De la BK la BKLYN: O istorie incompletă a versiunilor fără vocale ale cuvântului „Brooklyn”
De Rebecca Jennings
„BKLYN”, doar unul din vastul curcubeu de moduri de a scrie „Brooklyn”.”
În această dimineață, am aflat că luxurianta clădire rezidențială de 40 de etaje din Downtown Brooklyn, cunoscută anterior sub numele de Oro 2, s-a rebranduit. Acum este BKLYN Air. Tagline: „Rent in the air. Joacă-te în cer.” De aici, am aflat două lucruri. În primul rând, nu ne-ar plăcea să „închiriem în aer”, mulțumesc, deși „să ne jucăm pe cer” sună distractiv. În al doilea rând, dacă scoatem „r” și vocalele (dar lăsăm vocalele uneori), „Brooklyn” trece de la „pretty cool” la „rly cl”. Acesta este „foarte mișto” pentru voi, Uncools.
Forma fără vocală a lui „Brooklyn” nu este nimic nou. De ani de zile, afacerile și-au dat seama că nimeni nu are nevoie de acei doi „o”, sau chiar de „r” cu adevărat, pentru a înțelege că Brooklyn este locul la care se face referire. Mai mult, au învățat că folosirea acestei abrevieri îi va face pe oameni să se simtă în cunoștință de cauză în legătură cu acest cartier curios, fără vocale; cel puțin, asta presupunem că au învățat, pentru că acest lucru pare să se întâmple foarte des în ultima vreme. (Deși ortografia poate fi diferită, se înțelege, de asemenea, că, atunci când se vorbește, „BKLYN” sau, în anumite cazuri, „BRKLYN”, „BKLN”, „B’klyn” sau „bklyn” se pronunță la fel ca „Brooklyn” și că utilizatorii nu trebuie să încerce să facă gargară cu „buh-kook-lin”, deoarece este imposibil.)
Așa că, pentru a ne demonstra punctul de vedere, am încercat să adunăm toate afacerile, activitățile creative, buticurile și clădirile de lux cu 40 de etaje – pe bune, nicio industrie nu este în siguranță – care au făcut o abstracție din nomenclatura condamnată a cartierului nostru. Pentru că nu mai poți pune pur și simplu „Brooklyn” în fața unei afaceri. Trebuie să arate la fel de cool ca și locul în sine.
Prima dată, să începem cu cea mai clasică și minimă dintre toate abrevierile, simplul „BK”:
BK Live: Un nou program în timpul săptămânii de la Brooklyn Independent Media, operat de la BRIC House. Îl puteți urmări online aici.
BK Mag: Revista pe care o citiți în prezent. Ne puteți, de asemenea, ține în mână!
B.K.: Abecedar de la Burger King. Fără legătură cu „Brooklyn”. Proprietarul nedemn al numelui de domeniu www.bk.com.
Publicitate
Și „BKLYN-urile” tale cu totul și cu totul plafonate, care trebuie strigate:
BKLYNR: Publicație digitală bilunară digitală pe bază de abonament care acoperă Manhattan. Glumeam și eu. Ei acoperă Brooklyn.
BKLYN Larder: Vânzătorii din Park Slope de „brânză și provizii” din 2009. Proviziuni = „o cantitate sau un lucru furnizat sau asigurat”. Deci, vânzători de brânză și alte chestii.
BKLYN DESIGNS: Conferință anuală în care designerii locali de mobilă se aglomerează și discută despre designul de mobilier. Ați ratat-o pe cea de anul acesta; a fost în luna mai. 🙁
BKLYN1834: Un fel de agenție de publicitate nebuloasă care folosește o mulțime de cuvinte precum „creativ” și „reach digital” în declarația lor de misiune.
BarrelHouse BKLYN: Idem.
Publicitate
BKLYN Dry Goods: Produse uscate = șosete, etc.
BKLYN Army Terminal: Clădire comercială în apropiere de malul apei din Sunset Park. Dacă închiriați un spațiu acolo, puteți fi în aceeași clădire cu Jacques Torres!
Green in BKLYN: Magazin foarte drăguț din Fort Greene unde puteți cumpăra produse ecologice de curățenie/copii/frumusețe/alimente.
BKLYN Green Drinks: Întâlnire lunară unde oameni dintr-o mulțime de industrii diferite se întâlnesc pentru băuturi și discută despre sustenabilitate și mediu.
BKLYN Gold: Companie de dezvoltare de lux de tip grădină în Downtown Brooklyn și DUMBO cu o muzică extrem de enervantă care rulează atunci când intri pe site-ul lor. De ce mai facem asta?
Aceste „Bklyns” pot fi rostite la un volum normal:
B’klyn Burro: Companie care vinde burritos în stil San Francisco, care se pare că sunt o chestie? Whatevs. Burritos.
Join Bklyn: Blog de artă și cultură.
Stinky Bklyn: Magazinul de brânzeturi Cobble Hill care nu miroase deloc urât.
Bklyn Beast: Până de curând, un studio de parkour/capoeira în Bed-Stuy, dar site-ul susține că în prezent caută un nou spațiu.
Salvatore Bklyn: Brânză ricotta de lot mic provenită din nordul statului oh, Doamne, am vrea ceva chiar acum, vă rog. Pot fi găsite la Brooklyn Flea.
Și acestea sunt atât de delicate încât trebuie să fie șoptite:
THEY bklyn: Duo de doamne, ambele sunt artiști video, designeri grafici și fotografi.
bklyn boihood: Colectiv de artă care se concentrează pe politica queer/brown și pe masculinitatea din Brooklyn.
Aceștia au uitat că „y” este doar o vocală uneori, și ar trebui folosită atunci când se referă la Brooklyn:
DKLB BKLN: Puncte duble pentru abrevierea atât a lui „Dekalb”, cât și a lui „Brooklyn”. De asemenea, o clădire rezidențială de lux cu 36 de etaje pe care nu ne-o putem permite.
BKLN: Simbol bursier pentru PowerShares Senior Loan ETF. O căutare pe Google a acestei companii a recuperat zero informații inteligibile pentru acest blogger.
Și aceștia au uitat că nimeni nu are cu adevărat nevoie de „r”:
BRKLYN: Un fel de artist muzical electronic din Los Angeles.
The Brklyn Store: Magazin online cu amănuntul condus de un adevărat locuitor din Brooklyn. Nimeni nu i-a spus despre regula „r”.
Brklyn View Photography: Același lucru cu acest fotograf de nuntă. Lucrările ei sunt foarte frumoase, totuși.
Brklyn Bakery: O cafenea din Helsinki care, dacă e să dăm crezare recenziilor de pe Yelp, pare încântătoare.
Să o urmăriți pe Rebecca Jennings pe Twitter @rebexxxxa.