Cel mai bun mod de a face acest lucru este (de a-l face / făcându-l) prieten
1) Cel mai bun mod de a-ți distruge inamicul este de a-l face prieten.
2) The best way to destroy your enemy is by making him a friend.
Prima propoziție stabilește o relație între prima și a doua parte.
The best way to do something = make x something.
The best way to do something = make x something.
The „to” este un cuvânt de funcție care permite celor două părți să relaționeze între ele. Acesta leagă cele două idei ca o propoziție generală. „to” se poate referi adesea și la scopul sau rezultatul a ceva.
- A mers la școală pentru a obține o diplomă.
Nu se referă la cum ca și cuvântul by.
A doua propoziție cu by se referă la un proces de a face ceva sau la modul în care se face ceva.
De exemplu:
- Am făcut o prăjitură prin coacere.
- A terminat eseul doar scriindu-l.
- Au lucrat toată noaptea făcând un efort.
Așadar, by introduce ideea de cum se face ceva.
„By making him your friend” se referă la procesul sau activitatea în care te angajezi.
- They made enemies of their classmates by being so mean to them.
Iată dovada acestui lucru de pe un site de gramatică online:
**Method- by verb-ing vs. Instrument- with (a) noun
METHOD O metodă de a face ceva poate fi exprimată cu o frază prepozițională care include by + un gerunziu. (Expresia prep. este un „adjunct” al propoziției principale, deoarece propoziția poate fi considerată completă fără ea.)**
You can open it by using a knife.
by plus a gerund
.