De ce spunem „Dacă merită să faci o treabă, merită să o faci bine”?

Semnificație:

Să-ți iei un angajament doar dacă ești pregătit să o faci din toată inima

Context:

Prima utilizare înregistrată a acestei expresii este într-o scrisoare a lui Philip Stanhope, al 4-lea conte de Chesterfield către fiul său în 1746. Este doar una dintre cele aproximativ 400 de scrisori pe care prolificul om de stat britanic le-a scris fiului său de-a lungul unei perioade de 30 de ani. Fiul în cauză era fiul nelegitim al lui Philip Stanhope, numit și el Philip Stanhope. Mai tânărul Philip, a cărui mamă era o guvernantă franceză, a murit în 1768, lăsând-o pe văduva sa, Eugenia, în sărăcie. Scrisorile au fost publicate în 1774 și se pare că au avut un mare succes, oferind un manual de succes în lume pentru tinerii de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și, trebuie să sperăm, un venit pentru Eugenia.

BAT, 9 octombrie, O. S. 1746
Dacă grija și aplicarea sunt necesare pentru dobândirea acelor calificări, fără de care nu poți fi niciodată considerabil, nici să faci figurație în lume, ele nu sunt mai puțin necesare în ceea ce privește realizările mai puțin importante, care sunt necesare pentru a te face plăcut și agreabil în societate. În realitate, tot ceea ce merită făcut, merită făcut bine; și nimic nu poate fi făcut bine fără atenție: Prin urmare, duc necesitatea atenției până la lucrurile cele mai de jos, chiar și la dans și îmbrăcăminte. Obiceiul a făcut ca dansul să fie uneori necesar pentru un tânăr; de aceea, fii atent în timp ce-l înveți, ca să înveți să-l faci bine și să nu fii ridicol, chiar dacă te afli într-un act ridicol. Îmbrăcămintea este de aceeași natură; trebuie să te îmbraci; prin urmare, fii atent la ea; nu pentru a rivaliza sau pentru a întrece în ea pe un fandosit, ci pentru a evita singularitatea și, în consecință, ridicolul. Aveți mare grijă să fiți întotdeauna îmbrăcați ca oamenii rezonabili de vârsta voastră, în locul în care vă aflați; despre a căror îmbrăcăminte nu se vorbește niciodată într-un fel sau altul, ca fiind fie prea neglijentă, fie prea studiată.

Poate că vă întrebați despre „O. S.” din dată. Aceasta este prescurtarea de la „stil vechi”. În 1582, Papa Grigore al XIII-lea a promulgat un nou calendar, cunoscut sub numele de calendarul gregorian. Calendarul „pe stil vechi” este calendarul iulian introdus de Iulius Caesar în jurul anului 50 d.Hr., care era destul de precis, per ansamblu, dar în decursul a 400 de ani a câștigat aproximativ 3 zile. Nu este mult în marea schemă, ați putea crede, dar în momentul în care Papa Grigore a introdus calendarul său, anul a alunecat cu 11 zile diferență – astfel, 9 octombrie în Bath, Anglia, ar fi fost 28 septembrie în cea mai mare parte a Europei continentale, care a trecut la calendarul gregorian.
A fost nevoie de mult timp pentru ca calendarul gregorian să se impună în toate locurile care utilizaseră calendarul iulian. Rusia și Grecia au fost printre ultimele care s-au convertit, în 1918 și, respectiv, 1923.

Listă alfabetică de expresii
Încercați-vă cu BookBrowse Wordplays

.