literary Agency
• Christian Literary Agency
• New York Literary Agency
• Poet’s Literary Agency
• The Screenplay Agency

La începutul anului 2007, afacerea s-a rebotezat încă o dată, devenind Writers’ Literary Agency and Marketing Company (a.k.a. WLA sau WL Writers’ Agency). Au fost adăugate și mai multe agenții satelit:

• Writers’ Book Publishing Agency
• WL Children’s Agency
• Children’s Book Publishing Agency
• WL Poet’s Agency
• Poetry Agency
• . Agenția de editare a cărților
• WL Agenția de scenarii
• Agenția scenariștilor
• Agenția globală de carte

2008 a însemnat încă o schimbare de nume: în AEG Publishing Group. În același timp, afacerea s-a extins în domeniul vanity publishing, cu două noi „imprints” și un serviciu de marketing pay-to-play:

• Strategic Book Publishing
• Eloquent Books
• Strategic Book Club, a.k.a. Authors’ Edge
• Strategic Book Marketing

În 2009, afacerea a renunțat în cele din urmă la pretenția de lungă durată că agențiile, serviciul de editare și editurile nu erau afiliate, consolidând toate operațiunile sub numele de Strategic Book Group, continuând în același timp să folosească celelalte nume mai mult sau mai puțin interschimbabil.

Avansați până în 2011, și încă o schimbare de nume. Afacerea a fost redenumită Strategic Book Publishing & Rights Agency, a.k.a. SBPRA. De asemenea, a adăugat o ramură „internațională” numită Publish On Demand Global, a.k.a. PODG, iar serviciul său de editare a primit, de asemenea, o nouă denumire: Best Quality Editing Services. La căutările pe internet, cele mai multe dintre fostele nume/site-uri au fost setate în mod implicit la cele actuale, deși unele dintre vechile nume păreau a fi încă în uz.

Cândva în 2013, Best Quality Editing Services a dispărut, iar operațiunile de editare plătite au fost în mod discret încorporate în SBPRA însăși.

În 2015, SBPRA și PODG sunt încă extrem de active, în ciuda condițiilor impuse practicilor de afaceri ale companiei de către un acord recent de soluționare a unui proces (a se vedea mai jos). Rapoartele către Writer Beware includ invitații nesolicitate de a trimite la SBPRA. SBPRA și PODG se îndreaptă, de asemenea, către piețele educației și traducerilor, cu o pleiadă de site-uri web destinate profesorilor și studenților (The IB Library, Inquiry Ed, The Translation Teacher și altele).

Alte nume/entități comerciale asociate sau afiliate în prezent cu Fletcher și SBPRA, în ordine alfabetică:

• Author Marketing Ideas (authormarketingideas.com)
• Author Services International (authorservicesinternational.com)
• Best Selling Books Rights Agency (bestsellingbooksrightsagency.com)
• Cookbook Marketing Agency (cookbookmarketingagency.com)
• ePubCo (epubco.com)
• Inquiry Connection (inquiryconnection.com)
• Inquiry Ed (inquiryed.com)
• Memoir Publishing (memoirpublishing.com)
• Professional Publishing Press (professionalpublishingpress.com)
• Publish On Demand Global Africa (publishondemandglobal.africa.html)
• Publish On Demand Global Australia (publishondemandglobal.australia.html)
• Publish On Demand Global China (publishondemandglobal.china.html)
• Publish On Demand Global India (publishondemandglobal.india.html)
• Publish On Demand Global Japan (publishondemandglobal.japan.html)
• Publish On Demand Global Korea (publishondemandglobal.korea.html)
• Publish On Demand Global Latin America (publishondemandglobal.latin-america.html)
• Publish On Demand Global Nigeria (publishondemandglobal.nigeria.html)
• Publish on Demand Global Filipine (publishondemandglobal.philippines.html)
• Publish on Demand Global Singapore (publishondemandglobal.singapore.html)
• Publish On Demand Global Africa de Sud ((publishondemandglobal.south-africa.html)
• Rapid Illustrations (rapidillustrations.com)
• SBPKidsBooks (sbpkidsbooks.com)
• Sight Word Ebooks (sightwordebooks.com)
• The Education Publisher (theeducationpublisher.com)
• The IB Library (theiblibrary.com)
• The PYP Student (thepypstudent.com)
• The Translation Teacher (thetranslationteacher.com)

#

În februarie 2008, Robert Fletcher și The Literary Agency Group au intentat un proces de răzbunare împotriva Writer Beware, acuzând defăimare, pierdere de afaceri și stres emoțional. La 18 martie 2009, procesul a fost respins cu prejudicii de către Curtea Superioară din Massachusetts, din cauza faptului că Fletcher nu a răspuns la cererile de cercetare sau nu a continuat procesul în alt mod (a se vedea comunicatul de presă oficial al SFWA).

La 31 iulie 2009, instanța a admis cererea Writer Beware de recuperare a onorariilor și cheltuielilor de judecată suportate pentru apărarea procesului, hotărând că pretențiile lui Fletcher/TLAG sunt nesustanțiale, frivole și nu au fost înaintate cu bună credință (hotărârea poate fi văzută aici. A se vedea, de asemenea, comunicatul de presă oficial al SFWA).

În septembrie 2009, ca urmare a unei investigații publice legate de consumatori, procurorul general al statului Florida a intentat un proces împotriva lui Robert Fletcher, a Writers’ Literary Agency și a întreprinderilor asociate, precum și a mai multor membri ai personalului, pentru practici comerciale înșelătoare. Procesul a fost soluționat în februarie 2014. Deși Fletcher și ceilalți inculpați nu și-au recunoscut vinovăția, aceștia au fost de acord să se supună unei serii de condiții referitoare la practicile comerciale identificate în proces, să angajeze un monitor independent de conformitate pentru a supraveghea punerea în aplicare a condițiilor și să plătească 135.000 de dolari sub formă de cheltuieli de judecată și despăgubiri pentru autori (sumă majorată la 145.000 de dolari atunci când nu au respectat unul dintre termenele de plată). Deocamdată, Writer Beware nu a primit vești de la niciun scriitor care a primit compensații.

Există o relatare completă pe blogul Writer Beware.

.