Перевод технических текстов.

цены  в бюро переводов   в Москве   перевод большого объема

с английского  c немецкого   c китайского  c испанского   c итальянского

Бюро переводов RTT предлагает услуги по переводу текстов и документов. Наиболее часто к нам обращаются компании и частные лица в случаях, когда оборудование ввезено из-за рубежа, а необходимая документация на русском языке отсутствует. Такого рода услуги мы также как правило, предоставляем компаниям, которые заняты поиском партнеров и подрядчиков и интересуются, какие услуги те могут им предложить. Часто бывает так, что такие фирмы еще не представлены на российском рынке, и их товар или услуга имеют описание только на иностранном языке. В таких случаях компании вынуждены прибегать к услугам бюро переводов.

Как правило, объёмы текстов и документов небольшие, однако бюро переводов RTT берется за перевод документов любого объема (вплоть до 10000 страниц). Всю техническую документацию принимаем во всех текстовых форматах: ppt. doc, txt, pdf, odt и во многих других. При согласовании сроков с заказчиками нам очень важно учитывать исходный формат текста перевода, так как порой на сам перевод уходит немного времени. Большая часть временных затрат связана именно с форматированием текста оригинала, так как зачастую его подают в виде, который не подходит для работы с ним переводчика. В случае с pdf, если текст защищен от копирования, однако при этом в нем присутствуют графические элементы и колонтитулы, которые обязательно должны присутствовать в тексте перевода, приходится переформатировать при переводе текста документ в формат doc. При этом он может значительно исказиться, и чтобы подготовить его к переводу, приходится его сначала поправлять. При это когда перевод документа готов, его опять необходимо привести в вид, в котором текст был предоставлен на перевод. Таким образом, заказчик должен будет знать, что конечная цена и срок перевода будут зависеть не только от собственно объёма документа в страницах, но и его формата.

Однако каким бы трудным ни был формат документа, мы все равно самым добросовестным образом подойдем к выполнению заказа, связанного с его переводом вплоть до каждой запятой. Обращаясь к нам за переводом текста, заказчик может быть уверен в том, что документ, который он предоставляет нам для перевода, будет иметь тот же формат и внешний вид, который был у оригинала.

Услуги перевода технических текстов

Закажите перевод документов

Менеджер оценит ваш заказ в течение 15 минут и сразу ответит Вам!

Проконсультируйтесь по телефону:

8 800 700 10 15
  • Стоимость перевода зависит от языковой пары, объема, срочности и качества исходных материалов.

Закажите перевод документов

Менеджер оценит ваш заказ в течение 15 минут и сразу ответит Вам!
  • Стоимость перевода зависит от языковой пары, объема, срочности и качества исходных материалов.

Проконсультируйтесь по тел.:

8 800 700 10 15