Reddit – DunderMifflin – Câteva informații rapide despre discursul lui Dwight's; „Doar sângele mișcă roțile istoriei”

TL;DR: Am găsit sursa originală a discursului și a fost un fel de durere, așa că postez pentru ca oamenii să o poată găsi.

După ce am urmărit discursul lui Dwight, am vrut să citesc întregul discurs din care Dwight a furat „doar sângele mișcă roțile istoriei”. În episod este atribuit lui Mussolini, dar căutându-l pe Google nu l-am găsit atribuit lui Mussolini decât în contextul biroului, iar unele surse i-au atribuit unele părți și lui Martin Luther.

Am găsit în cele din urmă un link către google books și apoi un fișier text din „Omul de război” al lui Mussolini, care a fost interpretat în Parma și care este creditat pe unele site-uri pur și simplu ca „Discurs în Parma”, ceea ce explică parțial de ce este atât de greu să găsești o sursă credibilă. Celălalt motiv este că formularea este de fapt ușor diferită și nu mi se pare accentuat modul în care a făcut-o Dwight.

Iată sursa. Pasajul este mult mai jos, în jurul secțiunii șaptesprezece din „The Man of the War”

Pasajul real:

Este necesar să acționezi, să te miști, să lupți și, dacă este necesar, să mori. Neutrii nu au dominat niciodată evenimentele. Întotdeauna s-au scufundat. Sângele este cel care mișcă roțile istoriei!

Așa că, oricum, iată, dacă mai era cineva ușor curios. Am vrut doar să fac o postare pentru ca dacă mai caută cineva pe Google să poată obține ușor un răspuns.