Ești sărac, sau doar falit? 3 Ways to Tell the Difference

Limbajul este o parte importantă a mișcării pentru justiție socială.

Recunoașterea motivelor pentru care unele cuvinte sunt dăunătoare, a semnificației altor cuvinte și a motivelor pentru care limbajul nostru contează sunt pași importanți în construirea unei lumi mai drepte, mai conștiente și mai empatice.

De aceea, astăzi, vin cu o cerere simplă.

Am nevoie ca oamenii fără bani să înceteze să se mai numească „săraci.”

Există o mare diferență între a împărți un cont Netflix și a te lupta pentru a te descurca. Există o mare diferență între a nu putea comanda o pizza sau a ieși în oraș cu prietenii tăi și a nu putea plăti facturile. Și există o diferență uriașă între a fi nevoiaș și a fi strâmtorat de bani.

Când oamenii care nu au bani se numesc „săraci”, ei iau în derâdere aceste diferențe. Și asta nu este puțin lucru. Pentru că a fi sărac este o treabă serioasă și este la o lume distanță de ceea ce vorbim atunci când le spunem oamenilor că suntem „faliți.”

O persoană săracă este cineva care trăiește în sărăcie. Aceștia sunt oameni care au mai multe locuri de muncă pentru a se descurca, care se străduiesc să pună mâncare pe masă pentru familiile lor și care se confruntă cu dificultăți financiare toată ziua, în fiecare zi.

Am vorbit mult despre cum arată sărăcia aici, la Everyday Feminism, și s-ar putea să nu se încadreze într-una dintre aceste narațiuni clare – dar un lucru este sigur: A fi sărac nu este același lucru cu a fi „falit”.

Când vorbim despre a fi faliți, vorbim adesea despre faptul că nu ne putem permite anumite lucruri, sau că nu avem suficienți bani pentru a face lucruri distractive după ce am terminat de făcut lucrurile importante – cum ar fi să ne plătim facturile sau chiria, să punem benzină în mașină sau să ne luăm rechizite școlare.

Suntem prea faliți pentru a ieși în oraș, pentru că așteptăm un salariu. Suntem prea faliți ca să mergem într-o excursie, pentru că nu suntem plătiți suficient pentru a împacheta și a pleca. Suntem prea lefteri pentru a comanda pizza, suntem prea lefteri pentru a chema un taxi, suntem prea lefteri pentru a cumpăra o cafea cu lapte.

O persoană săracă poate fi o persoană lefteră. Dar adesea, oamenii care se numesc „faliți” nu sunt săraci. Asta nu înseamnă că a fi falit nu este greu, pentru că este. Această luptă în mod serios este reală. Să fii prea falit ca să bei ceva cu colegii de serviciu e nasol. Și să fii prea falit pentru a merge la concertul la care erai nerăbdător să te duci este cel mai rău.

Dar ideea de a fi „falit” este mult diferită de imaginea de a trăi în sărăcie – și pe bună dreptate.

Vrei să știi dacă ești sărac sau doar falit? Lasă-mă să-ți pun trei întrebări.

Sunt greutățile tale temporare? Există o cale de ieșire?

Pentru oamenii aflați în mijlocul sărăciei, adesea nu există o „cale de ieșire” din lupta lor. În cea mai mare parte, greutățile lor fac parte din modul lor de viață.

Am observat, în copilărie, că oamenii se grăbeau să arunce în sărăcie idei care nu erau reale sau posibile, într-un efort de a minimiza cât de greu este cu adevărat să fii sărac.

Este reconfortant pentru noi să credem că sărăcia este o alegere sau o consecință a unui șir de alegeri proaste. Dar, în realitate, sărăcia este mai frecventă ca niciodată – iar prăpastia dintre securitatea financiară și confortul relativ este mai mare.

Nu este întotdeauna posibil, de exemplu, ca oamenii săraci să „pună bani deoparte”, fie că sunt într-un cont de economii sau în investiții. Pentru că oamenii săraci trăiesc uneori de la salariu la salariu, fără prea mulți bani rămași între timp.

De asemenea, nu este întotdeauna fezabil pentru oamenii săraci să reducă costurile sau să renunțe la ceva dincolo de ceea ce au sacrificat deja. Nu este posibil ca cineva să își vândă mașina atunci când este tot ce are pentru a ajunge la serviciu, sau să renunțe la îngrijirea copiilor atunci când crește copii mici. Uneori, cele mai mari costuri sunt cele mai importante.

Și este de-a dreptul insensibil să ceri unei persoane sărace să „muncească mai mult” – mai ales că doar sărăcia este o muncă emoțională epuizantă și, adesea, persoana săracă în cauză jonglează cu mai mult de câteva locuri de muncă pentru a supraviețui.

Să fii sărac modelează întreaga viață a cuiva, iar pentru a schimba acest lucru este nevoie de mult mai mult decât să reduci sau să faci mici schimbări. Dar pentru oamenii săraci, greutățile financiare sunt temporare – iar soluțiile rapide fac posibilă depășirea acestor greutăți.

Când tocmai absolvisem facultatea și eu și prietenii mei eram cu toții lipsiți de bani, am început să facem reduceri. Am cheltuit mai puțin atunci când ieșeam în oraș sau am renunțat să mai ieșim deloc. Am redus cu strictețe cât mă costau alimentele și am învățat să fac zece dolari să dureze o săptămână sau mai mult în bucătărie. Ne-am mutat în cartiere în care chiria era mai ieftină. Ne-am luat slujbe diferite. Și am început să mă tund în sufragerie în loc să mă tund la salon.

Și pentru cei mai mulți dintre noi, această situație a fost temporară.

Am obținut locuri de muncă stabile cu salarii bune și am putut să ne mutăm în apartamente mai bune sau să începem din nou să mergem la restaurante și baruri. Mi-am mărit chiar și bugetul pentru mâncare și am început să cumpăr produse proaspete. Am fost brusc capabili să facem călătorii, sau să ne cumpărăm mașini, sau să ne urmărim în alt mod visele. Ce diferență a făcut un loc de muncă!

Nici unul dintre aceste lucruri nu ne-a făcut mega-bogați, sau nu ne-a îmbogățit cu saci de bani de aruncat. Dar ele ne-au permis să ne întindem bunurile și să ne descurcăm. Și aceasta este o diferență esențială între a fi „falit” și a fi de fapt „sărac”.

Să scapi de greutățile temporare – și să știi că există o lumină la capătul tunelului – este infinit mai ușor și mai posibil pentru o persoană falită.

Cineva care nu are noroc, dar are liniștea de a crede că se va ridica în curând, este mai bine echipat pentru a „ieși” din nesiguranța financiară, deoarece nu este un stil de viață, ci o fază temporară a vieții.

Și majoritatea dintre noi trecem prin ea.

Majoritatea dintre noi suntem prea săraci în facultate ca să cumpărăm pizza din când în când, sau să ne luăm o cafea la Starbucks, sau să ne alăturăm colegilor de clasă la karaoke. Cei mai mulți dintre noi absolvim în apartamente scârboase, sau avem trei slujbe ciudate pentru a ne menține pe linia de plutire în timp ce ne gândim la carierele noastre.

Sărăcia nu arată așa – și pentru a scăpa de ea este nevoie de mai mult decât un nou loc de muncă sau un nou buget. Și asta pentru că sărăcia face parte din sistemul de clasă și este un rezultat al acestuia, în timp ce a fi falit este doar o dificultate tranzitorie.

Situația ta actuală este indicativă pentru clasa ta?

Am făcut „falit” în modul de hiper-eficiență.

Am tăiat cel mai mult, am întins fiecare dolar cel mai mult și m-am descurcat cu cel mai puțin în comparație cu majoritatea celorlalți oameni pe care îi cunoșteam. Și asta pentru că a fi falit, pentru mine, mi se părea un pic familiar – deși puțin mai inconfortabil – pentru că fusesem crescut de o mamă singură din clasa muncitoare.

Graduirea la autosuficiență, chiar și cu resurse limitate, nu m-a șocat. Era ceea ce mă așteptam când am intrat la facultate și pentru care mă pregătisem. În timp ce necesitățile de a fi falit – munca grea, vigilența financiară constantă – i-a luat prin surprindere pe unii dintre colegii mei, eu eram un pic mai pregătit la început pentru cum va arăta.

Să fiu falit a fost un indiciu al clasei mele sociale. Această luptă pentru mine a fost doar o continuare a luptei mamei mele, una personalizată pentru mine.

Dar nu este așa pentru toată lumea.

Pentru unii oameni faliți, situația lor financiară este la mile distanță de experiența lor reală de clasă.

Pentru unii oameni, a fi falit este o oprire în drumul spre o bogăție exorbitantă, sau o vacanță departe de resursele familiei lor. Este ceea ce faci în perioada dintre absolvirea facultății și moștenirea afacerii tatălui tău, sau o căutare temporară a libertății care este ocazional susținută de cecurile de la mama și tata.

Și aceasta este o mare diferență între a fi „falit” și a fi „sărac.”

Pentru că a fi sărac nu se referă la nesiguranța financiară de zi cu zi pe care o experimentează cineva atunci când este în prezent strâmtorat de bani. A fi sărac se referă la o luptă de zi cu zi, de la o săptămână la alta, de la o lună la alta, pentru a ajunge la sfârșit de lună, a supraviețui și a prospera – și nu se schimbă, de obicei, de la un an la altul sau de la o fază a vieții la alta.

Ai o plasă de siguranță?

Nu există o soluție rapidă atunci când ești falit și sărac. Nu există un model cunoscut pentru a ieși din nesiguranța financiară. Și nu există o plasă de siguranță.

Pentru oamenii săraci, nu există o plasă de siguranță. Orice pierdere de bani este o pierdere permanentă, iar orice moment de dificultate trebuie înfruntat cu resursele limitate pe care oamenii le au la dispoziție pentru a avea acces imediat.

Pentru oamenii falimentari care provin din medii de clasă care nu sunt la fel de copleșiți de nesiguranță financiară, există o cale de ieșire foarte ușoară: o plasă de siguranță.

Când am absolvit facultatea, am riscat și am rămas în Washington, DC, unde făcusem școala și eram sincer angajat să îmi construiesc un viitor. Asta a însemnat să-mi asum un risc financiar uriaș și să pun totul pe masă. Nu aveam economii și aveam un loc de muncă foarte modest, fără beneficii sau oportunități de mobilitate.

Nu am reușit să economisesc. Doar mă străduiam – încercam din răsputeri să mă descurc, să ajung la solvabilitate, să mă salvez.

Nu exista o plasă de siguranță. Dacă dădeam greș, asta era tot.

Când lucrurile deveneau dificile, nu puteam întotdeauna să sun acasă și să cer ajutor financiar. Când lucrurile păreau imposibile, mama nu mă putea pune în legătură cu o rețea de oameni puternici care erau dornici să mă angajeze.

Și când, în cele din urmă, am obținut „slujba de vis” – cea care mă plătea suficient pentru a-mi permite să economisesc, îmi oferea beneficii și stabilitate și îmi permitea să-mi folosesc creierul pentru a face munca pe care îmi doream să o fac – am intrat în prima zi cu aproape niciun ban în bancă și cu o rochie ruptă în spate.

O plasă de siguranță poate lua multe forme.

Ar putea fi o grămadă de bani de rezervă, o rețea de oameni care pot oferi ajutor sau chiar oportunități ținute în așteptare. Poate fi mersul la muncă pentru părinții tăi sau pentru un prieten de familie, chiar dacă acel loc de muncă nu este visul tău. Poate însemna niște bani care să te ajute să te descurci în timp ce îți urmărești obiectivele, sau un apartament plătit de altcineva cât timp ești șomer. Poate arăta ca un fond fiduciar care vă oferă spațiu de manevră pentru a inova sau un fond financiar care vă permite să vă luați timp liber pentru a călători și a vă da seama de anumite lucruri.

Aceste lucruri pot fi cu adevărat neprețuite pentru o persoană falită care vrea să se pună pe picioare – și sunt lucruri pe care oamenii care trăiesc în sărăcie nu le au, chiar și în situații de urgență.

Dar existența unei plase de siguranță semnifică un privilegiu de clasă.

Dacă cea mai mare diferență între a fi sărac și a fi falit este o cale de ieșire, o plasă de siguranță este modul în care majoritatea oamenilor deschid ușa.

***

Limbajul contează, iar diferența dintre a fi sărac și a fi falit este importantă. Asta pentru că problemele de clasă, de sărăcie și de nedreptate economică sunt importante – iar a le lua în derâdere nu este în regulă.

Nu este nicio rușine să fii sărac. Nu este nicio rușine să fii falit, de asemenea. Dar înțelegerea distincției și folosirea cuvintelor potrivite pentru a vorbi despre aceste experiențe favorizează o mai mare conștientizare a acestei diferențe importante.

Să fii falit este o luptă. A fi sărac este o luptă. (Să recunoaștem: a fi om este o luptă.) Asigură-te doar că vorbești despre lupta corectă data viitoare când o vei numi pe a ta.

Carmen Rios este un scriitor colaborator pentru Everyday Feminism. Ea își împarte timpul în mod disparat între agitația feministă, scris, vorbit în public și cules de flori. Feministă profesionistă ziua și scriitoare supraemoționată noaptea, Carmen este în prezent coordonator de comunicare la Fundația Feminist Majority și editor de feminism și comunitate la Autostraddle. O puteți urmări pe Twitter @carmenriosss și pe Tumblr pentru a afla mai multe despre sentimentele ei.

.