Anunț important

În videoclipul de mai sus, Catherine Caldwell-Harris explică de ce termenii pe care îi cunoaștem cu toții și pe care cei mai mulți dintre noi îi folosim nu sunt neapărat urâți.

Înjurăturile sunt puțin probabil să facă impresia dorită asupra socrilor, dar ar putea fi bune pentru tensiunea arterială. Aceasta este sugestia unei cercetări recente care a dezvăluit că folosirea cuvintelor din patru litere poate ameliora stresul, ușura durerea și crea camaraderie.

Catherine Caldwell-Harris, profesor asociat de psihologie la College of Arts & Sciences, este familiarizată cu înjurăturile și chiar a devenit un expert recunoscut.

Dornici să ne extindem propriul vocabular, BU Today a prins-o din urmă și i-a pus câteva întrebări despre cum cuvintele urâte pot fi un lucru bun.

BU Today: Puteți să descrieți cercetările dumneavoastră privind cuvintele tabu și înjurăturile?

Caldwell-Harris: Între 1999 și 2003, am fost mentorul unui student postdoctoral din Turcia. Am văzut-o cum a învățat limba engleză pentru a fi competentă în laboratorul meu.

Într-o zi glumeam și, la un moment dat, când nu erau studenți în jur, am folosit un dublu sens sau o frază deplasată, iar ea a râs împreună cu noi. Am fost surprinși, așa că ne-am întors spre ea și i-am spus: „Engleza ta trebuie să se îmbunătățească cu adevărat, pentru că este clar că știi despre ce vorbim.”

Ea a declarat: „Pot spune o glumă despre sex în engleză, dar nu pot spune o glumă despre sex în turcă.”

Atunci ne-am întrebat cu toții: „Ce se întâmplă aici? Ce anume face diferența între folosirea cuvintelor tabu sau a referințelor sexuale în limba maternă și cea non-nativă?”

Părea evident că atunci când folosești cuvinte tabu într-o limbă pe care nu o stăpânești cel mai bine, s-ar putea ca acestea să nu aibă același impact emoțional. Așa că am început să citim literatura de specialitate și am descoperit că vorbitorii bilingvi, în special, spuneau că nu simțeau la fel de multă emoție atunci când foloseau înjurături în limba lor non-nativă.

Ideea pe care am avansat-o este că înjurăturile într-o limbă străină sunt un pic ca banii de joc. Le poți folosi fără să plătești prețul emoțional.

Așa că studiul pe care l-am dezvoltat a fost acela de a folosi conductanța cutanată – o măsură fiziologică a răspunsului emoțional – pentru a încerca să demonstrăm că atunci când auzi cuvinte tabu în limba ta non-nativă, amplitudinea conductanței cutanate este redusă. Și asta este ceea ce am descoperit. Constatarea generală este că există o conductanță cutanată redusă în limba dvs. non-nativă, nu doar pentru cuvintele tabu, ci și pentru o serie de expresii emoționale, cum ar fi cuvinte afectuoase, cum ar fi „te iubesc.”

Celălalt studiu al meu privind cuvintele tabu este realizat cu persoane monolingve. Înțelegerea pe care am avut-o în acest studiu este că există ceva la cuvintele înjurătoare care captează atenția – sunt aproape imposibil de ignorat. Am folosit o tehnică din psihologia cognitivă numită profunzime de procesare. Oamenii au fost rugați să citească o listă de studiu de cuvinte normale (nu cuvinte emoționale) și să le proceseze fie în profunzime, fie superficialitate. În cazul cuvintelor normale, vi le amintiți mai bine atunci când le procesați profund. Înjurăturile sunt atât de emoționale și atrag atenția încât vă forțează să le procesați profund.

Ați menționat că înjurăturile pot crea camaraderie la locul de muncă. De ce?

Când nu ți se permite să folosești înjurături și blesteme, acest lucru pune o piedică în activitățile sociale obișnuite cu colegii tăi. Te simți constrâns, ca și cum părinții tăi te admonestează să vorbești corect. Abilitatea de a exprima liber tot ceea ce îți trece prin minte în interacțiunea socială normală este un mod de a avea control asupra vieții tale de zi cu zi.

Ce au dezvăluit cele mai recente cercetări despre înjurături și reducerea durerii?

Înjurăturile le permit oamenilor să se descarce, să se descarce, și ar putea fi privite ca un catharsis. Pe de altă parte, una dintre criticile pe care le am la adresa studiului este că ar putea fi pur și simplu o distragere a atenției. Există numeroase studii care arată că multe lucruri îmbunătățesc toleranța la durere, cum ar fi meditația, zâmbetul sau ținerea de mână cu partenerul romantic.

Care sunt unele dintre motivele greșite pentru a înjura?

Cred că este util să ne gândim de ce folosim aceste fraze tabu. Este pentru că căutăm să eliberăm tensiunea sau este pentru a-i enerva pe ceilalți, pentru a ne da în spectacol sau pentru a adopta o poziție specială de „sunt cool” sau „sunt un haiduc” sau „sunt rebel”? Dacă utilizarea de înjurături este una dintre acestea din urmă, trebuie să vă gândiți dacă acest lucru vă ajută în relațiile dumneavoastră.

Înjurați?

Ca aproape oricine din America de Nord, folosesc în mod obișnuit toată gama de cuvinte din patru litere în conversațiile de zi cu zi cu soțul meu, frații mei, prietenii mei. Dar mă aflu într-o situație interesantă, în care am fost, de asemenea, puternic socializat pentru a fi profesor. Și știu că, chiar și atunci când am folosit un cuvânt precum „rahat” ca expresie într-o situație de clasă, văd priviri de groază pe fețele studenților mei. Așa că am simțit într-o oarecare măsură că nu ar trebui să folosesc în preajma studenților nicio expresie care să fie cât de cât deplasată.

Atunci s-a ivit o dilemă când am început să cercetez cuvintele tabu. Ca toți profesorii de psihologie, lucrez cu o echipă de studenți. Trebuia să discutăm despre stimulii lingvistici – cuvintele din patru litere. Nu mă simțeam confortabil să le spun cu asistentul meu de cercetare. Așa că a dus la o mulțime de râsete și umor, în care mi s-a arătat că sunt de modă veche și restrictivă și, deși am ajuns să folosim eufemisme comune, nici măcar nu vreau să le spun în această conversație.

Cine vine cu înjurăturile?

Când cercetătorii studiază schimbarea limbajului, o idee este că tinerii schimbă limbajul. Se crede că adolescenții, în special, sunt creatorii noilor înjurături. Un lucru despre care aș dori să aflu mai multe este ce înjurături noi apar pe scenă. Aș dori să-i las pe cititorii și telespectatorii noștri să posteze câteva comentarii pentru a vedea dacă ei cred că ei sau prietenii lor au fost de fapt la originea unor noi cuvinte tabu.

Edward A. Brown poate fi contactat la [email protected].

Explorați subiecte conexe:

• Facultatea
• Psihologie
• Rezultate

.