Psykometrisk testning av en svensk version av Apathy Evaluation Scale

Bakgrund: Apati, ett vanligt och kliniskt relevant symtom vid neurodegenerativa sjukdomar, utvärderas ofta med instrumentet Apathy Evaluation Scale (AES). Detta instrument har dock inte översatts till svenska, vilket stoppar kliniska och forskningsinsatser. Dessutom saknar tidigare studier analyser av vissa grundläggande egenskaper, t.ex. legitimiteten hos en totalpoäng, eller har analyserat dimensionaliteten med tvivelaktiga metoder.

Syfte: Att översätta och psykometriskt utvärdera en svensk version av AES.

Metod: AES översattes och dess psykometriska egenskaper testades i den svenska BioFINDER-studien, som omfattade kognitivt välmående äldre personer och personer med milda kognitiva eller parkinsonsymptom. Psykometriska analyser utfördes enligt klassisk testteori (CTT) och syftade till att likna dem som utfördes i den engelska originalstudien av Marin et al. 1991. Dimensionaliteten analyserades dessutom på en matris av polychoriska korrelationer och parallella analyser.

Resultat: Data tyder på att den svenska AES presterar tillfredsställande när det gäller datafullständighet, skalningsantaganden, målstyrning och tillförlitlighet. Huvudkomponentanalyser (med parallellanalys) av polychoriska korrelationsmatriser identifierade en enda komponent. Korrelationerna för konvergent och diskriminerande validitet överensstämde med förväntningarna på förhand.

Slutsatser: Studien ger ett första stöd för att denna svenska AES presterar på liknande sätt som det engelska originalet och uppvisar acceptabla psykometriska egenskaper enligt CTT, inklusive stödd unidimensionalitet, och kan antas för användning i kliniska och forskningsmiljöer.