ECONOMIST CONVERSABIL

BY admin
|
„Treaba unui ziar este de a-i mângâia pe cei suferinzi și de a-i chinui pe cei confortabili.” Am auzit pentru prima dată această zicală la mijlocul anilor 1980, când am petrecut câțiva ani ca editorialist la San Jose Mercury News. Dictonul avea tendința de a apărea într-o situație în care ziarul scrisese ceva care a ofensat o persoană cu o anumită autoritate și influență, cum ar fi un politician local sau un director de afaceri, iar noi simțeam nevoia să ne înăsprim coloana vertebrală. Dar chiar și între zidurile ziarului, mi s-a părut larg recunoscut faptul că sumele oferite atât de confort, cât și de suferință erau adesea destul de mici și limitate. Și, bineînțeles, oamenii sumbri și corecți ca mine se întrebau cum se potrivea cu acest slogan o relatare corectă a știrilor.

Dar am dat recent peste originea zicalei, și se pare că zicala nu a fost concepută ca o apărare a ziarelor, ci mai degrabă ca parte a unui comentariu ironic și sarcastic despre mass-media de știri care se amestecă prea mult în afacerile private, pretinzând că sunt mai bine informate decât sunt și acționând ca judecător și juriu. Expresia provine dintr-un eseu din 1902 intitulat „Newspaper Publicity” de Finley Peter Dunne, care și-a câștigat o faimă considerabilă la vremea sa scriind sub numele de „Mr. Dooley” – un personaj inventat care era prototipul omului de rând care spunea adevărul la putere și care o făcea într-un dialect irlandez greoi și exagerat. Iată pasajul relevant din „Observații ale domnului Dooley” (1902):

„Ziarul ne urmărește pe cei mai mulți dintre noi din leagăn până în mormânt și înainte și după. Pe vremea când eram un copil de doi bani și eram un copil de trei ani, care se afla în mlaștinile din Roscommon, nimeni nu a știut de existența mea și nici eu de a lui. … În zilele noastre, furtul a fost descoperit de un ziar. Țeava de plumb este dezgropată în curtea din spate de către un raional care știa că este acolo pentru că v-a ajutat să o îngropați. Un om bate la ușa voastră dimineața devreme, iar voi răspundeți în timpul nopții. „În numele legii, vă arestez”, spune omul care vă apucă de gât. „Cine ești tu, strigi?” „Sunt reporter la Daily Slooth”, spune el. „Fă-ți de cap, fă-ți de cap. Ești dus în căruța de circilare la biroul ziarului, unde este gata să semnezi o declarație; ești judecat ca un juriu al personalului, condamnat de redactorul-șef și vineri, la ora 20:00, se declanșează trapa fatală, care va fi cea a ziarului familiei.

Ziarul face totul pentru noi. Conduce forțele polițienești și băncile, comandă armata, controlează liga, botează tinerii, căsătorește nebunii, consolează pe cei suferinzi, chinuiește pe cei comozi, îngroapă morții și îi prăjește după aceea. Nu este nimic la care să nu-și îndrepte mâna, de la explicarea doctrinei transsubstanțierii până la compunerea saleratus biskit. Poți obține orice fel de informații pe care le dorești în ziarul tău preferat, despre fermă sau despre orice altceva. Ce i-a șoptit țarul lui Willum când erau singuri. cum să faci o pălărie de mătase dintr-o saltea de sârmă, cum să rezolvi o grevă a cărbunelui, cu cine să te căsătorești, cum să te înțelegi cu soția ta după ce te-ai căsătorit, cu ce să-i hrănești pe copii, ce doctor să chemi după ce i-ai hrănit așa cum ți s-a spus, toate astea le găsești în ziare.

Se obișnuia să se spună că viața unui om este o carte închisă. Așa este, dar este un ziar deschis. Ochiul presei este asupra ta înainte de a începe să te bagi în seamă. Editorul observă barza plutind deasupra acoperișului de la 2978 B Ar-rchey Road și articolul pe care îl scrie despre ea face cu ochiul. „Fiul și moștenitorul sosește pentru Onorabilul Malachi Hinnissy”, spune ziaristul înainte de a termina de băut cu doctorul.”

Oamenii din mass-media care au repetat sloganul de a-i mângâia pe cei suferinzi și de a-i chinui pe cei confortabili ar putea reflecta asupra ironiei de a repropune un atac la adresa mass-media pentru a servi ca o apărare a mass-media.

.