Bear with Me or Bare with Me, Whichever You Prefer
Vincent D’Eletto Această enigmă gramaticală este una pe care veți dori să o evitați cu orice preț din cauza faptului că această eroare este jenantă. Nu este neobișnuit să confunzi cele două ori de câte ori ai de-a face cu omofone. Acestea sunt perechi de cuvinte care sună la fel, dar care au sensuri radical diferite. Cu cât este mai mare disparitatea, cu atât mai flagrantă este eroarea.
La prima vedere
- Bear înseamnă a sprijini sau a rămâne ferm.
- Bare înseamnă a dezvălui sau a divulga.
Utilizarea lui Bear
Când auziți cuvântul bear (urs), primul vostru gând este, fără îndoială, la un animal voinic care ar putea să vă facă istorie cu o singură lovitură de labă. Dar cuvântul are numeroase utilizări practice ca verb care îl fac mai formidabil decât un membru al familiei Ursidae. Semnificația sa în această frază înseamnă a sprijini sau a îndura.
Ai putea suporta pe cineva dacă are dificultăți neașteptate sau dacă lucrurile nu merg conform planului. Este o pledoarie pentru răbdare și înțelegere care recunoaște și posibilul tău disconfort sau inconvenient. Este un echivalent de etichetă al lui „scuzați-mă” sau „iertați-mă”.”
EXEMPLE:
- Să aibă răbdare cu mine în timp ce încerc să-mi dau seama cum funcționează această telecomandă.
- Va trebui să aibă răbdare cu mine în timp ce încerc să rezolv această încurcătură.
- Nu putea suporta să audă pisicuțele plângând.
Descoperirea sensului lui Bare
În timp ce bear with me este o expresie de politețe în vorbirea formală și informală, bare with me există în acest din urmă tărâm… de obicei. Bare ca adjectiv înseamnă simplu sau gol. Verbul înseamnă a dezvălui sau a descoperi. De asemenea, implică ceva fără acompaniamentele obișnuite, cum ar fi un perete gol. Îl puteți folosi, de asemenea, pentru a însemna ceva care nu este ascuns ca în a bare love of something
EXEMPLE:
- Și-a dezgolit brațul pentru a-mi arăta noul său tatuaj.
- Raportul a dezgolit câteva informații surprinzătoare.
- Camera părea goală, fără plante sau tablouri pe pereți
De ce apare eroarea
Probabil că unul dintre motivele principale pentru care apare această eroare este din cauza primei noastre conotații cu cuvântul urs, indiferent cum este ortografiat. Ne gândim mai întâi la animal și la un substantiv pentru că probabil aceasta a fost prima întâlnire cu acest omofon atunci când ați învățat să citiți. Dar există și un motiv istoric în spatele acestei confuzii.
O utilizare veche, acum arhaică, a cuvântului, bare, a fost ca trecut simplu al cuvântului, bear. În textele mai vechi, îl puteți vedea folosit ca verb tranzitiv cu subiect. Această utilizare veche sună ciudat astăzi.
- El a dezbrăcat (astăzi: a purtat) povara cât de bine a putut.
Cel mai bun mod de a evita această greșeală este să vă amintiți ce înseamnă dezbrăcat, și anume, dezbrăcat gol. Cuvântul, bear, este mult mai comun în utilizarea de zi cu zi și este pariul cel mai sigur dacă nu sunteți sigur. Iar bear este modul în care vă susțineți propria scriere. Bear with me înseamnă să ai răbdare cu mine ca scriitor.
Vincent D’Eletto
Bună, eu sunt Vin. Fondator și CEO al WordAgents.com. Creez conținut care se clasează foarte bine pe motoarele de căutare pentru clienții noștri. Sunt, de asemenea, profund implicat în comunitatea SEO; menținând un portofoliu de site-uri afiliate de succes și profitabile. Mă puteți găsi cântând la chitară, bând scotch și ieșind cu pointerul meu german cu părul scurt atunci când nu lucrez!