Arianrhod

I henhold til den fjerde gren (omkring det 12. århundrede) ville Arianrhods onkel Math fab Mathonwy dø, hvis han ikke holdt sine fødder i skødet på en jomfru, når han ikke var i krig. Gilfaethwy får begær efter Maths oprindelige fodgængerinde, den smukke Goewin, og han og hans bror Gwydion arrangerer en krig med kong Pryderi fra kongeriget Dyfed, hvilket tvinger Math til at forlade hans hof. I Maths fravær voldtager Gilfaethwy Goewin. Da Math vender tilbage, straffer han sine nevøer hårdt ved at forvandle dem til en række parrede dyrepar og gifter sig med Goewin for at afhjælpe hendes skam. Han må dog finde en ny jomfru til at holde hans fødder.

Gwydion foreslår sin søster, Arianrhod. For at teste hendes jomfruelighed beder Math hende om at træde over hans tryllestav. Da hun gør dette, føder hun imidlertid straks en dreng, Dylan ail Don, og et klumplignende væsen, som bliver Lleu Llaw Gyffes. Dylan er en havånd, som flygter ud i havet umiddelbart efter at han er blevet døbt. Gwydion griber Lleu Llaw Gyffes, før nogen andre ser den, og lægger den i en kiste. Inden længe bliver det til en dreng, der vokser dobbelt så hurtigt som normalt; da han er fire år gammel, er han lige så stor som en otteårig. Gwydion tager ham med til sin mor i hendes hjem, Caer Arianrhod.

Men Arianrhod var vred over sin ydmygelse ved Maths hof. Hun lægger et tynged (et geis eller tabu) på drengen om, at han aldrig vil få et navn, medmindre hun giver ham det. Gwydion forklæder drengen som skomager og vender tilbage til Caer Arianrhod; mens Arianrhod bliver tilpasset, ser hun drengen dræbe en troldand med en enkelt sten og bemærker, at den lyshårede (“lleu”) har en behændig hånd (“llaw gyffes”). Gwydion afslører forklædningen og siger, at hun netop har givet sin søn et navn – Lleu Llaw Gyffes. Arianrhod lægger derefter en anden tynge på Lleu, nemlig at han aldrig ville tage til våben, medmindre hun bevæbner ham. Et par år senere vender Gwydion og Lleu tilbage til Caer Arianrhod, denne gang forklædt som barder. Gwydion er en dygtig historiefortæller og underholder hendes hof. Den nat, mens alle sover, fremtryller han en flåde af krigsskibe. Arianrhod giver sine gæster våben og rustninger til at hjælpe hende med at kæmpe og ophæver dermed sin anden forbandelse. Da Gwydion afslører tricket, lægger Arianrhod et sidste bånd på Lleu: han vil aldrig få en kone fra nogen race, der er på denne jord nu. Gwydion og Math bryder til sidst denne forbandelse ved at skabe en kvinde af egeblomst, gyvel og mjødurt; hun får navnet Blodeuwedd (“blomsteransigt”).

Med sine forbandelser nægtede Arianrhod Lleu de tre aspekter af maskulinitet: et navn, våben og en kone.