Cum să stilizați numerele

Când scrieți un număr care va apărea pe hârtie sau online, folosiți cifre sau îl scrieți pe litere? Dacă doriți să urmați o sursă de autoritate pentru a produce un conținut cu aspect profesional, răspunsul este atât mai complicat, cât și mai simplu decât credeți (am abordat deja o parte din acest subiect cu articolul 10 reguli pentru scrierea cifrelor și a numeralelor).

Biblia industriei principale de editare a cărților, The Chicago Manual of Style, dedică 18 pagini acestui subiect, în timp ce The AP Stylebook, autoritatea de referință pentru ziare, este în mod corespunzător mai concisă. (Diverse reviste folosesc în general un stil sau altul, dar site-urile web tind spre stilul AP). Alte manuale de stil abundă, dar, cu excepția cazului în care scrieți pentru reviste academice, puteți conta, ca să spunem așa, pe Chicago sau AP.

Cu cât scrierea este mai formală, cu atât este mai probabil să urmați stilul Chicago, care a evoluat inițial din liniile directoare elaborate pentru University of Chicago Press, dar care a fost adoptat de atunci de majoritatea editorilor de cărți ca autoritate în materie de gramatică, utilizare, punctuație și, da, numere.

Regula de bază a stilului Chicago este să scrieți în litere numerele de la unu la o sută, dar să folosiți cifre pentru 101 și mai sus. Dar dacă vă referiți la două sume din aceeași categorie, folosiți implicit cifrele. („Am găsit 137 de greșeli, față de numai 89 data trecută.”) Principalele excepții de la regula de bază includ un număr ca prim cuvânt într-o propoziție, numere rotunde mai mari („cinci sute”) și ordine de mărime („milioane”, „miliarde” etc.). Ideea este de a menține consecvența pe cât posibil.

Textul tehnic, dens din punct de vedere statistic, între timp, este mai bine servit de cifre, așa că, în acest caz, folosiți cifrele pentru dimensiuni fizice, grade (atât de temperatură, cât și de unghi), scoruri și procente, bani, timp și alte referințe la cantitate.

Stilul de ziar și scrieri mai puțin formale (și o mare parte din conținutul online) se apropie mai mult de stilul AP, care a derivat din regulile pentru articolele de ziar Associated Press: Scrieți cifrele doar până la zece, folosiți cifre pentru 11 și mai sus și nu vă preocupați de potrivirea stilului atunci când vă referiți la cantități de ambele părți ale punctului de basculare. („Într-un sondaj efectuat recent în clasă, doar șapte din 29 de elevi au fost de acord cu această afirmație.”)

Și cum rămâne cu acele cratime supărătoare? Nu adăugați o cratimă la o dimensiune fizică la numele unității decât dacă cei doi termeni modifică un substantiv („10 picioare”, dar „stâlp de 10 picioare”). Tăiați cu cratimă numerele cu două cifre singure – și în cadrul numerelor mai mari – dacă nu sunt multipli de zece („șaizeci și patru”, „o sută douăzeci și opt”), dar nu tăiați cu cratimă toate elementele unui număr mare ca un lanț.

Fracțiunile simple și mixte ar trebui să fie stilizate, în funcție de politica dumneavoastră preferată, fie ca „1/2” și „1 3/4”, fie ca „o jumătate” sau „unu și trei pătrimi”. Nu vă deranjați să stabiliți fracții cu majuscule (în care numerele sunt reduse în dimensiune și plasate de o parte și de alta a unei linii diagonale); dacă scrieți pentru o publicație, fracția va fi formatată în timpul etapei de producție în funcție de stilul acesteia.

Pentru a stabili un stil pentru site-ul dvs. web sau blogul dvs., rețineți că guru ai conținutului online recomandă folosirea cifrelor, care sunt mai ușor de scanat (și majoritatea vizitatorilor site-ului scanează înainte de a citi, dacă citesc), dar rețineți că regula AP privind folosirea cifrelor pentru numere pe care le puteți număra pe degete este încă valabilă: „1 zi, voi vedea cu cei 2 ochi ai mei că poți bate 3 oameni la rând la 4 pătrate” merge un pic cam departe.

Vrei să-ți îmbunătățești engleza în 5 minute pe zi? Fă-ți un abonament și începe să primești zilnic sfaturile și exercițiile noastre de scriere!

Continuă să înveți! Răsfoiți categoria Style, consultați postările noastre populare sau alegeți o postare înrudită de mai jos:

• Când să scrieți cu majuscule numele animalelor și plantelor
• 5 lecții pentru a amesteca timpul trecut cu cel prezent
• Words That Begin with Q