Nu sunt eu? sau Nu sunt eu? Întrebare | Ask The Editor | Learner’s Dictionary

Întrebare

Ce este corect, „aren’t I?” sau „am not?”? Plz let me know… thx -Kevin, Coreea de Sud

Răspuns

Explicație rapidă

„Aren’t I?” este folosit în mod obișnuit și foarte acceptabil în limbajul informal. „Nu sunt eu?” este gramatical, dar extrem de formal, așa că, în majoritatea contextelor, „nu sunt eu?” este alegerea preferată. Singura excepție este atunci când scrieți o scrisoare formală sau o lucrare academică, și atunci puteți folosi fie „am not?”, fie, și mai bine, puteți restructura propoziția pentru a evita folosirea oricăreia dintre aceste forme.

Informații suplimentare

După cum știți, aren’t este o contracție de la are (o formă a verbului be) + not. Se folosește în enunțuri și întrebări, cu you, they și toate celelalte subiecte la plural, ca în exemplele de mai jos.

• Nu mergeți la film în seara asta?
• Nu, avem o petrecere la cină, așa că nu mergem la film.
• John și Kelsey merg, nu-i așa?

Pentru subiectele la singular, cum ar fi el, ea, el, Kelsey și profesorul meu, contracția corectă este isn’t, ca în aceste exemple:

• Nu mai plouă.
• Profesoara mea nu este în biroul ei, așa că îi voi trimite un mesaj prin e-mail.

Cu toate acestea, pentru pronumele de persoana întâi, eu, nu există o contracție cu verbul a fi + nu. („Amn’t” nu este un cuvânt în limba engleză.) Prin urmare, în vorbirea și scrierea ocazională, vorbitorii de limba engleză folosesc în schimb aren’t, și, cu excepția situațiilor formale, acest lucru este considerat în întregime gramatical.

Sper că acest lucru vă ajută.