De la Aisha la Khalid și Walid: 200 de nume arabe pentru bebeluși și semnificațiile lor

Părinții care au devenit pentru prima dată părinți, Aisha Baker și jucătorul de cricket SA, Wayne Parnell, și-au numit frumosul băiețel Khalid, în 2018.

• Citește și: Khalid: Aisha Baker tocmai a dezvăluit numele băiețelului ei și frumoasa semnificație a acestuia

Mămica bloggeriță a explicat pe Instagram că buchetul ei de bucurie a fost „numit după marele Khalid ibn Al Walid, un războinic în Islam, un musulman venerat și companion al profetului (SAW)”. „Ibn” în arabă înseamnă „fiul lui”, ceea ce înseamnă, prin urmare, că Khalid a fost fiul lui Walid, care a fost, de asemenea, un războinic în islam, iar Walid este, de asemenea, numele soțului Aishei! Coincidență? Hmmm.

Și dacă asta nu era deja suficient de maiestuos, am căutat semnificația arabă a lui Khalid și am aflat că înseamnă, de asemenea, cineva care este „veșnic”, „veșnic” – un nume cu adevărat magnific pentru frumosul ei băiețel.

Citește și: „Khalid”: Aisha Baker a fost „foarte speriată de naștere”

Știm că alegerea unui nume pentru micuțul tău care, din momentul în care l-ați întâlnit, aduce atât de multă bucurie în viața ta, nu este cea mai ușoară sarcină din lume. Suntem siguri că și Aisha și Wayne nu s-au grăbit, în timp ce ea era însărcinată, să aleagă numele micuțului lor. Iar dacă și tu ai un micuț pe drum, s-ar putea să te simți oarecum copleșită în căutarea numelui perfect pentru bebeluș. Dar dacă ceea ce cauți este în mod special un nume de bebeluș arab frumos, ai ajuns la locul potrivit. Am adunat o listă cu nume de fetițe și băieți pentru bebeluși și cu semnificațiile lor pentru tine. Aruncați o privire!

(Apropo, o mulțime de nume pe care le credeam arabe s-au dovedit a fi persane, așa că au fost lăsate în afara acestei liste).

A

Aaban (F)

Semnificație: Numele îngerului Aaban.

Aadil (M)

Semnificație: Îngerul Aaban: Drept; drept.

Aahil (M)

Semnificație: Aahil (M)

Semnificație: Prinț.

Aaminah (F)

Semnificație: Asigurat; în siguranță.

Aanisah (F)

Semnificație: Tânără domnișoară; fecioară.

Aara (F)

Semnificație: Adoratoare.

Aariz (M)

Semnificație: Om respectabil.

Aasia (F)

Semnificație: Speranță.

Aatif (M)

Semnificație: Amabil; afectuos.

Aabidah (F)

Semnificație: Adorator.

Aadilah (F)

Semnificație: Drept; cinstit; egal; integru.

Aaliyah (F)

Semnificație: Exaltat; cea mai înaltă poziție socială.

Aabish (F)

Semnificație: Fiica lui Sa’d care a fost regină a Iranului (AN).

Aafreen (F)

Semnificație: Curajos; aclamat.

Aamilah (F)

Semnificație: Făcător de fapte bune.

Aamirah (F)

Semnificație: Imperial; Abundent; Locuitor.

Aamir (M)

Semnificație: Civilizat.

Aaqib (M)

Semnificație: Urmaș.

Aarif (M)

Semnificație: Cunoscător, conștient.

Aasif (M)

Semnificație: Un ministru capabil.

Aatika (F)

Semnificație: Generoasă.

Aarifah (F)

Semnificație: Cunoscător; femeie care recunoaște Islamul.

Aashir (M)

Semnificație: Femeie care recunoaște Islamul: A trăi.

Aasim (M)

Semnificație: A trăi: Persoană care se ține departe de păcate.

Abbas (M)

Semnificație: Persoană care se ține departe de păcate: Descrierea unui leu.

Abdul Ahad (M)

Semnificație: Slujitor al Unicului.

Abdullah (M)

Semnificație: Slujitor al lui Dumnezeu.

Abdu Daiyaan (M)

Înseamnă: „Slujitor al lui Dumnezeu”: Un conducător puternic, judecător, protector; cel care nu face fapta fără valoare, ci compensează.

Adam (M)

Înțeles: Fiu; om.

Adnan (M)

Înțeles: Fiul profetului Ismaeel; cel care se stabilește într-un loc pentru o perioadă lungă de timp.

A’idah (F)

Semnificație: Oaspete; cel care se întoarce.

A’ishah (F)

Semnificație: Oaspete; cel care se întoarce: Soția Profetului Muhammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!).

Almira (F)

Semnificație: „Încredere fără îndoială”.

Ahmed (M)

Semnificație: „Încredere fără îndoială”.

Ahmed (M)

Semnificație: Lăudabil.

Afsheen (F)

Semnificație: Strălucește ca o stea.

Aisha (F)

Semnificație: Viață; vioiciune; trăire prosperă, cea mai tânără soție a profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!).

Aleena (F)

Semnificație: Alecena (F)

: Mătasea cerului.

Ali (M)

Semnificație: Nobil; sublim.

Alima (F)

Semnificație: Înțelept; erudit; învățat în muzică și dans.

Amal (F)

Semnificație: Speranță; dorință.

Ammar (M)

Semnificație: Longeviv; cel care readuce la viață un loc.

Amelia (F)

Semnificație: A fi o persoană cu viață lungă: Demnă de încredere; frumoasă.

Amir (M)

Semnificație: Prinț.

Amira (F)

Semnificație: Prințesă.

Aneeqa (F)

Semnificație: Frumoasă.

Asad (M)

Semnificație: Norocos; leu.

Ashraf (M)

Semnificație: Cel mai nobil; onorabil.

Asim (M)

Semnificație: Protector; gardian.

Asma (F)

Semnificație: Frumos; exaltat, înalt, măreț.

Atiya (F)

Semnificație: Dar de la Allah.

Aqeel (M)

Semnificație: Inteligent; sensibil; rezonabil.

Ayoob (M)

Semnificație: A fi inteligent; sensibil; rezonabil: Numele unui profet.

Azim (M)

Semnificație: Protector.

Azzam (M)

Semnificație: Hotărât sau perseverent.

B

Bashir/Bashiera (M) (F)

Semnificație: Purtător de vești bune; aducător de vești bune.

Baqir (M)

Semnificație: Învățat; leu.

Bilal (M)

Semnificație: Potolește setea; numele muezinului Profetului (cel care cheamă la rugăciune).

C

Daania (F)

Semnificație: Frumoasă.

Dariya (F)

Semnificație: „Frumoasă”: Bune maniere; domnișoară; inteligentă; perspicace.

Daniyal (M)

Semnificație: Inteligent.

Daiyaan (M)

Semnificație: Un conducător puternic, judecător, protector; cel care nu face ca fapta să fie lipsită de valoare, ci compensează.

Dawood (M)

Semnificație: Numele unui profet (David).

E

Ebrahim (M)

Înțeles: Numele unui profet (Avraam).

Eesa (M)

Semnificație: Traducerea în arabă a cuvântului Iisus.

Ehsan (M)

Semnificație: Îndemnul lui Iisus: Caritabil.

Elham (F)

Înțeles: Inspirant.

Eshal (F)

Semnificație: Numele florii din cer.

F

Fadilah (F)

Semnificație: Lăudabil; excelent.

Fakhir (M)

Semnificație: Excelent; atât de bun încât te face să fii mândru.

Farah (F)

Semnificație: Bucurie.

Farouk (M)

Semnificație: Cel care poate distinge între bine și rău.

Fahim (M)

Semnificație: Savant; om învățat.

Fareedah (F)

Semnificație: unic

Farhan (M)

Semnificație: Fericit.

Fatima (F)

Semnificație: Cel care se abține.

Fayez (M)

Înțelesul: Cel care se abține: Victorios.

Fayyad (M)

Semnificație: Îndrăzneț: Generos.

Fazil (M)

Semnificație: Generozitate: Superior.

Firdaus (F)

Semnificație: Grădina paradisului.

G

Ghaalib (M)

Semnificație: Victor.

Ghaffar (M)

Semnificație: Iertător.

H

Habeeba (F)

Semnificație: Iubit.

Hakim (M)

Semnificație: Înțelept.

Halima (F)

Semnificație: Moale, blândă, răbdătoare.

Hamid (M)

Înțeles: A lăuda.

Hammad (M)

Semnificație: A lăuda: Lăudat; cel care laudă.

Hannanan (F)

Semnificație: Plin de compasiune.

Haris (M)

Semnificație: Guardina; protector.

Haroun (M)

Semnificație: Fratele profetului Moosa.

Hashim (M)

Semnificație: fratele profetului Moosa: Bravul distrugător al răului.

Hayfa (F)

Înțeles: Delicat; zvelt.

Humaira (F)

Semnificație: Roșu.

Hussein (M)

Semnificație: Frumos; frumos.

I

Iman (F)

Semnificație: Credincios.

Ibrahim (M)

Semnificație: Tatăl mulțimii; numele unui profet (Avraam).

Ibtisaam (F)

Înseamnă:

Idris (M)

Înseamnă:

Idris (M)

Înseamnă: Numele unui profet.

Igsaan (M)

Semnificație:

Semnificație: Bunătate; binefacere; cel mai înalt nivel al credinței.

Ikhlaas (M)

Semnificație: Sinceritate.

Ilham (F)

Semnificație: Inspirație.

Ilyaas (M)

Semnificație: Numele unui profet.

Imaad (M)

Semnificație: Stâlp de putere; sprijin; încredere.

Imran (M)

Semnificație: Numele unui profet.

Irshaad (M)

Semnificație: Mână călăuzitoare, îndrumare, direcție.

Ismaeel (M)

Semnificație: Fiul profetului Ebrahim (Avraam).

Isra (F)

Semnificație: Călătorie nocturnă.

Ishtiyaq (M)

Semnificație: Călătorie de noapte: Dorință, poftă.

Insaaf (F)

Semnificație: Moral, echitabil, drept.

Imtiyaaz (M)

Semnificație: Distincție; proeminență.

J

Jahaan (F)

Semnificație: Lume; univers; cosmos.

Jamal (M)

Semnificație: „lume; univers; cosmos”: Frumos; frumos.

Jamila (F)

Semnificație: Femeie superbă.

Jawaad (M)

Semnificație: Nobil; generos.

Jibran (M)

Semnificație: Recompensă; a crea o schimbare bună.

Junaid (M)

Semnificație: Soldat, războinic.

K

Kabir (M)

Semnificație: Mare; puternic; conducător.

Kader (M)

Semnificație: Puternic.

Kamal (M)

Semnificație: Excelență.

Kameel (M)

Semnificație: Perfect.

Karim (M)

Semnificație: Generos; nobil.

Khadija (F)

Semnificație: Soția profetului.

Khairunnisa (F)

Semnificație: Soția profetului: Doamnă a păcii.

Khalil (M)

Semnificație: Prieten apropiat.

Khalid (M)

Semnificație: Trăiește pentru totdeauna.

L

Laiq/Laeeqah (M) (F)

Semnificație: Vrednic; capabil; merituos.

Lameez (F)

Semnificație: (F)

Semnificație: (F)

: Moale.

Latief (M)

Înțeles: Bunătate sau blândețe.

Layla (F)

Semnificație: Noapte frumoasă; femeie a nopții.

Lutfiya (F)

Semnificație: Delicată; grațioasă.

Luqmaan (M)

Înțeles: Înțelept; unii spun că a fost și numele unui profet în islam.

M

Mahdi (M)

Semnificație: Înțelept: Îndrumat bine.

Mahir (M)

Semnificație: Abil, talentat.

Mahmoud (M)

Semnificație: Lăudabil.

Malik (M)

Semnificație: Rege.

Malika (F)

Semnificație: Regină.

Mansour (M)

Semnificație: Are ajutor divin.

Manha (F)

Semnificație: Darul lui Allah.

Mariam/Maryam (F)

Semnificație: A fi un dar al lui Allah: Forma arabă a lui „Maria”, mama lui Isus.

Maroof (M)

Semnificație: „Maria”: Bun; amabil.

Maseeh (M)

Semnificație: Cel care este binecuvântat cu evlavie.

Masood (M)

Semnificație: Noroc.

Mikaeel (M)

Semnificație: Numele unui înger.

Moemina (F)

Semnificație: Femeie credincioasă; credincioasă.

Mohamed (M)

Semnificație: Numele ultimului profet (PBUH)

Moosa (M)

Semnificație: Numele unui profet.

Muammar (M)

Semnificație: De viață lungă.

Muazzam (M)

Semnificație: Înălțat; glorificat; onorat.

Mubeena (F)

Semnificație: Clar, evident.

Mueez (M)

Semnificație: Dătător de sfaturi, îndemnuri și protecție.

Muhsien (M)

Semnificație: Binefăcător; binevoitor; caritabil.

Mujeeb (M)

Semnificație: Cel care răspunde cuiva care cere ajutor.

Mukhtar (M)

Semnificație: Cel ales.

Muneeb (M)

Înțeles: Cel care se întoarce în mod constant către Allah.

Musfirah (F)

Semnificație: frumos; radiant; strălucitor de fericire (în special cu referire la fața radiantă a unei femei).

Mustapha (M)

Semnificație: Ales; Unul dintre numele profetului.

N

Naeem (M)

Semnificație: „Ales”: Mângâiere; har.

Nabilah (F)

Semnificație: Nobil.

Nadeem (M)

Semnificație: Companion, confident, prieten; pocăit.

Nadia (F)

Semnificație: Delicat, tandru. (Semnificația în limba rusă este „speranță”.)

Nadir (M)

Semnificație: Iubit.

Nailah (F)

Semnificație: Reușită.

Naima (F)

Semnificație: Calm.

Naseema (F)

Semnificație: Briză răcoroasă.

Nasir/Nasira (M)(F)

Semnificație: Susținător.

Nawra (F)

Semnificație: Nawra (F)

: Floare.

Nawaal (F)

Semnificație: Un dar ceresc.

Nazeer (M)

Semnificație: Cel care avertizează.

Nisaar (M)

Semnificație: Unul care avertizează: Sacrificiu.

Nishaat (F)

Semnificație: Vivacitate, energie.

Niyaaz (M)

Semnificație: Dorință.

Nooh (M)

Semnificație: Numele profetului.

Nuhaa (F)

Semnificație: Inteligent; înțelept; cu o minte sănătoasă.

Nur (M)

Semnificație: Înțeles: Lumină.

Nura (F)

Semnificație: Plin de lumină.

Nihann (M)

Semnificație: „plin de lumină”: Latent; ascuns; secret.

O

Omaira (F)

Semnificație: Roșu.

Omar (M)

Semnificație: A înflori sau a prospera.

Osama (M)

Semnificație: A înflori sau a prospera: Leu.

P

Qadir (M)

Semnificație: Plin de putere.

R

Rabia (F)

Semnificație: Al patrulea.

Raeesa (F)

Semnificație: Lider, maestru.

Rafiq (M)

Semnificație: Prieten amabil sau plin de compasiune.

Rahim/Rahima (M) (F)

Semnificație: Amabil; a arăta milă.

Rameez (M)

Semnificație: Nobil; înțelept; cumpătat.

Rania (F)

Semnificație: (F)

Semnificație: (F)

: Încântătoare; mulțumită.

Rashad (M)

Semnificație: Drept; ireproșabil.

Rashid (M)

Semnificație: Credință dreaptă.

Rauf (M)

Înțeles: A avea compasiune.

Rayyan (M)

Semnificație: A avea compasiune: Luxuriant; una dintre porțile paradisului.

Razana/Razeena (F)

Semnificație: Compusă, calmă, demnă.

Rehan (M)

Semnificație: Rege.

Reza (M)

Semnificație: Mulțumit, satisfăcut.

Ridwaan (M)

Semnificație: Încântat, mulțumit; devotat lui Allah.

Riyaaz (M)

Semnificație: Grădină frumoasă.

Riyad (M)

Semnificație: Grădină.

Roshan (M)

Înseamnă: Lumină strălucitoare.

Rushdi (M)

Înseamnă: Matur; înțelept.

S

Saara (F)

Semnificație: Soția unui profet (Ebrahim); pură.

Sabiha (F)

Semnificație: Soția unui profet (Ebrahim); pură: Frumoasă; strălucitoare ca dimineața.

Saddam (M)

Înțeles: Cel care înfruntă.

Safia (F)

Semnificație: Un om care înfruntă: Pur.

Sajied (M)

Semnificație: Cel care se prosternează/se închină.

Salem (M)

Semnificație: În siguranță; protejat.

Salma (F)

Semnificație: În siguranță; pașnică.

Salmaan (M)

Semnificație: Sigur.

Samir (M)

Semnificație: Munte; deal.

Sarfaraaz (M)

Semnificație: Demn; respectat.

Shaaista (F)

Semnificație: Vrednic; virtuos.

Shabana (F)

Semnificație: Ca o regină; nobilă; conducătoare; cea mai bună dintre cele mai bune femei.

Shabier (M)

Semnificație: Extrem de chipeș.

Shakira (F)

Semnificație: Recunoscător; recunoscător.

Shakeel (M)

Semnificație: Frumos; arătos.

Shameema (F)

Semnificație: Miros dulce, aromă.

Sharif (M)

Semnificație: Onest; sincer.

Shazia (F)

Semnificație: Rar, prețios, unic.

Shuaib (M)

Semnificație: Cel care arată calea cea bună.

Siddiq (M)

Înțeles: Adevărat, loial, devotat, un prieten adevărat.

Sumaya (F)

Înțeles: Unic, special.

Suwayd (M)

Înțeles: Negru.

T

Tahir (M)

Semnificație: Pur.

Tariq (M)

Semnificație: A lovi; vizitator de noapte.

Talib (M)

Semnificație: Cel care caută.

Taskeen (F)

Semnificație: Seninătate, liniște.

Tasneem (F)

Semnificație: Fântâna paradisului.

Tawfeeq (M)

Semnificație: a se pune de acord sau a se împăca; capacitatea sau oportunitatea de a obține succesul.

Tayyibah (F)

Semnificație: Bună; sănătoasă; virtuoasă.

Thaakierah (F)

Semnificație: A fi bună; sănătoasă; virtuoasă: Cineva care își amintește mereu de Allah.

Thana (F)

Semnificație: Cineva care își amintește mereu de Allah: Laudă.

U

Umair (M)

Semnificație: Inteligent.

Umar (M)

Semnificație: Numele celui de-al doilea calif.

Usman (M)

Semnificație: Numele celui de-al treilea calif.

Uzair (M)

Semnificație: Prețios; considerat, de asemenea, a fi un profet în islam.

V

Vega (F)

Înțeles: Cădere; aterizare.

W

Waheed/Waheedah (M) (F)

Semnificație: Unic.

Wajiedah (F)

Semnificație: Satisfăcut; bogat.

Walid (M)

Semnificație: Nou-născut.

Waseefa (F)

Semnificație: Descriitor; cel care laudă.

Waseem (M)

Semnificație: Frumos, atrăgător.

Widad (F)

Semnificație: Unitate; armonie; dragoste.

Wisaal (F)

Semnificație: Reuniune; când iubiții se întâlnesc.

X

Yameen (M)

Semnificație: La dreapta, mâna dreaptă.

Yasin (M)

Semnificație: Faimos; bogat.

Yasmin (F)

Semnificație: Floare de iasomie.

Yasser (M)

Semnificație: Ușor.

Yaqub (M)

Semnificație: Numele unui profet (Iacob).

Yazid (M)

Semnificație: „Yazid”: Creștere.

Yumna (F)

Semnificație: „Creștere”: Binecuvântare; favorizat.

Yusra (F)

Semnificație: Prosperă.

Yusuf (M)

Semnificație: Numele unui profet (Iosif); zeul sporește.

Z

Zahir (M)

Semnificație: Strălucitor, strălucitor.

Zahra (F)

Semnificație: Frumos, luminos, strălucitor; floare, înflorire.

Zaida (F)

Semnificație: A ridica; a impulsiona.

Zakkiyah (F)

Semnificație: Pur.

Zara (F)

Semnificație: Radiant.

Zayaan (F)

Semnificație: Ceva frumos; strălucitor.

Zayn (M)

Semnificație: Frumusețe; grație.

Zeeshan (M)

Semnificație: Un standard înalt.

Zeinab (F)

Semnificație: Floare a deșertului.

Ziyad (M)

Semnificație: A adăuga sau a crește.

Zubair (M)

Semnificație: A adăuga sau a crește: Puternic, puternic; inteligent, înțelept.

Alte limbi SA și nume de copii tematice:

• Top nume de copii în Africa de Sud: 2015/16
• Nume de bebeluși Zulu pentru băieți și fete
• Nume de bebeluși Sesotho
• ABC de nume Xhosa
• ABC de nume Setswana
• Lista noastră completă de nume de bebeluși
• Nume de bebeluși Tshivenda
• Stormi și alte 100 de nume de bebeluși inspirate de natură
• Unu…of-a-kind vintage baby names for boys and girls
• Henry Charles Albert David, Rachel Meghan și alte nume regale pentru bebeluși!

Vă rugăm să ne ajutați să completăm lista trimițând prin e-mail mai multe nume, semnificații și corecturi la [email protected].

.