Călcând în ceva confortabil: 15 actori britanici cu accente americane fără cusur
Cum începe un nou sezon din The Walking Dead pe Fox UK, am început să ne gândim la volumul de actori britanici care adoptă acum o mare varietate de accente americane pentru a prelua roluri din SUA… și la modul în care cei mai mulți dintre ei se strecoară în ele ca într-o canapea Chesterfield confortabilă… Iată 15 dintre cei mai buni.
Andrew Lincoln
Născut în Londra și crescut în Somerset, Andrew a ajuns pentru prima dată în atenția publicului în drama juridică de succes BBC2 This Life în anii ’90. Dar s-a mutat cu ușurință peste ocean și joacă cu aplomb rolul unui șerif din sudul profund, Rick Grimes, în serialul Fox The Walking Dead (revine luni, 24 octombrie).
Philip Glenister
Philip s-a născut în Harrow, Middlesex, și a crescut în Hatch End, în nord-vestul Londrei, dar, foc și pară, face un reverend grozav în Outcast.
Lennie James
Versatilul Lennie, fostul star din Line of Duty, este un alt băiat londonez, dar vă puteți bucura și de accentul său american impecabil alături de Andrew Lincoln în The Walking Dead, când îl interpretează pe Morgan Jones, un ucigaș de zombi cu baston.
Cush Jumbo
Londoneza din sudul Londrei Cush a mai jucat anterior în două serii din Vera de la ITV, dar dacă o asculți în rolul lui Lucca Quinn în drama politică americană The Good Wife de la Channel 4, este greu să ți-o imaginezi altfel decât ca o americană sofisticată. Cush urmează să se întoarcă în serialul spin-off aflat în prezent în lucru.
Dominic Cooper
Stears of Mamma Mia! and The History Boys, Dominic Cooper a devenit clericul violent și răzbunător Jess Custer în serialul AMC Preacher, bazat pe un personaj de benzi desenate. Dar poate el să facă un accent din vestul mijlociu în timp ce îndreaptă greșeli și face dreptate? Judecați singuri. Urmăriți-l acum pe Amazon Video.
Stephen Moyer
Cu tracul său sudist în rolul vampirului Bill Compton din True Blood, nu ai crede niciodată că Stephen a fost de fapt un băiat din Essex născut și crescut. El a apărut recent pe ecranele noastre în serialul The Bastard Executioner al canalului History, care a fost filmat în Țara Galilor, în timp ce va juca, de asemenea, în seria a doua a serialului Safe House de la ITV.
Marianne Jean-Baptiste
Marianne a jucat recent rolul directorului adjunct adjunct al FBI Bethany Mayfair în serialul Blindspot de la Sky Living, dar s-ar putea să vă amintiți de ea și din seria a doua a serialului Broadchurch, unde a jucat rolul QC Sharon Bishop. Actrița nominalizată la Oscar s-a mutat în Los Angeles și a jucat, de asemenea, în drama polițistă Without A Trace.
Stephen Graham
Stephen Graham
Stephen, starul din This Is England, este un băiat bine cunoscut din Lancashire, al cărui comportament amenințător și prezență intensă i-a adus câteva roluri fantastice în filme precum „Public Enemies” al lui Johnny Depp și „Pirates of the Caribbean”. Dacă cineva îl putea interpreta pe infamul mafiot din Brooklyn Al Capone în Boardwalk Empire, acela era Stephen.
Matthew Rhys
Născut în Cardiff, în sudul Țării Galilor, Matthew este unul dintre personajele principale în drama ITV despre Războiul Rece The Americans, interpretându-l pe Philip Jennings, care nu este singurul său rol din SUA – el l-a jucat pe Kevin Walker în Brothers & Sisters timp de cinci seriale.
Charlie Hunnam
Actorul din Geordie Charlie s-a retras din rolul principal din 50 Shades of Grey, dar înainte de asta a venit rolul său revoluționar ca Nathan Maloney în serialul Queer as Folk de la Channel 4. În prezent, el este cel mai bine cunoscut în rolul lui Jackson ‘Jax’ Teller, membru al clubului de motocicliști California Redwood Originals, în serialul de bandă Sons of Anarchy.
Damian Lewis
Educat la școala publică, dar Damian a avut recent câteva roluri de vorbitor american, interpretându-l pe Bobby Axelrod în serialul Billions de la Sky Atlantic și pe Nicholas Brody în serialul Homeland de la Channel 4. El este de fapt de pe străzile rele din St John’s Wood, Londra.
Michelle Dockery
Michelle este cunoscută mai ales pentru rolul Lady Mary Crawley din Downton Abbey, dar actrița născută în Essex va juca în curând în thrillerul american Good Behavior în rolul escroacei Letty Dobesh, care ia droguri, difuzat pe TNT, unde folosește o varietate de accente americane.
Hugh Laurie
Hugh este probabil cel mai cunoscut din această listă pentru că a interpretat un rol american. Născut în Oxford, a interpretat rolul principal al doctorului Gregory House în House, dar și-a perfecționat accentul american și în Veep.
Rob Kazinsky
Rob s-a născut în Hayward Heath, Sussex și a crescut în Brighton. Îl cunoaștem cel mai bine ca Sean Slater în Eastenders, dar recent și-a făcut un nume în Statele Unite ale Americii, cu un rol în True Blood și acum un rol principal în serialul Fox Second Chance. Accentul său american nu-i vine însă natural…
Martin Freeman
Născut în Shires, adică în Hampshire, Martin a devenit unul dintre cei mai solicitați actori britanici, jucând în Sherlock și interpretându-l pe Bilbo în filmele The Hobbit. S-a strecurat cu aplomb în accentul din vestul mijlociu și a fost nominalizat la Emmy și la Globul de Aur atunci când l-a interpretat pe Lester Nygaard în prima serie din Fargo pe Channel 4.
.