Where New Slang Comes From
Piesa „Wavy” a lui Ty Dolla $ign nu a fost niciodată atât de populară (nici măcar nu a intrat în topuri), iar căutările pentru definiția lui wavy continuă să crească. Așa că, spre deosebire de „In Da Club”, mă gândesc la piesa lui Ty ca la o scânteie inițială, mai degrabă decât la cauză. Pentru toți copiii care folosesc „wavy”, puțini sunt probabil cei care îi cunosc rădăcinile (Max B. l-a inventat) sau că Ty Dolla $ign a avut vreun rol în recenta sa popularitate.
Catalizator 2: Politica
În SUA, circul politic de anul trecut a înclinat cinci dintre cele mai importante lozinci din 2016 în mainstream.
Woke (substantiv) – conștient de nedreptatea socială (rasială)
„Woke” este singurul termen de pe lista din 2016 care a crescut organic timp de cel puțin un deceniu. Nu a existat niciun eveniment major care să îl propulseze în lumina reflectoarelor – pur și simplu a trecut în sfârșit pragul de utilizare curentă.
Au existat câteva evenimente unice în 2016 pentru „woke”. Din punct de vedere semantic, există ideea că ciclul electoral american din 2016 a albit termenul. Astăzi, îl văd folosit în sens larg ca „conștiință politică”, dincolo de conotațiile sale rasiale istorice. A ajutat și piesa „Redbone” a lui Childish Gambino (~50M de stream-uri pe Spotify), care a apărut în noiembrie 2016. Cârligul cântecului repetă expresia „stay woke”, ajutând la normalizarea expresiei.
Geografic, veți găsi primele semne de „woke” în statele albastre cu înclinații liberale, cum ar fi Vermont, Massachusetts, Rhode Island, New York și California. În raport cu alte state, oamenii din sud (în special din Carolina de Sud și Arkansas) rămân în urmă în ceea ce privește tendința „woke”.
Triggered (verb) – „a te umple de ură după ce vezi, auzi sau trăiești ceva ce nu suporți” (via Urban Dictionary)
Cuvântul „triggered” există de ani de zile în psihologie, prescurtare pentru „declanșatori de traume” (de exemplu, focuri de armă pentru un veteran care suferă de PTSD). Recent, acesta a evoluat în „avertismentele de declanșare”, care provoacă diviziuni politice, pentru cărți, filme și discuții care pot declanșa o suferință similară.
„Declanșat” a evoluat acum într-o insultă cvasi-liberală dirijată, însemnând efectiv „prăbușire emoțională”. De exemplu, acest titlu de pe Breitbart după victoria lui Trump în alegeri: „Studenți declanșați din toată țara se topesc ca răspuns la victoria lui Trump”.
Gaslighting (verb) – distorsionarea/dezmințirea faptelor și evenimentelor
Etimologia cuvântului „gaslighting” începe cu piesa de teatru „Gas Light” din 1938. Timp de câteva decenii, s-a referit în mod obișnuit la o formă de abuz emoțional domestic în care victimei i se dau informații false, astfel încât aceasta să își pună la îndoială propria memorie și realitate.
Proeminența recentă a cuvântului se datorează utilizării de către Trump a faptelor (de exemplu, fapte alternative, știri false, post-adevăr) sau a versiunilor conflictuale ale evenimentelor (de exemplu, mărimea mulțimii la inaugurare). „Gaslighting” este acum o critică liberală a dezacordului lui Trump cu mass-media cu privire la ceea ce s-a întâmplat față de ceea ce nu s-a întâmplat.
Bigly (adj.) – big time
În timpul dezbaterilor prezidențiale din SUA, folosirea de către Donald Trump a expresiei „big league” a fost auzită ca „bigly”, creând astfel o meme și un cuvânt nou atât pentru susținătorii anti cât și pentru cei pro-Trump.
SJW (substantiv) – Social Justice Warrior (războinic al justiției sociale)
SJW este un acronim pentru social justice warrior (războinic al justiției sociale). Este acum un termen depreciativ, adesea folosit împotriva liberalilor. Iată o intrare grozavă din Urban Dictionary: „cineva care se angajează în mod repetat și vehement în argumente privind justiția socială pe internet, adesea într-un mod superficial sau nu bine gândit, cu scopul de a-și crește reputația personală”. Asemănător cu „woke”, a crescut încet și organic, iar ciclul electoral din 2016 l-a înclinat, probabil, peste pragul de utilizare mainstream.
Printre cuvintele politice, este, de asemenea, unul dintre cei mai tineri termeni de pe lista din 2016.
Și, datorită naturii sale liberale, îl putem vedea în creștere în state cu înclinații de stânga, cum ar fi Oregon și Vermont.
Catalizatorul 3: Internetul
Dank meme (substantiv) – un meme (ironic) de înaltă calitate
Etimologia lui „dank meme” este complexă, deși Reddit este locul unde și-a găsit inițial impulsul. Ceea ce este important este faptul că s-a răspândit dincolo de subpământeana Reddit cândva anul trecut. În timp ce „dank” a fost folosit inițial în mod ironic, acum este luat la propriu ca fiind „de înaltă calitate” de către un public mai elementar.
Holosexual (substantiv) – atracție puternică față de obiectele holografice
„Holo” și „Holosexual” au luat avânt anul trecut, în mare parte datorită obsesiei YouTuber-ului Simply Nailogical pentru arta holografică a unghiilor.
Nu știu (am nevoie de ajutor!)
Din păcate, nu reușesc să găsesc cauzele popularității celor trei cuvinte.
Boolin (verb) – înfricoșător
Originea lui „boolin” este obiceiul Bloods de a înlocui c-urile cu b-urile (cool devine bool). Este vechi de cel puțin patru ani – am găsit utilizarea lui „boolin” de către rapperul YG în 2012. Ceea ce este interesant este că recenta creștere a cuvântului este ferm înrădăcinată în sud.
Problema este că nu-mi pot da seama de ce. Rapperul Young Thug din Atlanta folosește „boolin” destul de des în muzica sa, dar nu pot să raționez că aceasta este cauza creșterii sale (și a răspândirii ulterioare la nivel național).
Shook (adj.) – speriat
Shook există de zeci de ani. Totuși, dintr-un motiv oarecare, cuvântul a explodat în California în această vară.
Bough (?)
Nu am nici o idee despre ce înseamnă și de ce a crescut în popularitate. Totuși, este o chestie în Mississippi.
Dacă aveți vreo pistă despre boolin, shook sau bough, dați-mi de știre: [email protected] sau tweet la @puddingviz
.