Inflict vs. Afflict

Inflict” și „afflict” ilustrează una dintre cele mai frecvente confuzii lingvistice în rândul utilizatorilor de limba engleză. Nu numai că au ortografii aproape identice, dar și semnificațiile lor lexicale au un nivel ridicat de similitudine. Dacă nu sunteți sigur dacă ar trebui să folosiți „inflict” sau „afflict”, sau dacă vă îndoiți că una dintre ele este o greșeală de ortografie, atunci acest articol este pentru dumneavoastră! Vei afla tot ce trebuie să știi despre ce înseamnă „inflict” și „afflict” și cum pot fi folosite corect în diverse contexte.
Inflict vs. Afflict
Atât „inflict” cât și „afflict” funcționează ca verbe și sunt legate de a provoca suferință sau durere. Așadar, ortografiat aproape la fel, variind doar prin primele două litere și, de asemenea, fiind atât de apropiate ca semnificație, ce face ca aceste cuvinte să fie diferite și cum îți amintești care înseamnă ce?
Pe scurt, primul răspuns este simplu: diferența dintre „inflict’ și „afflict” este reprezentată de obiectul verbului. Ambele se referă la provocarea durerii, dar în timp ce obiectul unuia este o persoană, cineva, obiectul celuilalt este ceva. Vom clarifica acest aspect în câteva momente mai jos, cu exemple relevante. În ceea ce privește modul în care vă puteți aminti ce cuvânt înseamnă ce, am pregătit un mic truc în încheierea articolului, așa că nu săriți peste citirea finalului. Nu este deloc dificil și poate fi foarte util pentru a distinge corect „inflict” de „afflict”.
Când folosim „inflict”?
„Inflict” definește acțiunea de a face pe cineva să sufere sau de a provoca durere și disconfort făcând ceva neplăcut sau dureros pentru el. Obiectul lui „inflict” este întotdeauna ceva, nu cineva. Mai exact, poți să provoci cuiva durere, suferință, disconfort etc., nu poți să „provoci cuiva durere”. Obiectul verbului este întotdeauna un substantiv, cum ar fi „suferință”, „durere” etc., și niciodată o persoană.
Exemplu: Nu aș provoca niciodată o astfel de durere propriei mele familii! – „Inflict” se referă la acțiunea de a face pe cineva să sufere făcând ceva neplăcut.
Când folosim „afflict”?
„Afflict” are un sens destul de asemănător cu „inflict”, definind, de asemenea, acțiunea de a face pe cineva să sufere. Dar, spre deosebire de „inflict”, „afflict” are întotdeauna ca obiect o persoană, cineva, nu ceva. Sau, mai exact, „afflict” va fi urmat și de un pronume sau de numele unei persoane: îl poți afflict pe el, pe ea, pe altcineva, dar nu poți spune niciodată că „afflictezi durere”. Obiectul verbului „afflict” este, de fapt, persoana căreia i se provoacă suferință. În plus, trebuie să menționăm că „afflict” este un verb formal, spre deosebire de „inflict”, care este ceva mai frecvent folosit.
Exemplu: Boala va chinui cu siguranță întreaga familie, dar nu se poate face nimic în privința asta. – „afflict” se referă la provocarea durerii, disconfortului sau suferinței cuiva, fiind de obicei precedat de cuvinte precum „boală”, „durere” etc.
Concluzie
Dacă aveți nevoie de un truc rapid pentru a distinge aceste cuvinte, puteți asocia cu ușurință verbul „afflict” cu verbul „affect”. Ele sunt asemănătoare și amândouă au ca obiect o persoană; „inflict” este cel care nu are ca obiect pe cineva, ci ceva.
În orice caz, o propoziție scurtă, concludentă și relevantă care vă poate ajuta să folosiți corect „inflict” și „afflict” este că puteți „inflict” durere unei persoane, iar acea durere va „afflict” rău acea persoană. Cu alte cuvinte, obiectul lui „inflict” va fi întotdeauna ceva (durere, boală, boală, disconfort, suferință etc.), în timp ce obiectul lui „afflict” va fi întotdeauna cineva, o persoană. Deci, în cele din urmă, da, „inflict” și „afflict” au sensuri destul de asemănătoare, dar oricum nu ar putea fi numite sinonime perfecte, din cauza contextelor diferite în care sunt folosite cu funcții diferite. Nu uitați să le folosiți corect pentru a evita viitoarele greșeli gramaticale în mesajele dumneavoastră!

.