Am pronunțat numele Arya Stark greșit în tot acest timp?
- Maisie Williams (Arya Stark în Game of Thrones) a clarificat cum se pronunță numele personajului său într-un interviu recent.
- A spus că se pronunță „Ah-Yah” în serial, dar ea preferă „Arr-Ee-Yah” sau „Aria”.
- Autorul George R. R. Martin, însă, îi spune „Arr-Yuh” din cauza accentului său american.
O fată are un nume – dar știi cum să îl pronunți? Într-un interviu recent, vedeta din Game of Thrones, Maisie Williams, a clarificat cum se pronunță corect porecla personajului său Arya Stark, punând capăt unor posibile speculații. Cu toate acestea, ea nu a avut cu adevărat un răspuns clar.
„Așadar, pronunția corectă a lui Arya este „Ah-Yah””, a declarat Williams, care interpretează rolul de aproape 10 ani, pentru Sky Atlantic într-o înregistrare video. „Michelle a spus asta în prima serie și apoi a trebuit să o spunem așa de atunci. Dar am să îndrept asta o dată pentru totdeauna. Se pronunță ‘Arr-Ee-Yah’ și așa trebuie spus.”
Cu alte cuvinte, Williams preferă ca numele personajului ei să fie pronunțat „aria”, dar accentul lui Fairley a creat un precedent diferit. Îl puteți auzi când ea întreabă „Unde este Arya?” în sezonul 1, episodul 1, în timpul scenei în care regele Robert Baratheon și familia sa vizitează familia Stark în Winterfell (la 1:59 în videoclip). Mai târziu, Williams repetă pronunția (la 4:39).
După cum fanii devotați ai serialului probabil că știu deja, Williams continuă pronunțarea de-a lungul serialului, cum ar fi atunci când se declară „Arya Stark din Winterfell” când părăsește Casa Alb-Negru după antrenamentul cu Oamenii Fără Față, sau când se întoarce acasă în sezonul 7.
Tap aici pentru a vota
George R. R. R. Martin, autorul din spatele seriei de romane A Song of Ice and Fire (Cântec de gheață și foc), pe care se bazează Game of Thrones (și, prin urmare, creatorul lui Arya Stark), pronunță la fel ca Fairley. Cu toate acestea, deoarece are accent american, el o pronunță cu un „R” tare.
„Eu o spun ‘Arr-Yuh’, două silabe, nu trei. Nu ‘aria’, nu ca o chestie de operă, ci ‘Arr-Yuh’. Foarte ascuțit”, a spus Martin la o convenție înainte ca GoT să aibă premiera. (Urmăriți la momentul 3:04 în videoclipul de mai jos.)
„Am vrut ceva care să fie ca un cuțit”, a adăugat el, făcând probabil aluzie la antrenamentul de asasin al personajului. „A fost un sunet ascuțit și dur care să contrasteze cu înfloritul Sansa .”
Cu toate acestea, Martin a spus: „Chiar nu-mi pasă cum le pronunțați”, în timp ce vorbea despre pronunția numelor personajelor sale. Poate că nu-l va deranja modul în care Maisie o va pronunța pe Arya.
Dar dacă totul devine prea confuz, puteți oricând să o numiți „Nimeni” și să încheiați ziua.