Cărți rapide Anki – crearea de pachete avansate

Potrivit unor studii, o persoană obișnuită trebuie să vadă un cuvânt nou de 10 – 15 ori înainte ca acesta să devină parte a memoriei sale pe termen lung. În timp ce fiecare persoană care învață o limbă are propriile sfaturi și trucuri pentru a realiza acest lucru, de la tablă neagră la aplicații mobile, există un instrument care a devenit din ce în ce mai popular în ultimii ani: repetiția spațioasă.

Anki (în japoneză înseamnă „memorare”), este un program gratuit și open-source de carduri flash care folosește un algoritm de repetiție spațioasă pentru a prezenta cuvintele la intervale strategice în timp, pentru a optimiza retenția; acest lucru le permite studenților să fie mai eficienți în învățare, dedicând doar efortul necesar memorării acelor aproximativ zece mii de cuvinte care sunt necesare pentru a atinge fluența (fără a pune la socoteală zecile de mii de colocații și expresii).

Una dintre atracțiile utilizării Anki este capacitatea sa de a importa conținut de la terți; cu toate acestea, calitatea majorității punților disponibile online este mediocră, în cel mai bun caz. Cei mai avansați cursanți vor dori, probabil, să își facă propriile cartonașe flash de la zero.

Facerea unor cartonașe flash bune poate fi complicată: o listă de cuvinte cu traducerile lor este cu adevărat utilă doar până la un anumit punct, dincolo de care contextul devine esențial pentru a obține o înțelegere mai profundă a unui cuvânt sau a unei fraze, adică cum și când este folosit în mod natural.

Lecturând în mod regulat, fie că este vorba de articolele noastre sau de propria selecție de materiale de lectură, folosind dicționarul nostru integrat și funcțiile de căutare video, puteți încorpora rapid și convenabil termeni noi în lista dvs. personală de vocabular. Apoi, pentru a vă spori expunerea la noul vocabular, îl puteți exporta în Anki cu doar câteva clicuri.

Am conceput fișele astfel încât definiția (în engleză, pentru majoritatea utilizatorilor noștri) să fie prezentată mai întâi, împreună cu fragmentul de context în care este ascunsă o parte din cuvântul în spaniolă. În acest fel, mai degrabă decât să vă testați doar înțelegerea cuvântului, veți exersa reamintirea cuvântului – și, ca urmare, vă va fi mult mai ușor să îl folosiți în conversație. (Pentru un vorbitor de limba engleză, este mult mai ușor să traducă un cuvânt din spaniolă în engleză decât invers). Prin activarea opțiunii de carte inversă în Anki, utilizatorii pot apoi să traducă în ambele direcții pentru a îmbunătăți și mai mult fluența.

Pentru cei care nu sunt familiarizați cu Anki și nu sunt interesați să instaleze programul desktop, Quizlet este o altă opțiune convenabilă și populară. Deși este mai limitată (de exemplu, nu acceptă html și nu puteți schimba setările de repetare), ușurința sa de utilizare înseamnă că este mai probabil să o folosiți, în special versiunea de aplicație mobilă – pe care îmi place să o folosesc atunci când sunt la coadă la supermarket.

Combinând această metodologie cu adnotările noastre gramaticale și de utilizare a cuvintelor, ar trebui să constatați că vocabularul dvs. activ crește considerabil.

.